"vårdnadshavare" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förmyndare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "god man"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "målsman"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus vårdnad ^(→ sv) (Sorgerecht) und einer Ableitung des Verbs ha ^(→ sv) (haben)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) vårdnadshavare",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavaren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavare",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavares",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavares",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vård·nads·ha·va·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För ogifta föräldrar är modern ensam vårdnadshavare.",
          "translation": "Bei unverheirateten Eltern ist die Mutter die alleinige Erziehungsberechtigte."
        },
        {
          "ref": "Förälder som vårdnadshavare. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
          "text": "Detta förutsätter dock att inte domstolen dessförinnan har anförtrott vårdnaden åt en eller två särskilt förordnade vårdnadshavare.",
          "translation": "Das setzt allerdings voraus, dass vorher kein Gericht das Sorgerecht an eine oder zwei gerichtlich bestellte Vormunde übertragen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erziehungsberechtigte Person, Obsorgeberechtigter"
      ],
      "id": "de-vårdnadshavare-sv-noun-wEH1RHZe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsberechtigte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsberechtigter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "custodian"
    }
  ],
  "word": "vårdnadshavare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förmyndare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förälder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "god man"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "målsman"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus vårdnad ^(→ sv) (Sorgerecht) und einer Ableitung des Verbs ha ^(→ sv) (haben)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) vårdnadshavare",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavaren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavare",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavares",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavares",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vårdnadshavarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vård·nads·ha·va·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "För ogifta föräldrar är modern ensam vårdnadshavare.",
          "translation": "Bei unverheirateten Eltern ist die Mutter die alleinige Erziehungsberechtigte."
        },
        {
          "ref": "Förälder som vårdnadshavare. Abgerufen am 25. Juli 2014.",
          "text": "Detta förutsätter dock att inte domstolen dessförinnan har anförtrott vårdnaden åt en eller två särskilt förordnade vårdnadshavare.",
          "translation": "Das setzt allerdings voraus, dass vorher kein Gericht das Sorgerecht an eine oder zwei gerichtlich bestellte Vormunde übertragen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erziehungsberechtigte Person, Obsorgeberechtigter"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsberechtigte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "Erziehungsberechtigter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erziehungsberechtigte Person, österreichisch: Obsorgeberechtigter",
      "sense_index": "1",
      "word": "custodian"
    }
  ],
  "word": "vårdnadshavare"
}