See Bulette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bulettenschmied"
},
{
"word": "Bulettenschmiede"
}
],
"etymology_text": "übernommen vom französischen boulette ^(→ fr) (Fleischbällchen), der Verkleinerungsform von boule ^(→ fr) (Kugel); das Wort Bulette wurde von den aus Frankreich stammenden Hugenotten in Berlin und der Mark Brandenburg eingeführt",
"forms": [
{
"form": "die Bulette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bulette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bulette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bulette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Bu·let·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Kühlschrank müssen noch zwei leckere Buletten liegen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 20.",
"text": "„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 42.",
"text": "„Mit dem war sie dann Buletten essen.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 39.",
"text": "„Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch"
],
"id": "de-Bulette-de-noun-n-y-g2Lx",
"raw_tags": [
"ostdeutsch",
"ostmitteldeutsch",
"überregional verbreitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈlɛtə"
},
{
"audio": "De-Bulette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Bulette.ogg/De-Bulette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bulette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faschiertes Laibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbrotl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischklößchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpflanzerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischkloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischküchle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frikadelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehacktes Bällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewiegtes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackkließla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackkloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackplätzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerbrötchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meatball"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "buleto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boulette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "polpetta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kotlet mielony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "almôndega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frikadelʹka",
"sense_index": "1",
"word": "фрикаделька"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "albóndiga"
}
],
"word": "Bulette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bulettenschmied"
},
{
"word": "Bulettenschmiede"
}
],
"etymology_text": "übernommen vom französischen boulette ^(→ fr) (Fleischbällchen), der Verkleinerungsform von boule ^(→ fr) (Kugel); das Wort Bulette wurde von den aus Frankreich stammenden Hugenotten in Berlin und der Mark Brandenburg eingeführt",
"forms": [
{
"form": "die Bulette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bulette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bulette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bulette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischspeise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Bu·let·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Kühlschrank müssen noch zwei leckere Buletten liegen."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 20.",
"text": "„Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 42.",
"text": "„Mit dem war sie dann Buletten essen.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 39.",
"text": "„Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch"
],
"raw_tags": [
"ostdeutsch",
"ostmitteldeutsch",
"überregional verbreitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈlɛtə"
},
{
"audio": "De-Bulette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Bulette.ogg/De-Bulette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bulette.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faschiertes Laibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischbrotl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischklößchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpflanzerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischkloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischküchle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frikadelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehacktes Bällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewiegtes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbällchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackkließla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackkloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackplätzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener Braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerbrötchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meatball"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "buleto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "boulette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "polpetta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kotlet mielony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "almôndega"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frikadelʹka",
"sense_index": "1",
"word": "фрикаделька"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "albóndiga"
}
],
"word": "Bulette"
}
Download raw JSONL data for Bulette meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.