See Bruck an der Leitha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„Bruck an der Leitha“ wurde 1074 als Ascherichesbrugge erstmals urkundlich erwähnt. Als Markt wurde „Bruck an der Leitha“ zum ersten Mal 1298 genannt. Die Erhebung zur Stadt erfolgte im Jahre 1239. Der derzeit gültige Ortsname Bruck an der Leitha ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Bruck an der Lei·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilfleinsdorf"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Bruck an der Leitha"
],
"sense_index": "2",
"word": "Au am Leithaberge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bad Deutsch-Altenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebergassing"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enzersdorf an der Fischa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischamend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttlesbrunn-Arbesthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götzendorf an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gramatneusiedl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hainburg an der Donau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haslau-Maria Ellend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof am Leithaberge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höflein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klein-Neusiedl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lanzendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leopoldsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannersdorf am Leithagebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maria-Lanzendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moosbrunn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petronell-Carnuntum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prellenkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchenwarth"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharndorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwadorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwechat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trautmannsdorf an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwölfaxing"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bruck an der Leitha, die Grenzstadt an der ungarischen Grenze, liegt nördlich des Leithagebirges in einer fruchtbaren, durch den Anbau von Zuckerrüben, Gemüse und Weizen bestimmten Niederung."
},
{
"ref": "Siobhán Geets: EU-Investitionsfonds: „Juncker-Voodoo“? In: Wiener Zeitung Online. 9. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "In Österreich wurden bisher zwei Projekte vom Efsi genehmigt: ein Windpark in Bruck an der Leitha und die thermische Sanierung von Krankenhäusern in Wien."
},
{
"ref": "Kid Möchel: Swap: Bruck an der Leitha klagt Raiffeisenlandesbank. In: Wiener Zeitung Online. 10. Januar 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Nach der saftigen Swap-Klage der Stadt Sankt Pölten hat nun auch die Stadtgemeinde Bruck an der Leitha unter SP-Bürgermeister Richard Hemmer beim Handelsgericht Wien gegen die RLB eine Klage eingebracht."
},
{
"ref": "Marlies Kastenhofer: Mit Walzer zur Staatsbürgerschaft: Ein Tanzlehrer als Vorzeigebürger. In: DiePresse.com. 25. Januar 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Seit 2007 unterrichtet der diplomierte Tanzlehrer schon in seiner Erstgründung, Isi-Dance, in Bruck an der Leitha."
},
{
"ref": "Frühindustrie. www.museum-moedling.at, 2. August 2018, abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Am Ostermontag, dem 8. April 1945 stand die Rote Armee bereits in Bruck an der Leitha."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt in Niederösterreich"
],
"id": "de-Bruck_an_der_Leitha-de-noun-8c9BdoKr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bezirk Bruck an der Leitha. AustriaWiki im Austria-Forum, 4. März 2018, abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Der Bezirk Bruck an der Leitha gliedert sich in 33 Gemeinden, darunter fünf Städte und 14 Marktgemeinden."
},
{
"ref": "Mit frischem Wind in die Zukunft. Verbund (AT), abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Der Standort der Windparks befindet sich rund 45 km von Wien entfernt, im Bezirk Bruck an der Leitha."
},
{
"ref": "17-Jährige aus Bruck/Leitha seit 4 Wochen abgängig. In: Krone Online. 22. November 2010 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Die 17-jährige Maja J. ist seit mittlerweile einem Monat im Bezirk Bruck an der Leitha abgängig."
