"pohotovost" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V pohotovosti bude také dopravní policie.",
          "translation": "Auch die Verkehrspolizei wird in Bereitschaft stehen."
        },
        {
          "text": "Odboráři vyhlásili stávkovou pohotovost.",
          "translation": "Die Gewerkschafter riefen Streikbereitschaft aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, in dem etwas sofort zur Verfügung steht; Wille, etwas zu tun oder zu erfüllen; Bereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit"
      ],
      "id": "de-pohotovost-cs-noun-czF0SOfT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kapitán vyslal rádiem signál „May Day“ - což je volání o pomoc k pobřežní pohotovosti.",
          "translation": "Der Kapitän sendete per Funk das Signal „May Day“ – was ein Hilferuf zur Küstenwache ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache"
      ],
      "id": "de-pohotovost-cs-noun-sF5uP7g3",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nedostatek jazykové pohotovosti a schopnosti komunikace vede také k tomu, že se děti uchylují ke komunikaci neverbální.",
          "translation": "Der Mangel an Sprachgewandtheit und an Kommunikationsfähigkeit führt auch dazu, dass die Kinder zu nicht verbaler Kommunikation neigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistige Fähigkeit des Menschen, rasch und adäquat zu reagieren; Geistesgegenwart, Schlagfertigkeit, Gewandtheit"
      ],
      "id": "de-pohotovost-cs-noun-R8RkjmJj",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɔtɔvɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připravenost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bereitschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsatzbereitschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verfügbarkeit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attendance"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notfallabteilung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geistesgegenwart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlagfertigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewandtheit"
    }
  ],
  "word": "pohotovost"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V pohotovosti bude také dopravní policie.",
          "translation": "Auch die Verkehrspolizei wird in Bereitschaft stehen."
        },
        {
          "text": "Odboráři vyhlásili stávkovou pohotovost.",
          "translation": "Die Gewerkschafter riefen Streikbereitschaft aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, in dem etwas sofort zur Verfügung steht; Wille, etwas zu tun oder zu erfüllen; Bereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kapitán vyslal rádiem signál „May Day“ - což je volání o pomoc k pobřežní pohotovosti.",
          "translation": "Der Kapitän sendete per Funk das Signal „May Day“ – was ein Hilferuf zur Küstenwache ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nedostatek jazykové pohotovosti a schopnosti komunikace vede také k tomu, že se děti uchylují ke komunikaci neverbální.",
          "translation": "Der Mangel an Sprachgewandtheit und an Kommunikationsfähigkeit führt auch dazu, dass die Kinder zu nicht verbaler Kommunikation neigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geistige Fähigkeit des Menschen, rasch und adäquat zu reagieren; Geistesgegenwart, Schlagfertigkeit, Gewandtheit"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɔtɔvɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připravenost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bereitschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsatzbereitschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verfügbarkeit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attendance"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Notdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notfallabteilung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einheit, die bei Bedarf sofort einsatzbereit ist; Notdienst, Notfallabteilung, Wache",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geistesgegenwart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlagfertigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewandtheit"
    }
  ],
  "word": "pohotovost"
}