See Bratwurst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bratwurstbude"
},
{
"word": "Bratwurststand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch/althochdeutsch (Handschrift 12. Jahrhundert) brātwurst, „mit Fleisch gefüllte Wurst“\n:Der Bestandteil Brat- des Wortes Bratwurst geht auf das althochdeutsche brāto und das mittelhochdeutsche brāte zurück. Beides hieß ‚schieres, reines Fleisch‘. Eigentlich war eine Bratwurst also eine Fleischwurst. Später dann veränderte sich die Bedeutung von brāte in Anlehnung an braten hin zu ‚gebratenem Fleisch‘.",
"forms": [
{
"form": "Bratwürstchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Bratwurst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratwürste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratwurst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bratwürste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratwurst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bratwürsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bratwurst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratwürste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Würstchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wurst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Brat·wurst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currywurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillwürstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotdog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merguez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thüringer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Eine Bratwurst, bitte!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Brüder Grimm)"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"italic_text_offsets": [
[
48,
57
],
[
67,
76
]
],
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 207.",
"text": "„Stattdessen aßen wir an einem Imbissstand eine Bratwurst, und die Bratwurst schmeckte sehr gut, und es gab Schrippen dazu, die auch sehr gut schmeckten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Wurst zum Braten oder Grillen"
],
"id": "de-Bratwurst-de-noun-5nICdRy8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"text": "Zu einer zünftigen Brotzeit gehört eine geräucherte Bratwurst."
}
],
"glosses": [
"geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät, die kalt gegessen oder in Wasser erwärmt wird"
],
"id": "de-Bratwurst-de-noun-rYiRiTHc",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtˌvʊʁst"
},
{
"audio": "De-Bratwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bratwurst.ogg/De-Bratwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratwurst.ogg"
},
{
"audio": "De-Bratwurst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Bratwurst2.ogg/De-Bratwurst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratwurst2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtvʊʁst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bratwurst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "fried sausage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"rôtie"
],
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "saucisse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikarpylsa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratwurstpylsa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botifarra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frankfurt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "tomaculum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "tomacina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarennaja",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "жаренная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bratwurst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bräckkorv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "salchicha parrillera"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "brötwiyśt"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "regional: geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät",
"sense_index": "2",
"word": "brötwiyśt"
}
],
"word": "Bratwurst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankfurter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bratwurstbude"
},
{
"word": "Bratwurststand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch/althochdeutsch (Handschrift 12. Jahrhundert) brātwurst, „mit Fleisch gefüllte Wurst“\n:Der Bestandteil Brat- des Wortes Bratwurst geht auf das althochdeutsche brāto und das mittelhochdeutsche brāte zurück. Beides hieß ‚schieres, reines Fleisch‘. Eigentlich war eine Bratwurst also eine Fleischwurst. Später dann veränderte sich die Bedeutung von brāte in Anlehnung an braten hin zu ‚gebratenem Fleisch‘.",
"forms": [
{
"form": "Bratwürstchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Bratwurst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratwürste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratwurst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bratwürste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratwurst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bratwürsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bratwurst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratwürste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Würstchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wurst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Brat·wurst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Currywurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillwürstchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotdog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merguez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbratwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thüringer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Eine Bratwurst, bitte!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Brüder Grimm)"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"italic_text_offsets": [
[
48,
57
],
[
67,
76
]
],
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 207.",
"text": "„Stattdessen aßen wir an einem Imbissstand eine Bratwurst, und die Bratwurst schmeckte sehr gut, und es gab Schrippen dazu, die auch sehr gut schmeckten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine Wurst zum Braten oder Grillen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"text": "Zu einer zünftigen Brotzeit gehört eine geräucherte Bratwurst."
}
],
"glosses": [
"geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät, die kalt gegessen oder in Wasser erwärmt wird"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtˌvʊʁst"
},
{
"audio": "De-Bratwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bratwurst.ogg/De-Bratwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratwurst.ogg"
},
{
"audio": "De-Bratwurst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Bratwurst2.ogg/De-Bratwurst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratwurst2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtvʊʁst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bratwurst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "fried sausage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"rôtie"
],
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "saucisse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steikarpylsa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bratwurstpylsa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botifarra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frankfurt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "tomaculum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "tomacina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsicha"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarennaja",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "жаренная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bratwurst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "bräckkorv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "salchicha parrillera"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "eine Wurst zum Braten oder Grillen",
"sense_index": "1",
"word": "brötwiyśt"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "regional: geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät",
"sense_index": "2",
"word": "brötwiyśt"
}
],
"word": "Bratwurst"
}
Download raw JSONL data for Bratwurst meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.