See Erziehungsberechtigter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von erziehungsberechtigt",
"forms": [
{
"form": "Erziehungsberechtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Peters: Entscheidung in Karlsruhe: Westerwelle begrüßt Adoptionsrecht für Homosexuelle. In: Spiegel Online. 20. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Schließlich gebe die sexuelle Orientierung keinerlei Aufschluss darüber, ob Eltern gute Erziehungsberechtigte seien oder nicht.“"
},
{
"text": "Auf jedem Zeugnis ist eine Zeile für die Unterschrift der Erziehungsberechtigten vorgesehen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigter-de-noun-MziScFCR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Erziehungsberechtigter.ogg/De-Erziehungsberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzieher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodial parent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "målsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gondozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gyám"
}
],
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigter-de-noun-g8WWzYhY",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigter-de-noun-aXkcA1py",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigter-de-noun-Wf4d-ujR",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Erziehungsberechtigter.ogg/De-Erziehungsberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung von erziehungsberechtigt",
"forms": [
{
"form": "Erziehungsberechtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Peters: Entscheidung in Karlsruhe: Westerwelle begrüßt Adoptionsrecht für Homosexuelle. In: Spiegel Online. 20. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Schließlich gebe die sexuelle Orientierung keinerlei Aufschluss darüber, ob Eltern gute Erziehungsberechtigte seien oder nicht.“"
},
{
"text": "Auf jedem Zeugnis ist eine Zeile für die Unterschrift der Erziehungsberechtigten vorgesehen."
}
],
"glosses": [
"jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Erziehungsberechtigter.ogg/De-Erziehungsberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzieher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodial parent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "målsman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tutor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gondozó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gyám"
}
],
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Erziehungsberechtigter.ogg/De-Erziehungsberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
Download raw JSONL data for Erziehungsberechtigter meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.