See Entschädigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlustausgleich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entschädigungsklage"
},
{
"word": "Entschädigungspflicht"
},
{
"word": "Entschädigungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entschädigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschädigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschädigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschädigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschädigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschädigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entschädigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschädigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schä·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftentschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsentschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfälligkeitsentschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufwandsentschädigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dafür muss Entschädigung geleistet werden."
},
{
"author": "Matthias Bartsch, Felix Kurz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "4",
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , Seite 72.",
"text": "„Doch das Land Hessen lehnt bislang jede Entschädigung ab.“",
"title": "Genervte Fahnder",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Das Wort ‚Entschädigung‘ wurde dabei möglichst vermieden. Stattdessen ist von einer ‚materiellen Anerkennung erlittenen Leids‘ die Rede.“"
},
{
"ref": "Verspätete Züge — Bahn entschädigt Kunden mit Rekordsumme. In: tagesschau.de (Online). 5. April 2023, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Die Deutsche Bahn musste aufgrund von Zugausfällen und Verspätungen im Jahr 2022 die Rekordsumme von 92,7 Millionen Euro an Entschädigungen an ihre Kunden zahlen.“"
}
],
"glosses": [
"Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden"
],
"id": "de-Entschädigung-de-noun-7hvwlPzA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für den Vortrag erhielt der Redner eine geringe Entschädigung."
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .",
"text": "Der deutsche Chemiekonzern IG Farben zahlte ihm [Anmerkung: dem jüdischen Chemiker und Schriftsteller Primo Levi] eine Entschädigung für die im KZ geleistete Zwangsarbeit - in Höhe von rund 63 Euro."
}
],
"glosses": [
"Vergütung einer Dienstleistung"
],
"id": "de-Entschädigung-de-noun-RbvBSJ3z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entschädigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Entschädigung.ogg/De-Entschädigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschädigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgeltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergütung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bdl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "بَدَل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tʿwyḍ",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "تعويض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "péi cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "賠償"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bǔ cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "補償"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "péi cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "赔偿"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǔ cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "补偿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "godtgørelse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "recompense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "reparation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "restitution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompenso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "korvaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dédommagement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apozēmíōsē",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποζημίωση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pyẕwy",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "פיצוי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "ganti rugi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいしょう, daishô",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "代償"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つぐない, tsugunai",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "償い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あがない, aganai",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "贖い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnització"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odšteta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "atlyginimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensacija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "Entschiedegung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "Indemnitéit"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obesštetuvanje",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "обесштетување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "schadeloosstelling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "vergoeding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vederlag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tavan",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "تاوان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "jbran",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "جبران"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghramt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "غرامت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnização"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despăgubire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompensacija",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadestånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "skadeersättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odšteta",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одштета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obeštećenje",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обештећење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odškodnenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odškodnina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Abfindung"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótnamakanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Wiedergutmachung"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarownanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wotrunanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wotškódnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarunanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhrada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "tazmin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "tazminat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kártérítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kártalanítás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "rescabalament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadoknada",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надокнада"
}
],
"word": "Entschädigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlustausgleich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entschädigungsklage"
},
{
"word": "Entschädigungspflicht"
},
{
"word": "Entschädigungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entschädigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschädigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschädigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entschädigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entschädigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entschädigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entschädigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entschädigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·schä·di·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftentschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsentschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfälligkeitsentschädigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufwandsentschädigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dafür muss Entschädigung geleistet werden."
},
{
"author": "Matthias Bartsch, Felix Kurz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "4",
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , Seite 72.",
"text": "„Doch das Land Hessen lehnt bislang jede Entschädigung ab.“",
"title": "Genervte Fahnder",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Das Wort ‚Entschädigung‘ wurde dabei möglichst vermieden. Stattdessen ist von einer ‚materiellen Anerkennung erlittenen Leids‘ die Rede.“"
},
{
"ref": "Verspätete Züge — Bahn entschädigt Kunden mit Rekordsumme. In: tagesschau.de (Online). 5. April 2023, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Die Deutsche Bahn musste aufgrund von Zugausfällen und Verspätungen im Jahr 2022 die Rekordsumme von 92,7 Millionen Euro an Entschädigungen an ihre Kunden zahlen.“"
}
],
"glosses": [
"Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für den Vortrag erhielt der Redner eine geringe Entschädigung."
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .",
"text": "Der deutsche Chemiekonzern IG Farben zahlte ihm [Anmerkung: dem jüdischen Chemiker und Schriftsteller Primo Levi] eine Entschädigung für die im KZ geleistete Zwangsarbeit - in Höhe von rund 63 Euro."
}
],
"glosses": [
"Vergütung einer Dienstleistung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entschädigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Entschädigung.ogg/De-Entschädigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entschädigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgeltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entgelt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vergütung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bdl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "بَدَل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tʿwyḍ",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "تعويض"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "péi cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "賠償"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bǔ cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "補償"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "péi cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "赔偿"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bǔ cháng",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "补偿"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "godtgørelse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "recompense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "reparation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "restitution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompenso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensaĵo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "korvaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dédommagement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apozēmíōsē",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποζημίωση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pyẕwy",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "פיצוי"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "ganti rugi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indennità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だいしょう, daishô",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "代償"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つぐない, tsugunai",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "償い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あがない, aganai",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "贖い"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnització"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odšteta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poena"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "atlyginimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kompensacija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "Entschiedegung"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "Indemnitéit"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obesštetuvanje",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "обесштетување"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "compensatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "schadeloosstelling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "vergoeding"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vederlag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tavan",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "تاوان"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "jbran",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "جبران"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ghramt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "غرامت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnização"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reparação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despăgubire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompensacija",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "компенсация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadestånd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "skadeersättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odšteta",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одштета"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obeštećenje",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обештећење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odškodnenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odškodnina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Abfindung"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótnamakanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Wiedergutmachung"
],
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarownanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wotrunanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "wotškódnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarunanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhrada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "tazmin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "tazminat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kártérítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden",
"sense_index": "1",
"word": "kártalanítás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "rescabalament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadoknada",
"sense": "Vergütung einer Dienstleistung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надокнада"
}
],
"word": "Entschädigung"
}
Download raw JSONL data for Entschädigung meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.