See Blitzschutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "blitzschutztechnisch"
},
{
"word": "Blitzschutzanlage"
},
{
"word": "Blitzschutzanlagenbau"
},
{
"word": "Blitzschutzartikel"
},
{
"word": "Blitzschutzbau"
},
{
"word": "Blitzschutzberaturng"
},
{
"word": "Blitzschutzinstallation"
},
{
"word": "Blitzschutzklasse"
},
{
"word": "Blitzschutzkonferenz"
},
{
"word": "Blitzschutzkonzept"
},
{
"word": "Blitzschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Blitzschutzmaterial"
},
{
"word": "Blitzschutzmonteur"
},
{
"word": "Blitzschutznorm"
},
{
"word": "Blitzschutzplanung"
},
{
"word": "Blitzschutzpotentialausgleich"
},
{
"word": "Blitzschutzprüfung"
},
{
"word": "Blitzschutzrisikoanalyse"
},
{
"word": "Blitzschutzspezialist"
},
{
"word": "Blitzschutzsystem"
},
{
"word": "Blitzschutztagung"
},
{
"word": "Blitzschutztechnik"
},
{
"word": "Blitzschutzzone"
},
{
"word": "Blitzschutzzubehör"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Blitz und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Blitzschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blitzschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Blitz·schutz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"außen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blitzableiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdungsanlage"
},
{
"raw_tags": [
"innen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Potentialausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspannungsschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Blitzschutz www.baunetzwissen.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Alle Maßnahmen zum gefahrlosen Ableiten von Blitzströmen und deren Ableitung zur Erde werden als Blitzschutz bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Blitzschutzanlagenbau www.blitzschutz-berlin.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Der äußere Blitzschutz sorgt dafür, dass der Blitzstrom, im Falle eines Einschlages, gefahrlos zur Erde abgeleitet wird. Ein Brandschaden wird damit verhindert.“"
},
{
"ref": "Brandschutzkonzepte heute edoc.sub.uni-hamburg.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Der innere Blitzschutz hingegen schützt elektrische Anlagen gegen mögliche Überspannungen als Auswirkung eines Blitzeinschlages in das Gebäude oder im Wirkbereich des Spannungstrichters in der unmittelbaren Umgebung des Einschlages.“"
},
{
"ref": "Moderne Blitzschutzsysteme können Schäden vermeiden oder begrenzen helfen www.sbz-online.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Die rechtlichen und normativen Anforderungen an den Blitzschutz sind mittlerweile komplex und für den Anlagenbetreiber kaum zu überblicken.“"
},
{
"ref": "Blitzschutz an Abgasanlagenwww.bdh-koeln.de, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Die Anforderung und Ausführung für den Blitzschutz ergeben sich aus DIN EN 62305-3(VDE 0185-305-3) (Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen).“"
}
],
"glosses": [
"vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet"
],
"id": "de-Blitzschutz-de-noun-zYblByeU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Blitzschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Blitzschutz.ogg/De-Blitzschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mălnieotvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мълниеотвод"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷针"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zibensnovedējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaibolaidis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piorunochron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odgromnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instalacja odgromowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromootvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громоотвод"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelovod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótwódnik błyska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskavyčnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блискавичник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malankaadvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маланкаадвод"
}
],
"word": "Blitzschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwasserschutz"
}
],
"derived": [
{
"word": "blitzschutztechnisch"
},
{
"word": "Blitzschutzanlage"
},
{
"word": "Blitzschutzanlagenbau"
},
{
"word": "Blitzschutzartikel"
},
{
"word": "Blitzschutzbau"
},
{
"word": "Blitzschutzberaturng"
},
{
"word": "Blitzschutzinstallation"
},
{
"word": "Blitzschutzklasse"
},
{
"word": "Blitzschutzkonferenz"
},
{
"word": "Blitzschutzkonzept"
},
{
"word": "Blitzschutzmaßnahme"
},
{
"word": "Blitzschutzmaterial"
},
{
"word": "Blitzschutzmonteur"
},
{
"word": "Blitzschutznorm"
},
{
"word": "Blitzschutzplanung"
},
{
"word": "Blitzschutzpotentialausgleich"
},
{
"word": "Blitzschutzprüfung"
},
{
"word": "Blitzschutzrisikoanalyse"
},
{
"word": "Blitzschutzspezialist"
},
{
"word": "Blitzschutzsystem"
},
{
"word": "Blitzschutztagung"
},
{
"word": "Blitzschutztechnik"
},
{
"word": "Blitzschutzzone"
},
{
"word": "Blitzschutzzubehör"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Blitz und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Blitzschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blitzschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blitzschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutz"
}
],
"hyphenation": "Blitz·schutz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"außen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Blitzableiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdungsanlage"
},
{
"raw_tags": [
"innen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Potentialausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überspannungsschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Blitzschutz www.baunetzwissen.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Alle Maßnahmen zum gefahrlosen Ableiten von Blitzströmen und deren Ableitung zur Erde werden als Blitzschutz bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Blitzschutzanlagenbau www.blitzschutz-berlin.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Der äußere Blitzschutz sorgt dafür, dass der Blitzstrom, im Falle eines Einschlages, gefahrlos zur Erde abgeleitet wird. Ein Brandschaden wird damit verhindert.“"
},
{
"ref": "Brandschutzkonzepte heute edoc.sub.uni-hamburg.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Der innere Blitzschutz hingegen schützt elektrische Anlagen gegen mögliche Überspannungen als Auswirkung eines Blitzeinschlages in das Gebäude oder im Wirkbereich des Spannungstrichters in der unmittelbaren Umgebung des Einschlages.“"
},
{
"ref": "Moderne Blitzschutzsysteme können Schäden vermeiden oder begrenzen helfen www.sbz-online.de, abgerufen am 7. Juni 2016",
"text": "„Die rechtlichen und normativen Anforderungen an den Blitzschutz sind mittlerweile komplex und für den Anlagenbetreiber kaum zu überblicken.“"
},
{
"ref": "Blitzschutz an Abgasanlagenwww.bdh-koeln.de, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Die Anforderung und Ausführung für den Blitzschutz ergeben sich aus DIN EN 62305-3(VDE 0185-305-3) (Blitzschutz – Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen).“"
}
],
"glosses": [
"vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Blitzschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Blitzschutz.ogg/De-Blitzschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mălnieotvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мълниеотвод"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷针"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zibensnovedējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaibolaidis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piorunochron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odgromnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instalacja odgromowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromootvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громоотвод"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelovod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótwódnik błyska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskavyčnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блискавичник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malankaadvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маланкаадвод"
}
],
"word": "Blitzschutz"
}
Download raw JSONL data for Blitzschutz meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.