},
{
"ref": "Verkehrsunfall auf A4: Vier Verletzte. In: Heute Online. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Groß-Alarm für Feuerwehr und Rettung im Bezirk Bruck an der Leitha: Bei der Abfahrt Bruck kam es zu einem Verkehrsunfall, dabei soll laut Erstmeldung auch ein Kind unter den Verletzten sein."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"id": "de-Bruck_an_der_Leitha-de-noun-wMwMXh81",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊk an deːɐ̯ ˈlaɪ̯ta"
},
{
"audio": "De-Bruck an der Leitha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Bruck_an_der_Leitha.ogg/De-Bruck_an_der_Leitha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruck an der Leitha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bruck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brukk-an-der-Lajta",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Брукк-ан-дер-Лайта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Lajtabruck"
}
],
"word": "Bruck an der Leitha"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„Bruck an der Leitha“ wurde 1074 als Ascherichesbrugge erstmals urkundlich erwähnt. Als Markt wurde „Bruck an der Leitha“ zum ersten Mal 1298 genannt. Die Erhebung zur Stadt erfolgte im Jahre 1239. Der derzeit gültige Ortsname Bruck an der Leitha ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
}
],
"hyphenation": "Bruck an der Lei·tha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilfleinsdorf"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Bruck an der Leitha"
],
"sense_index": "2",
"word": "Au am Leithaberge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bad Deutsch-Altenburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebergassing"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enzersdorf an der Fischa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischamend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttlesbrunn-Arbesthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Götzendorf an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gramatneusiedl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hainburg an der Donau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haslau-Maria Ellend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof am Leithaberge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Höflein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundsheim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klein-Neusiedl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lanzendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leopoldsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannersdorf am Leithagebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maria-Lanzendorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moosbrunn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petronell-Carnuntum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prellenkirchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rauchenwarth"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohrau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scharndorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwadorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwechat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trautmannsdorf an der Leitha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsthal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwölfaxing"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bruck an der Leitha, die Grenzstadt an der ungarischen Grenze, liegt nördlich des Leithagebirges in einer fruchtbaren, durch den Anbau von Zuckerrüben, Gemüse und Weizen bestimmten Niederung."
},
{
"ref": "Siobhán Geets: EU-Investitionsfonds: „Juncker-Voodoo“? In: Wiener Zeitung Online. 9. Juni 2016 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "In Österreich wurden bisher zwei Projekte vom Efsi genehmigt: ein Windpark in Bruck an der Leitha und die thermische Sanierung von Krankenhäusern in Wien."
},
{
"ref": "Kid Möchel: Swap: Bruck an der Leitha klagt Raiffeisenlandesbank. In: Wiener Zeitung Online. 10. Januar 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Nach der saftigen Swap-Klage der Stadt Sankt Pölten hat nun auch die Stadtgemeinde Bruck an der Leitha unter SP-Bürgermeister Richard Hemmer beim Handelsgericht Wien gegen die RLB eine Klage eingebracht."
},
{
"ref": "Marlies Kastenhofer: Mit Walzer zur Staatsbürgerschaft: Ein Tanzlehrer als Vorzeigebürger. In: DiePresse.com. 25. Januar 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Seit 2007 unterrichtet der diplomierte Tanzlehrer schon in seiner Erstgründung, Isi-Dance, in Bruck an der Leitha."
},
{
"ref": "Frühindustrie. www.museum-moedling.at, 2. August 2018, abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Am Ostermontag, dem 8. April 1945 stand die Rote Armee bereits in Bruck an der Leitha."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt in Niederösterreich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bezirk Bruck an der Leitha. AustriaWiki im Austria-Forum, 4. März 2018, abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Der Bezirk Bruck an der Leitha gliedert sich in 33 Gemeinden, darunter fünf Städte und 14 Marktgemeinden."
},
{
"ref": "Mit frischem Wind in die Zukunft. Verbund (AT), abgerufen am 3. August 2018.",
"text": "Der Standort der Windparks befindet sich rund 45 km von Wien entfernt, im Bezirk Bruck an der Leitha."
},
{
"ref": "17-Jährige aus Bruck/Leitha seit 4 Wochen abgängig. In: Krone Online. 22. November 2010 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Die 17-jährige Maja J. ist seit mittlerweile einem Monat im Bezirk Bruck an der Leitha abgängig."
},
{
"ref": "Verkehrsunfall auf A4: Vier Verletzte. In: Heute Online. 30. Juli 2018 (URL, abgerufen am 3. August 2018) .",
"text": "Groß-Alarm für Feuerwehr und Rettung im Bezirk Bruck an der Leitha: Bei der Abfahrt Bruck kam es zu einem Verkehrsunfall, dabei soll laut Erstmeldung auch ein Kind unter den Verletzten sein."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊk an deːɐ̯ ˈlaɪ̯ta"
},
{
"audio": "De-Bruck an der Leitha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Bruck_an_der_Leitha.ogg/De-Bruck_an_der_Leitha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruck an der Leitha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bruck"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Brukk-an-der-Lajta",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Брукк-ан-дер-Лайта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Bruck an der Leitha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichische Stadt in Niederösterreich",
"sense_index": "1",
"word": "Lajtabruck"
}
],
"word": "Bruck an der Leitha"
}
Download raw JSONL data for Bruck an der Leitha meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.