See Erziehungsberechtigte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von erziehungsberechtigt",
"forms": [
{
"form": "Erziehungsberechtigter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Helsper, Heiner Ullrich, Bernhard Stelmaszyk, Davina Höblich, Gunther Graßhoff, Dana Jung",
"isbn": "978-3-5311-5359-9",
"pages": "222",
"publisher": "Springer",
"ref": "Werner Helsper, Heiner Ullrich, Bernhard Stelmaszyk, Davina Höblich, Gunther Graßhoff, Dana Jung: Autorität und Schule. Die empirische Rekonstruktion der Klassenlehrer-Schüler-Beziehung an Waldorfschulen. Springer, 2008, ISBN 978-3-5311-5359-9, Seite 222 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihre sozialisatorischen Impulse und emotionale Zuwendung erhält sie einerseits von ihrer familialen Einbettung als Größere (Schwester) und quasi Erziehungsberechtigte der jüngeren Schwester und andererseits von ihren Peers, auf die sie sich stark orientiert.“",
"title": "Autorität und Schule",
"title_complement": "Die empirische Rekonstruktion der Klassenlehrer-Schüler-Beziehung an Waldorfschulen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterliche Sorge auszuüben, aber nicht immer leibliche Mutter sein muss"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigte-de-noun-arJyldHV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erziehungsberechtigte.ogg/De-Erziehungsberechtigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte.ogg"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Erziehungsberechtigte2.ogg/De-Erziehungsberechtigte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzieherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodial parent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tutora"
}
],
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigte-de-noun-0DHWkaS5",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigte-de-noun-srEfbTtm",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"id": "de-Erziehungsberechtigte-de-noun-x82u4Z6E",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erziehungsberechtigte.ogg/De-Erziehungsberechtigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte.ogg"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Erziehungsberechtigte2.ogg/De-Erziehungsberechtigte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung von erziehungsberechtigt",
"forms": [
{
"form": "Erziehungsberechtigter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Helsper, Heiner Ullrich, Bernhard Stelmaszyk, Davina Höblich, Gunther Graßhoff, Dana Jung",
"isbn": "978-3-5311-5359-9",
"pages": "222",
"publisher": "Springer",
"ref": "Werner Helsper, Heiner Ullrich, Bernhard Stelmaszyk, Davina Höblich, Gunther Graßhoff, Dana Jung: Autorität und Schule. Die empirische Rekonstruktion der Klassenlehrer-Schüler-Beziehung an Waldorfschulen. Springer, 2008, ISBN 978-3-5311-5359-9, Seite 222 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihre sozialisatorischen Impulse und emotionale Zuwendung erhält sie einerseits von ihrer familialen Einbettung als Größere (Schwester) und quasi Erziehungsberechtigte der jüngeren Schwester und andererseits von ihren Peers, auf die sie sich stark orientiert.“",
"title": "Autorität und Schule",
"title_complement": "Die empirische Rekonstruktion der Klassenlehrer-Schüler-Beziehung an Waldorfschulen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterliche Sorge auszuüben, aber nicht immer leibliche Mutter sein muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erziehungsberechtigte.ogg/De-Erziehungsberechtigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte.ogg"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Erziehungsberechtigte2.ogg/De-Erziehungsberechtigte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzieherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "custodial parent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vårdnadshavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tutora"
}
],
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Er·zie·hungs·be·rech·tig·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Erziehungsberechtigter"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Erziehungsberechtigter"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Erziehungsberechtigte.ogg/De-Erziehungsberechtigte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte.ogg"
},
{
"audio": "De-Erziehungsberechtigte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Erziehungsberechtigte2.ogg/De-Erziehungsberechtigte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erziehungsberechtigte2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Erziehungsberechtigte"
}
Download raw JSONL data for Erziehungsberechtigte meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.