See Dekade in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Trilogie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dekadenfest"
},
{
"word": "Dekadensystem"
},
{
"word": "Dekadentag"
},
{
"word": "Dekadentermin"
},
{
"word": "Dekadenziel"
},
{
"word": "dekadisch"
},
{
"word": "Entwicklungsdekade"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem französischen décade ^(→ fr) in gleicher Bedeutung entlehnt; abgeleitet von lateinisch decas ^(→ la) (Genitiv decadis ^(→ la)) „Anzahl von zehn“, altgriechisch δεκάς (dekas^☆) ^(→ grc), (Genitiv δεκάδος (dekados^☆) ^(→ grc)) „Zehn, Zehnergruppe, Abteilung, Anzahl“",
"forms": [
{
"form": "die Dekade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dekade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dekade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dekade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "De·ka·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genitiv“ (Stabilversion).",
"text": "Dann folgt wieder Genitiv Mehrzahl bis 30, dann wiederholt sich alles bei jeder weiteren Dekade bis hundert, der Nominativ bei hunderteins und so weiter."
}
],
"glosses": [
"Einheit von Zehn, Menge von Zehn"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-ruL~W85W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-fmdrwGDl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jahr des Französischen Revolutionskalenders bestand aus zwölf Monaten zu je drei Dekaden und fünf, in Schaltjahren sechs Ergänzungstagen."
}
],
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Tagen,"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-3zTcuaj6",
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Wochen (selten gebräuchlich),"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-Lea0Mhqc",
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Monaten (selten gebräuchlich) oder"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-reVhvJkC",
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Gletscher und polare Eisflächen schmelzen immer schneller. In: DiePresse.com. 17. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
"text": "Vor allem kleine bis mittelgroße Gletscher vieler Bergregionen könnten schon in den kommenden Dekaden verschwinden."
},
{
"ref": "Ulrich Bahnsen: Warum sind wir nicht unsterblich? In: Zeit Online. 7. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
"text": "Auch ohne solche Qualen ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Menschen in den vergangenen 170 Jahren um 40 Jahre gestiegen: in jeder Dekade gleichmäßig um 2,5 Jahre."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "78",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 78 .",
"text": "„Dabei war sie etliche Dekaden vom Mädchenalter entfernt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Gut fünf Dekaden zuvor, im November 1908, hat die Regierung in Brüssel den »Kongo-Freistaat« von König Leopold II. übernommen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Jahren"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-t1uRMmNg",
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Textauswahl aus der ersten Dekade des Werks von Titus Livius enthält abwechslungsreiche und mit psychologischem Einfühlungsvermögen erzählte Geschichten."
}
],
"glosses": [
"Einheit von zehn Gedichten oder zehn Büchern"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-rUEWAJWG",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einer logarithmischen Dekade sind 3,322 Oktaven enthalten."
}
],
"glosses": [
"das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn"
],
"id": "de-Dekade-de-noun-4oPXDkaC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Dekade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Dekade.ogg/De-Dekade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekade.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Dekade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Dekade.ogg/De-at-Dekade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dekade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehner"
},
{
"raw_tags": [
"in Altägypten"
],
"sense_index": "2a",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "Dezennium"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "Jahrzehnt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "decade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "group of ten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten days"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten weeks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten months"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "decennium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décennie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziesięciolecie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "desjatok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "десяток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dekad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "decennium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "årtionde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "década"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decenio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekáda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "thập kỷ"
}
],
"word": "Dekade"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Trilogie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Dekadenfest"
},
{
"word": "Dekadensystem"
},
{
"word": "Dekadentag"
},
{
"word": "Dekadentermin"
},
{
"word": "Dekadenziel"
},
{
"word": "dekadisch"
},
{
"word": "Entwicklungsdekade"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem französischen décade ^(→ fr) in gleicher Bedeutung entlehnt; abgeleitet von lateinisch decas ^(→ la) (Genitiv decadis ^(→ la)) „Anzahl von zehn“, altgriechisch δεκάς (dekas^☆) ^(→ grc), (Genitiv δεκάδος (dekados^☆) ^(→ grc)) „Zehn, Zehnergruppe, Abteilung, Anzahl“",
"forms": [
{
"form": "die Dekade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dekade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dekade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dekade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "De·ka·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Genitiv“ (Stabilversion).",
"text": "Dann folgt wieder Genitiv Mehrzahl bis 30, dann wiederholt sich alles bei jeder weiteren Dekade bis hundert, der Nominativ bei hunderteins und so weiter."
}
],
"glosses": [
"Einheit von Zehn, Menge von Zehn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Jahr des Französischen Revolutionskalenders bestand aus zwölf Monaten zu je drei Dekaden und fünf, in Schaltjahren sechs Ergänzungstagen."
}
],
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Tagen,"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Wochen (selten gebräuchlich),"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Monaten (selten gebräuchlich) oder"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "APA: Gletscher und polare Eisflächen schmelzen immer schneller. In: DiePresse.com. 17. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
"text": "Vor allem kleine bis mittelgroße Gletscher vieler Bergregionen könnten schon in den kommenden Dekaden verschwinden."
},
{
"ref": "Ulrich Bahnsen: Warum sind wir nicht unsterblich? In: Zeit Online. 7. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .",
"text": "Auch ohne solche Qualen ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Menschen in den vergangenen 170 Jahren um 40 Jahre gestiegen: in jeder Dekade gleichmäßig um 2,5 Jahre."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "78",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 78 .",
"text": "„Dabei war sie etliche Dekaden vom Mädchenalter entfernt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Gut fünf Dekaden zuvor, im November 1908, hat die Regierung in Brüssel den »Kongo-Freistaat« von König Leopold II. übernommen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum von:",
"zehn Jahren"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Textauswahl aus der ersten Dekade des Werks von Titus Livius enthält abwechslungsreiche und mit psychologischem Einfühlungsvermögen erzählte Geschichten."
}
],
"glosses": [
"Einheit von zehn Gedichten oder zehn Büchern"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In einer logarithmischen Dekade sind 3,322 Oktaven enthalten."
}
],
"glosses": [
"das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈkaːdə"
},
{
"audio": "De-Dekade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Dekade.ogg/De-Dekade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekade.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Dekade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Dekade.ogg/De-at-Dekade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Dekade.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehner"
},
{
"raw_tags": [
"in Altägypten"
],
"sense_index": "2a",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "Dezennium"
},
{
"sense_index": "2d",
"word": "Jahrzehnt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "decade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "group of ten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten days"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten weeks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "period of ten months"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "decennium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décennie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziesięciolecie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "desjatok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "десяток"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "dekad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "decennium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "årtionde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "década"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decenio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dekáda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "thập kỷ"
}
],
"word": "Dekade"
}
Download raw JSONL data for Dekade meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.