See Leberfleck in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Leberfleck meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung des mittellateinischen Begriffes macula hepatica ^(→ la), belegt seit dem 17. Jahrhundert;\n:strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Leberfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leberfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leberflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leberflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leberfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leberflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leberflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leberfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe auf dem Rücken einen großen Leberfleck."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 8.",
"text": "„Sie hat auch auf dem Gesicht Leberflecken, und ein Finger ist verbunden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Horst Hanisch",
"isbn": "978-3-7534-4700-1",
"pages": "63",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Horst Hanisch: Selbstoptimierung Knigge 2100. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-4700-1, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weißt du nicht, dass der Aberglaube behauptet, dass ein Leberfleck für das fröhliche Leben der Mutter steht?“",
"title": "Selbstoptimierung Knigge 2100",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 112.",
"text": "„Jetzt, da er sie immer seltener sah, suchte er erst heimlich nach ihrem Leberfleck am Hals, den sie, als sie es merkte, beim nächsten Besuch überschminkt hatte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut"
],
"id": "de-Leberfleck-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Dermatologie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Leberfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Leberfleck.ogg/De-Leberfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hautfleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pigmentnävus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schönheitsfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"word": "leverfläck"
}
],
"word": "Leberfleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung des mittellateinischen Begriffes macula hepatica ^(→ la), belegt seit dem 17. Jahrhundert;\n:strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Leberfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leberfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leberflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leberflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leberflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leberfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leberflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leberflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leberfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leberflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leberflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe auf dem Rücken einen großen Leberfleck."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 8.",
"text": "„Sie hat auch auf dem Gesicht Leberflecken, und ein Finger ist verbunden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Horst Hanisch",
"isbn": "978-3-7534-4700-1",
"pages": "63",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Horst Hanisch: Selbstoptimierung Knigge 2100. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-4700-1, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Weißt du nicht, dass der Aberglaube behauptet, dass ein Leberfleck für das fröhliche Leben der Mutter steht?“",
"title": "Selbstoptimierung Knigge 2100",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 112.",
"text": "„Jetzt, da er sie immer seltener sah, suchte er erst heimlich nach ihrem Leberfleck am Hals, den sie, als sie es merkte, beim nächsten Besuch überschminkt hatte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut"
],
"raw_tags": [
"Dermatologie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Leberfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Leberfleck.ogg/De-Leberfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberfleck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Geburtsmal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hautfleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Muttermal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nävus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pigmentfleck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pigmentnävus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schönheitsfleck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"word": "mole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føflekk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut",
"sense_id": "1",
"word": "leverfläck"
}
],
"word": "Leberfleck"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.