See Dandy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gigerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutzer"
}
],
"derived": [
{
"word": "dandyhaft"
},
{
"word": "Dandyismus"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch dandy ^(→ en) entlehnt; Herkunft darüber hinaus unklar.",
"forms": [
{
"form": "der Dandy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dandys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dandys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dandys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dandy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dandys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dandy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dandys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Dan·dy",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "133",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 133 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 89. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Und was ein richtiger Dandy war, der von der Welt etwas verstand, entschloß sich überhaupt nicht, hineinzugehen, sondern die Sache mehr platonisch zu genießen, als Schauspiel gewissermaßen, von außen, als Zusammenklang, mit der überlegenenen Intelligenz dessen, den die Realität nur als Widerspruch nicht mehr enttäuschen kann.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.",
"text": "„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "865.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 865. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Grade zur rechten Zeit kommt ein junger Mann den Gang entlang, so ein richtiger Dandy mit Stöckchen und Schiebermütze, so ein Bursche, dem man auf der Stelle drei Jahre Militärdienst wünschen möchte.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt"
],
"id": "de-Dandy-de-noun-OXAeyt0F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛndi"
},
{
"audio": "De-Dandy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Dandy.ogg/De-Dandy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dandy.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modenarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dando"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dendi",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "დენდი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
}
],
"word": "Dandy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gigerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutzer"
}
],
"derived": [
{
"word": "dandyhaft"
},
{
"word": "Dandyismus"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch dandy ^(→ en) entlehnt; Herkunft darüber hinaus unklar.",
"forms": [
{
"form": "der Dandy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dandys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dandys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dandys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dandy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dandys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dandy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dandys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Dan·dy",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "133",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 133 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Lächerlichkeit tötet nicht, aber ist ein wirksames Präventivmittel gegen die latente Verspießerung; der Mut zum Ridiculen: die Waffe des »Dandy«, des Baudelairischen Ritters, …“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 89. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Und was ein richtiger Dandy war, der von der Welt etwas verstand, entschloß sich überhaupt nicht, hineinzugehen, sondern die Sache mehr platonisch zu genießen, als Schauspiel gewissermaßen, von außen, als Zusammenklang, mit der überlegenenen Intelligenz dessen, den die Realität nur als Widerspruch nicht mehr enttäuschen kann.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.",
"text": "„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "865.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 865. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Grade zur rechten Zeit kommt ein junger Mann den Gang entlang, so ein richtiger Dandy mit Stöckchen und Schiebermütze, so ein Bursche, dem man auf der Stelle drei Jahre Militärdienst wünschen möchte.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛndi"
},
{
"audio": "De-Dandy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Dandy.ogg/De-Dandy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dandy.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modenarr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dando"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dendi",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "დენდი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
}
],
"word": "Dandy"
}
Download raw JSONL data for Dandy meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.