See Dragee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandelbonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streukügelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneipille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmemittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tablette"
}
],
"etymology_text": "Dragee stammt aus dem Französischen und stand ursprünglich für eine Mandel mit einem Zuckerüberzug. Nach Pfeifer ist es eine überzuckerte Frucht oder Pille und eine Entlehnung aus dem 17. Jahrhundert von französisch dragée ^(→ fr) für überzogenes Zuckerwerk - bei allerdings ungeklärter lautlicher Entwicklung - wahrscheinlich aus dem lateinischen tragḗmata ^(→ la) Plural, griechisch τραγήματα (tragḗmata) ^(→ el) für Naschwerk, Nachtisch, zu griechisch τρώγειν (trṓgein) ^(→ el) - nagen, naschen, essen. Dieses zugrundeliegende griechische Verb stellt sich zur indogermanischen Sippe von deutsch drehen. Doch man vergleiche auch das schon im 16. Jahrhundert von Paracelsus gebrauchte tragee nach dem mittellateinischen drageia.",
"forms": [
{
"form": "das Dragee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dragees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dragees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dragee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dragees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dragee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikament"
}
],
"hyphenation": "Dra·gee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Dragees nicht mehr isst, setze ich sie weg."
}
],
"glosses": [
"essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist"
],
"id": "de-Dragee-de-noun-Hn4kbK1V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest unbedingt diese Dragees einnehmen, es wird die Heilung positiv beeinflussen."
},
{
"edition": "4. neubearbeitet und erweiterte",
"isbn": "3-625-10768-6",
"pages": "401, Eintrag Dragée",
"place": "München",
"publisher": "Elsevier",
"ref": "Lexikon Medizin. Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten. 4. neubearbeitet und erweiterte Auflage. Elsevier, München, ISBN 3-625-10768-6, Seite 401, Eintrag Dragée",
"text": "Das Dragee ist eine „Arzneiform mit schichtweise aufgetragenen Hüllsubstanzen“, die dem Anwendungszweck entsprechend verschieden löslich sind, um den eigentlichen Arzneimittelkernwirkstoff zu schützen und gezielt an den optimalen Wirkungsort zu transportieren.",
"title": "Lexikon Medizin",
"title_complement": "Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten"
}
],
"glosses": [
"pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten"
],
"id": "de-Dragee-de-noun-zRUWCq0H",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Karnevalsprinz warf seine Dragees massenhaft unter die Menge."
}
],
"glosses": [
"„zusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen zum Werfen im Karneval“"
],
"id": "de-Dragee-de-noun-rtNkEL4~",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaˈʒeː"
},
{
"audio": "De-Dragee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Dragee.ogg/De-Dragee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dragee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Manteltablette"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "sugar-coated candy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "draĝeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dragée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drażetka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gragea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dragée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coated tablet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drażetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drageia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drágea"
}
],
"word": "Dragee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mandelbonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streukügelchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneipille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmemittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tablette"
}
],
"etymology_text": "Dragee stammt aus dem Französischen und stand ursprünglich für eine Mandel mit einem Zuckerüberzug. Nach Pfeifer ist es eine überzuckerte Frucht oder Pille und eine Entlehnung aus dem 17. Jahrhundert von französisch dragée ^(→ fr) für überzogenes Zuckerwerk - bei allerdings ungeklärter lautlicher Entwicklung - wahrscheinlich aus dem lateinischen tragḗmata ^(→ la) Plural, griechisch τραγήματα (tragḗmata) ^(→ el) für Naschwerk, Nachtisch, zu griechisch τρώγειν (trṓgein) ^(→ el) - nagen, naschen, essen. Dieses zugrundeliegende griechische Verb stellt sich zur indogermanischen Sippe von deutsch drehen. Doch man vergleiche auch das schon im 16. Jahrhundert von Paracelsus gebrauchte tragee nach dem mittellateinischen drageia.",
"forms": [
{
"form": "das Dragee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragees",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dragees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dragees",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dragee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dragees",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dragee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragees",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikament"
}
],
"hyphenation": "Dra·gee",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du die Dragees nicht mehr isst, setze ich sie weg."
}
],
"glosses": [
"essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du solltest unbedingt diese Dragees einnehmen, es wird die Heilung positiv beeinflussen."
},
{
"edition": "4. neubearbeitet und erweiterte",
"isbn": "3-625-10768-6",
"pages": "401, Eintrag Dragée",
"place": "München",
"publisher": "Elsevier",
"ref": "Lexikon Medizin. Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten. 4. neubearbeitet und erweiterte Auflage. Elsevier, München, ISBN 3-625-10768-6, Seite 401, Eintrag Dragée",
"text": "Das Dragee ist eine „Arzneiform mit schichtweise aufgetragenen Hüllsubstanzen“, die dem Anwendungszweck entsprechend verschieden löslich sind, um den eigentlichen Arzneimittelkernwirkstoff zu schützen und gezielt an den optimalen Wirkungsort zu transportieren.",
"title": "Lexikon Medizin",
"title_complement": "Das Nachschlagewerk für Ärzte, Apotheker, Patienten"
}
],
"glosses": [
"pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Karnevalsprinz warf seine Dragees massenhaft unter die Menge."
}
],
"glosses": [
"„zusammengerollte Papierstreifen mit aufgedruckten Versen zum Werfen im Karneval“"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaˈʒeː"
},
{
"audio": "De-Dragee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Dragee.ogg/De-Dragee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dragee.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Manteltablette"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "sugar-coated candy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "draĝeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dragée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drażetka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gragea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dragée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "coated tablet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drażetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drageia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drágea"
}
],
"word": "Dragee"
}
Download raw JSONL data for Dragee meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.