"Bereitschaftsdienst" meaning in Deutsch

See Bereitschaftsdienst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst Audio: De-Bereitschaftsdienst.ogg Forms: der Bereitschaftsdienst [nominative, singular], die Bereitschaftsdienste [nominative, plural], des Bereitschaftsdiensts [genitive, singular], des Bereitschaftsdienstes [genitive, singular], der Bereitschaftsdienste [genitive, plural], dem Bereitschaftsdienst [dative, singular], den Bereitschaftsdiensten [dative, plural], den Bereitschaftsdienst [accusative, singular], die Bereitschaftsdienste [accusative, plural]
  1. Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss
    Sense id: de-Bereitschaftsdienst-de-noun-7JC-pI17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss): preteca servo (Esperanto), gardista servo (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den SubstantivenBereitschaft und Dienst mit dem Fugenelement-s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bereitschaftsdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bereitschaftsdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaftsdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·reit·schafts·dienst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              91,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Öchsner: Bereitschaftsdienst ist auch Arbeit. In: sueddeutsche.de. 29. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2017) .",
          "text": "„In der Praxis war für viele Unternehmen in der Sozialwirtschaft aber offenbar unklar, wie Bereitschaftsdienste zu bezahlen sind.“"
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "italic_text_offsets": [
            [
              94,
              113
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Nachts war die Polizeiwache in der Regel nicht physisch besetzt, sondern die Beamten schoben Bereitschaftsdienst.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss"
      ],
      "id": "de-Bereitschaftsdienst-de-noun-7JC-pI17",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst"
    },
    {
      "audio": "De-Bereitschaftsdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bereitschaftsdienst.ogg/De-Bereitschaftsdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaftsdienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "preteca servo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "gardista servo"
    }
  ],
  "word": "Bereitschaftsdienst"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den SubstantivenBereitschaft und Dienst mit dem Fugenelement-s"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bereitschaftsdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bereitschaftsdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaftsdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bereitschaftsdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bereitschaftsdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·reit·schafts·dienst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              91,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Öchsner: Bereitschaftsdienst ist auch Arbeit. In: sueddeutsche.de. 29. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2017) .",
          "text": "„In der Praxis war für viele Unternehmen in der Sozialwirtschaft aber offenbar unklar, wie Bereitschaftsdienste zu bezahlen sind.“"
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "italic_text_offsets": [
            [
              94,
              113
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Nachts war die Polizeiwache in der Regel nicht physisch besetzt, sondern die Beamten schoben Bereitschaftsdienst.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst"
    },
    {
      "audio": "De-Bereitschaftsdienst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bereitschaftsdienst.ogg/De-Bereitschaftsdienst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bereitschaftsdienst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "preteca servo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss",
      "sense_index": "1",
      "word": "gardista servo"
    }
  ],
  "word": "Bereitschaftsdienst"
}

Download raw JSONL data for Bereitschaftsdienst meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.