See Wiedergutmachung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wiedergutmachungsabkommen"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsanspruch"
},
{
"word": "Wiedergutmachungseinbürgerung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsforderung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsgeld"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsgesetz"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsleistung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsregelung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsverfahren"
},
{
"word": "Wiedergutmachungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs wiedergutmachen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wiedergutmachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiedergutmachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·gut·ma·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenswiedergutmachung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Wiedergutmachung blieb ein Restschaden."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Später verlangten sie Wiedergutmachung.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 454.",
"text": "„Der oftmals vergebliche Kampf um Wiedergutmachung fehlt nur selten in den Lebensberichten.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "84.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Einige sagten zu ihr, ihr Leben könnte ganz anders sein, wenn sie nur deutsche Wiedergutmachung akzeptieren würde.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 230.",
"text": "„Zum einen sollte Deutschland Wiedergutmachung leisten für die Zerstörungen, die es zwischen Atlantik und Wolga angerichtet hatte.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.",
"text": "„Dieser Brief hätte andererseits keine Folgen gehabt, wenn er nicht gerade in dem Augenblick gekommen wäre, als mich meine Verhaftung und die Wiedergutmachung, die mir Graf von Aranda zuteil werden ließ, zum Tagesgespräch gemacht hatten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung"
],
"id": "de-Wiedergutmachung-de-noun-KX2bxQd5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wiedergutmachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wiedergutmachung.ogg/De-Wiedergutmachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiedergutmachung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wiedergutmachung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wiedergutmachung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "réparation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つぐない, tsugunai",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "償い"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "gottgörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "compensacion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "düzeltme"
}
],
"word": "Wiedergutmachung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wiedergutmachungsabkommen"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsanspruch"
},
{
"word": "Wiedergutmachungseinbürgerung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsforderung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsgeld"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsgesetz"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsleistung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsregelung"
},
{
"word": "Wiedergutmachungsverfahren"
},
{
"word": "Wiedergutmachungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs wiedergutmachen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wiedergutmachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiedergutmachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiedergutmachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiedergutmachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wie·der·gut·ma·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenswiedergutmachung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trotz Wiedergutmachung blieb ein Restschaden."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Später verlangten sie Wiedergutmachung.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 454.",
"text": "„Der oftmals vergebliche Kampf um Wiedergutmachung fehlt nur selten in den Lebensberichten.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "84.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 84. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Einige sagten zu ihr, ihr Leben könnte ganz anders sein, wenn sie nur deutsche Wiedergutmachung akzeptieren würde.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 230.",
"text": "„Zum einen sollte Deutschland Wiedergutmachung leisten für die Zerstörungen, die es zwischen Atlantik und Wolga angerichtet hatte.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.",
"text": "„Dieser Brief hätte andererseits keine Folgen gehabt, wenn er nicht gerade in dem Augenblick gekommen wäre, als mich meine Verhaftung und die Wiedergutmachung, die mir Graf von Aranda zuteil werden ließ, zum Tagesgespräch gemacht hatten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wiedergutmachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wiedergutmachung.ogg/De-Wiedergutmachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiedergutmachung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wiedergutmachung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wiedergutmachung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wiedergutmachung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "remediation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "réparation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つぐない, tsugunai",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "償い"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "gottgörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "compensacion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung",
"sense_index": "1",
"word": "düzeltme"
}
],
"word": "Wiedergutmachung"
}
Download raw JSONL data for Wiedergutmachung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.