See Curaçao in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ist nicht gesichert; eine Hypothese sieht den Ursprung im spanischen Wort corazón ^(→ es) „Herz“, das von portugiesischen Kartographen als curação ^(→ pt) „Heilkunst“ in ihre Sprache übernommen wurde; die Portugiesen führen den Namen curação auf die Heilung der Matrosen von Skorbut nach monatelangen Seefahrten durch das Essen von Frischobst der Insel zurück",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibikinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Cu·ra·çao",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Insel Curaçao liegt nördlich von Venezuela und nordöstlich von Kolumbien."
},
{
"text": "Curaçao, mit 444 Quadratkilometern die größte Insel der Niederländischen Antillen, ist bei deutschen Urlaubern sehr beliebt."
},
{
"text": "Die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao heißen entsprechend ihren Anfangsbuchstaben auch ABC-Inseln."
},
{
"text": "Ich bin auf Curaçao geboren."
},
{
"text": "Wir haben auf Curaçao unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt."
},
{
"text": "Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent."
},
{
"text": "Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen."
},
{
"text": "Für uns bitte zwei Curaçao."
}
],
"glosses": [
"größte Insel der Niederländischen Antillen"
],
"id": "de-Curaçao-de-noun-tNj3YJMQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin auf Curaçao geboren."
},
{
"text": "Wir haben auf Curaçao unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Curaçao ist seit 10. Oktober 2010 autonomer Teilstaat des Königreichs der Niederlande."
},
{
"ref": "Sack Reis. In: Welt Online. 11. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Die Ferieninseln Curaçao und St. Maarten sind demnach nicht mehr Teil eines abhängigen Überseegebiets, sondern selbstständige Länder des Königreichs."
},
{
"ref": "dpa: Curaçao stimmt für Selbstständigkeit. In: FOCUS Online. 16. Mai 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Allerdings übernehmen die Niederlande dafür den größten Teil der von der Curaçao-Verwaltung angehäuften Schulden in Höhe von 1,75 Milliarden Euro."
}
],
"glosses": [
"weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande"
],
"id": "de-Curaçao-de-noun-kek0ZqT0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsaːo"
},
{
"audio": "De-Curaçao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Curaçao.ogg/De-Curaçao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curaçao.ogg"
},
{
"rhymes": "aːo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Kòrsou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kjurasao",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Кюрасао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curazao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curasao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Kòrsou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kjurasao",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Кюрасао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curazao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curasao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
}
],
"word": "Curaçao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von niederländisch curaçao ^(→ nl) in gleicher Bedeutung, einer Kurzform aus curaçao-oranjeappel ^(→ nl) „Curaçao-Orange“",
"forms": [
{
"form": "der Curaçao",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Curaçaos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Curaçao",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Curaçaos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Curaçaos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Curaçao",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Curaçaos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Curaçao",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Curaçaos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pomeranzenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Likör"
}
],
"hyphenation": "Cu·ra·çao",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao sec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao triple sec"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt."
},
{
"text": "Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent."
},
{
"text": "Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen."
},
{
"text": "Für uns bitte zwei Curaçao."
}
],
"glosses": [
"Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält"
],
"id": "de-Curaçao-de-noun-noz~os9H",
"raw_tags": [
"geschützte Marke (®)",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsaːo"
},
{
"audio": "De-Curaçao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Curaçao.ogg/De-Curaçao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curaçao.ogg"
},
{
"rhymes": "aːo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curacaolíkjör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Curacao likeur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "likër kjuraso",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ликёр кюрасо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao likér"
}
],
"word": "Curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "ist nicht gesichert; eine Hypothese sieht den Ursprung im spanischen Wort corazón ^(→ es) „Herz“, das von portugiesischen Kartographen als curação ^(→ pt) „Heilkunst“ in ihre Sprache übernommen wurde; die Portugiesen führen den Namen curação auf die Heilung der Matrosen von Skorbut nach monatelangen Seefahrten durch das Essen von Frischobst der Insel zurück",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibikinsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Cu·ra·çao",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Insel Curaçao liegt nördlich von Venezuela und nordöstlich von Kolumbien."
},
{
"text": "Curaçao, mit 444 Quadratkilometern die größte Insel der Niederländischen Antillen, ist bei deutschen Urlaubern sehr beliebt."
},
{
"text": "Die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao heißen entsprechend ihren Anfangsbuchstaben auch ABC-Inseln."
},
{
"text": "Ich bin auf Curaçao geboren."
},
{
"text": "Wir haben auf Curaçao unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt."
},
{
"text": "Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent."
},
{
"text": "Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen."
},
{
"text": "Für uns bitte zwei Curaçao."
}
],
"glosses": [
"größte Insel der Niederländischen Antillen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin auf Curaçao geboren."
},
{
"text": "Wir haben auf Curaçao unseren Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Curaçao ist seit 10. Oktober 2010 autonomer Teilstaat des Königreichs der Niederlande."
},
{
"ref": "Sack Reis. In: Welt Online. 11. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Die Ferieninseln Curaçao und St. Maarten sind demnach nicht mehr Teil eines abhängigen Überseegebiets, sondern selbstständige Länder des Königreichs."
},
{
"ref": "dpa: Curaçao stimmt für Selbstständigkeit. In: FOCUS Online. 16. Mai 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
"text": "Allerdings übernehmen die Niederlande dafür den größten Teil der von der Curaçao-Verwaltung angehäuften Schulden in Höhe von 1,75 Milliarden Euro."
}
],
"glosses": [
"weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsaːo"
},
{
"audio": "De-Curaçao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Curaçao.ogg/De-Curaçao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curaçao.ogg"
},
{
"rhymes": "aːo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Kòrsou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kjurasao",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Кюрасао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curazao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curasao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte Insel der Niederländischen Antillen",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Kòrsou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kjurasao",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Кюрасао"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curazao"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curasao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande",
"sense_index": "2",
"word": "Curaçao"
}
],
"word": "Curaçao"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "von niederländisch curaçao ^(→ nl) in gleicher Bedeutung, einer Kurzform aus curaçao-oranjeappel ^(→ nl) „Curaçao-Orange“",
"forms": [
{
"form": "der Curaçao",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Curaçaos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Curaçao",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Curaçaos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Curaçaos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Curaçao",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Curaçaos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Curaçao",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Curaçaos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pomeranzenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orangenlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Likör"
}
],
"hyphenation": "Cu·ra·çao",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao sec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao triple sec"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt."
},
{
"text": "Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent."
},
{
"text": "Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen."
},
{
"text": "Für uns bitte zwei Curaçao."
}
],
"glosses": [
"Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält"
],
"raw_tags": [
"geschützte Marke (®)",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsaːo"
},
{
"audio": "De-Curaçao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Curaçao.ogg/De-Curaçao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Curaçao.ogg"
},
{
"rhymes": "aːo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curacaolíkjör"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Curacao likeur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "likër kjuraso",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ликёр кюрасо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curaçao"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von Curaçaopomeranzen erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Curaçao likér"
}
],
"word": "Curaçao"
}
Download raw JSONL data for Curaçao meaning in Deutsch (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.