See Bereitschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bereitschaftsarzt"
},
{
"word": "Bereitschaftsdienst"
},
{
"word": "Bereitschaftspolizei"
},
{
"word": "Bereitschaftspolizist"
},
{
"word": "Bereitschaftsrichter"
},
{
"word": "Bereitschaftsstellung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Adjektivs bereit mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Bereitschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bereitschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bereitschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bereitschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bereitschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bereitschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bereitschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bereitschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·reit·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggressionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialogbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagebereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikobereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrengungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impfbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Investitionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperationsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reformbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spendenbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständigungsbereitschaft"
},
{
"word": "Anfallsbereitschaft"
},
{
"word": "Rufbereitschaft"
},
{
"word": "Todesbereitschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme."
},
{
"ref": "Zu welcher Tageszeit ist der Körper bereit für Sport? Abgerufen am 28. Januar 2018.",
"text": "„So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Fertigsein, um etwas zu tun"
],
"id": "de-Bereitschaft-de-noun-f02zAu7i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "129",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 129 .",
"text": "„Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen"
],
"id": "de-Bereitschaft-de-noun-U-EZhLfv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort."
}
],
"glosses": [
"Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist"
],
"id": "de-Bereitschaft-de-noun-XMy~6qCd",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen."
}
],
"glosses": [
"Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss"
],
"id": "de-Bereitschaft-de-noun-Cl0gEsF6",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft"
},
{
"audio": "De-Bereitschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bereitschaft.ogg/De-Bereitschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tʃaft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbereitetsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bereitwilligkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bereitschaftsdienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "standby"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ghuH"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"roman": "āmādēh",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "آماده"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "készenlét"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "willingness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne volonté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "készség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "hajlandóság"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "پاس"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "negahbān",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "نِگَهْبان"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "insatsberedskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "ügyelet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "készültség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "emergency service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de garde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "servicio de emergencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "ügyelet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "készültség"
}
],
"word": "Bereitschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bereitschaftsarzt"
},
{
"word": "Bereitschaftsdienst"
},
{
"word": "Bereitschaftspolizei"
},
{
"word": "Bereitschaftspolizist"
},
{
"word": "Bereitschaftsrichter"
},
{
"word": "Bereitschaftsstellung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Adjektivs bereit mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Bereitschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bereitschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bereitschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bereitschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bereitschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bereitschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bereitschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bereitschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·reit·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggressionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialogbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatzbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortpflanzungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefechtsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagebereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikobereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streikbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandbereitschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrengungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedensbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hilfsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Impfbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Investitionsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompromissbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kooperationsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reformbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spendenbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungsbereitschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verständigungsbereitschaft"
},
{
"word": "Anfallsbereitschaft"
},
{
"word": "Rufbereitschaft"
},
{
"word": "Todesbereitschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme."
},
{
"ref": "Zu welcher Tageszeit ist der Körper bereit für Sport? Abgerufen am 28. Januar 2018.",
"text": "„So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Fertigsein, um etwas zu tun"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.",
"text": "„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.",
"text": "„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "129",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 129 .",
"text": "„Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort."
}
],
"glosses": [
"Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen."
}
],
"glosses": [
"Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft"
},
{
"audio": "De-Bereitschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Bereitschaft.ogg/De-Bereitschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tʃaft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbereitetsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bereitwilligkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bereitschaftsdienst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "standby"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "ghuH"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"roman": "āmādēh",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "آماده"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zustand, fertig zum Handeln zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "készenlét"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "willingness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne volonté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "készség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen",
"sense_index": "2",
"word": "hajlandóság"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "پاس"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "negahbān",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "نِگَهْبان"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "insatsberedskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "ügyelet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gruppe, die zu Einsatz fertig ist",
"sense_index": "3",
"word": "készültség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "emergency service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service de garde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "beredskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "servicio de emergencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohotovost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "ügyelet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss",
"sense_index": "4",
"word": "készültség"
}
],
"word": "Bereitschaft"
}
Download raw JSONL data for Bereitschaft meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.