See Elter in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abkömmling" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Kind" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Elternindividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzeuger" }, { "raw_tags": [ "bei geschlechtlicher Fortpflanzung" ], "sense_index": "1", "word": "Elternteil" }, { "sense_index": "2", "word": "Elternteil" }, { "sense_index": "2", "word": "Erziehungsberechtigter" } ], "derived": [ { "word": "Ein-Elter-Familie" }, { "word": "Elter-Generation" } ], "etymology_text": "künstliche Einzahl oder Rückbildung aus Eltern; Verwendung in der Fachsprache der Biologie bzw. Genetik als Neutrum; aufgrund der Pluralisierung der Familienformen und der Individualisierung der Elternschaft Verwendung seit 1989 zunehmend auch in den Sozialwissenschaften; im Schweizer Amtsdeutsch als sogenannte „geschlechtergerechte Formulierung“ vorgeschlagen.", "forms": [ { "form": "der Elter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Elter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eltern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Elters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Elters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eltern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Elter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Elter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eltern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Elter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Elter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eltern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "El·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Klon stammt von einem einzigen Elter ab." }, { "pages": "191", "publisher": "Gebrüder Borntraeger", "ref": "Zeitschrift für Vererbungslehre. Bände 41-42. Gebrüder Borntraeger, 1926, Seite 191 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nehmen wir nun in Übereinstimmung mit dem obigen Beispiel an, daß das Elter E II α und γ, Elter E V α und δ als Faktorenpaar enthielt, so muß Gruppe a mit den Faktoren αδ mit E II (αγ) fertil, mit E V (αδ) dagegen steril sein, während Gruppe b (γδ) mit beiden Eltern und mit Gruppe a fertil sein muß.“", "title": "Zeitschrift für Vererbungslehre", "title_complement": "Bände 41-42", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1926" } ], "glosses": [ "insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist" ], "id": "de-Elter-de-noun-MQ91kSUF", "raw_tags": [ "Genetik" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "author": "Hans Reichensdörfer", "isbn": "978-3-7322-5740-9", "pages": "64", "publisher": "BoD", "ref": "Hans Reichensdörfer: Das kleine Handbuch über die große Wahrhaftigkeit der deutschen Sprache. Philosophie über die Tiefe, Bedeutung und Aussagekraft der deutschen Sprache. BoD, 2013, ISBN 978-3-7322-5740-9, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Elter, das ist der Ausdruck für ‚eine‘ Person der Eltern, Mama oder Papa.“", "title": "Das kleine Handbuch über die große Wahrhaftigkeit der deutschen Sprache", "title_complement": "Philosophie über die Tiefe, Bedeutung und Aussagekraft der deutschen Sprache", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Susanne Weinert Portmann", "pages": "85", "publisher": "Springer", "ref": "Susanne Weinert Portmann: Familie – ein Symbol der Kultur. Perspektiven sozialpädagogischer Arbeit mit Familien. Springer, 2009, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Schlimmstenfalls verpaßt man als Elter den Anschluß an Erfolgsmöglichkeiten aller Art durch den Entscheid, sich für Kinder- und Hausarbeit zu engagieren.“", "title": "Familie – ein Symbol der Kultur", "title_complement": "Perspektiven sozialpädagogischer Arbeit mit Familien", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "ref": "Kerstin Fritzsche: Poetry-Slam-Gala: Von Kindern und Tofu. In: Kurier. 26. Februar 2017, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "„Aber so gewisse Bedürfnisse, die lassen sich halt nicht abstellen, auch wenn man nun ein Elter ist, darüber hat sich die Berliner Lesebühnen- und Kinderbuch-Autorin Kirsten Fuchs Gedanken gemacht.“" }, { "day": "26", "month": "09", "ref": "Zitat von Roger Cicero in der Braunschweiger Zeitung. 26. September 2009 (Zitiert nach Universität Vechta, Sprachauskunft und Sprachberatung: Grammatik)", "text": "„Da macht es bumms! – und auf einmal bist du Elter und das normale Leben hört erstmal auf.“", "title": "Zitat von Roger Cicero in der Braunschweiger Zeitung", "url": "Zitiert nachUniversität Vechta, Sprachauskunft und Sprachberatung: Grammatik", "year": "2009" } ], "glosses": [ "einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)" ], "id": "de-Elter-de-noun-LXEotPbO", "raw_tags": [ "Soziologie", "Psychologie", "Statistik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛltɐ" }, { "audio": "De-Elter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Elter.ogg/De-Elter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elter.ogg" }, { "rhymes": "-ɛltɐ" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "guraso" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "gepatro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parento" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parent" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "foreldri" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "genitore" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parēns" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouder" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rodzic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "förälder" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "pal" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "âlder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "parent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "parent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "auteur" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "foreldri" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "parēns" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouder" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "förälder" } ], "word": "Elter" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abkömmling" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Kind" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Elternindividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzeuger" }, { "raw_tags": [ "bei geschlechtlicher Fortpflanzung" ], "sense_index": "1", "word": "Elternteil" }, { "sense_index": "2", "word": "Elternteil" }, { "sense_index": "2", "word": "Erziehungsberechtigter" } ], "derived": [ { "word": "Ein-Elter-Familie" }, { "word": "Elter-Generation" } ], "etymology_text": "künstliche Einzahl oder Rückbildung aus Eltern; Verwendung in der Fachsprache der Biologie bzw. Genetik als Neutrum; aufgrund der Pluralisierung der Familienformen und der Individualisierung der Elternschaft Verwendung seit 1989 zunehmend auch in den Sozialwissenschaften; im Schweizer Amtsdeutsch als sogenannte „geschlechtergerechte Formulierung“ vorgeschlagen.", "forms": [ { "form": "der Elter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Elter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eltern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Elters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Elters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eltern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Elter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Elter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eltern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Elter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Elter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eltern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "El·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ein Klon stammt von einem einzigen Elter ab." }, { "pages": "191", "publisher": "Gebrüder Borntraeger", "ref": "Zeitschrift für Vererbungslehre. Bände 41-42. Gebrüder Borntraeger, 1926, Seite 191 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nehmen wir nun in Übereinstimmung mit dem obigen Beispiel an, daß das Elter E II α und γ, Elter E V α und δ als Faktorenpaar enthielt, so muß Gruppe a mit den Faktoren αδ mit E II (αγ) fertil, mit E V (αδ) dagegen steril sein, während Gruppe b (γδ) mit beiden Eltern und mit Gruppe a fertil sein muß.“", "title": "Zeitschrift für Vererbungslehre", "title_complement": "Bände 41-42", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1926" } ], "glosses": [ "insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist" ], "raw_tags": [ "Genetik" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] }, { "examples": [ { "author": "Hans Reichensdörfer", "isbn": "978-3-7322-5740-9", "pages": "64", "publisher": "BoD", "ref": "Hans Reichensdörfer: Das kleine Handbuch über die große Wahrhaftigkeit der deutschen Sprache. Philosophie über die Tiefe, Bedeutung und Aussagekraft der deutschen Sprache. BoD, 2013, ISBN 978-3-7322-5740-9, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Elter, das ist der Ausdruck für ‚eine‘ Person der Eltern, Mama oder Papa.“", "title": "Das kleine Handbuch über die große Wahrhaftigkeit der deutschen Sprache", "title_complement": "Philosophie über die Tiefe, Bedeutung und Aussagekraft der deutschen Sprache", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Susanne Weinert Portmann", "pages": "85", "publisher": "Springer", "ref": "Susanne Weinert Portmann: Familie – ein Symbol der Kultur. Perspektiven sozialpädagogischer Arbeit mit Familien. Springer, 2009, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Schlimmstenfalls verpaßt man als Elter den Anschluß an Erfolgsmöglichkeiten aller Art durch den Entscheid, sich für Kinder- und Hausarbeit zu engagieren.“", "title": "Familie – ein Symbol der Kultur", "title_complement": "Perspektiven sozialpädagogischer Arbeit mit Familien", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "ref": "Kerstin Fritzsche: Poetry-Slam-Gala: Von Kindern und Tofu. In: Kurier. 26. Februar 2017, abgerufen am 4. Februar 2023.", "text": "„Aber so gewisse Bedürfnisse, die lassen sich halt nicht abstellen, auch wenn man nun ein Elter ist, darüber hat sich die Berliner Lesebühnen- und Kinderbuch-Autorin Kirsten Fuchs Gedanken gemacht.“" }, { "day": "26", "month": "09", "ref": "Zitat von Roger Cicero in der Braunschweiger Zeitung. 26. September 2009 (Zitiert nach Universität Vechta, Sprachauskunft und Sprachberatung: Grammatik)", "text": "„Da macht es bumms! – und auf einmal bist du Elter und das normale Leben hört erstmal auf.“", "title": "Zitat von Roger Cicero in der Braunschweiger Zeitung", "url": "Zitiert nachUniversität Vechta, Sprachauskunft und Sprachberatung: Grammatik", "year": "2009" } ], "glosses": [ "einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)" ], "raw_tags": [ "Soziologie", "Psychologie", "Statistik" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛltɐ" }, { "audio": "De-Elter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Elter.ogg/De-Elter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elter.ogg" }, { "rhymes": "-ɛltɐ" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "guraso" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "gepatro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parento" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parent" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "foreldri" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "genitore" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "parēns" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouder" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rodzic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "förälder" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "pal" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie, Genetik: Lebewesen, aus dem ein anderes hervorgegangen ist", "sense_index": "1", "word": "âlder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "parent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "parent" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "auteur" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "foreldri" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "parēns" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouder" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Mensch, der ein Kind hat", "sense_index": "2", "word": "förälder" } ], "word": "Elter" }
Download raw JSONL data for Elter meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.