See Blitzableiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Blitz ableiten“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blitzableiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blitzableiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzableitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blitzableiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschutz"
}
],
"hyphenation": "Blitz·ab·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benjamin Franklin leitete im Juni 1752 während eines Gewitters mittels eines Drachen, an den er Schlüssel gebunden hatte, einen Blitz zur Erde ab und entdeckte so das Prinzip des Blitzableiters."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.",
"text": "„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "98 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 98 f.",
"text": "„Vielleicht sind diese Gespräche der Grund, weshalb sich in Franken die Blitzableiter am spätesten durchsetzen.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet"
],
"id": "de-Blitzableiter-de-noun-3hG3RWuV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Blitzableiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Blitzableiter.ogg/De-Blitzableiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzableiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mălnieotvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мълниеотвод"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷針"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷针"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "lynafleder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning rod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning arrester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning conductor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fulmoŝirmilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fulmoforigilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ukkosenjohdatin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "paratonnerre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pararraios"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhamridi",
"sense_index": "1",
"word": "მეხამრიდი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhsaridi",
"sense_index": "1",
"word": "მეხსარიდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alexikéravno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλεξικέραυνο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "parafulmine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiraishin",
"sense_index": "1",
"word": "避雷針"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parallamps"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zibensnovedējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaibolaidis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wedderstang"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wederstang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bliksemafleider"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynavleder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piorunochron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odgromnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instalacja odgromowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pára-raios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromootvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громоотвод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åskledare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelovod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótwódnik błyska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pararrayos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paratoner"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskavyčnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блискавичник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malankaadvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маланкаадвод"
}
],
"word": "Blitzableiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortverbindung „(einen) Blitz ableiten“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blitzableiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blitzableiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blitzableiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blitzableitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blitzableiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blitzableiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschutz"
}
],
"hyphenation": "Blitz·ab·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Benjamin Franklin leitete im Juni 1752 während eines Gewitters mittels eines Drachen, an den er Schlüssel gebunden hatte, einen Blitz zur Erde ab und entdeckte so das Prinzip des Blitzableiters."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4–5.",
"text": "„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "98 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 98 f.",
"text": "„Vielleicht sind diese Gespräche der Grund, weshalb sich in Franken die Blitzableiter am spätesten durchsetzen.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Blitzableiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Blitzableiter.ogg/De-Blitzableiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blitzableiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mălnieotvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мълниеотвод"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷針"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bìléizhēn",
"sense_index": "1",
"word": "避雷针"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "lynafleder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning rod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning arrester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightning conductor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fulmoŝirmilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fulmoforigilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ukkosenjohdatin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "paratonnerre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pararraios"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhamridi",
"sense_index": "1",
"word": "მეხამრიდი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekhsaridi",
"sense_index": "1",
"word": "მეხსარიდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alexikéravno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλεξικέραυνο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "parafulmine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiraishin",
"sense_index": "1",
"word": "避雷針"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parallamps"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromobran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zibensnovedējs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaibolaidis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wedderstang"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Wederstang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bliksemafleider"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynavleder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piorunochron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odgromnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instalacja odgromowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pára-raios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromootvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громоотвод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "åskledare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gromobran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "громобран"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelovod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótwódnik błyska"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błyskowód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pararrayos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hromosvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleskosvod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paratoner"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskavyčnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блискавичник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "malankaadvod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маланкаадвод"
}
],
"word": "Blitzableiter"
}
Download raw JSONL data for Blitzableiter meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.