See Bauchlandung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bauchlandung meaning in Deutsch (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 20. Jahrhundert; zusammengesetzt aus Bauch + Landung",
"forms": [
{
"form": "die Bauchlandung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchlandungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauchlandung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchlandungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauchlandung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchlandungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauchlandung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchlandungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Landung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einem Segelflugzeug passiert bei einer Bauchlandung auf einer Graspiste meist nicht viel."
}
],
"glosses": [
"Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf — ohne Ausfahren des Fahrwerks"
],
"id": "de-Bauchlandung-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Fliegersprache"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-08-18",
"day": "22",
"month": "10",
"raw_ref": "Drei Rote Karten und nur ein Punkt für deutsche Klubs. In: Zeit Online. 22. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2015) .",
"text": "„Nach einem Platzverweis für Thomas Müller hat der FC Bayern München eine bittere Bauchlandung erlebt.“",
"title": "Drei Rote Karten und nur ein Punkt für deutsche Klubs",
"url": "http://www.zeit.de/sport/fussball/2009-10/bayern-wolfsburg-mueller-buyten-grafite",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Godehard Weyerer",
"day": "23",
"month": "09",
"raw_ref": "Godehard Weyerer: Wirtschaft - Ganz normale Bauchlandung?. Die aktuelle Finanzkrise hat eine lange Vorgeschichte. Auffällig dabei: Den Wirtschaftskrisen ging eigentlich immer eine Phase der Expansion voraus. Nur einmal gab es eine lange Ruhephase an den Finanzmärkten. In: Deutsche Welle. 23. September 2008 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Allen Phasen liberalisierter Kapitalflüsse folgte eine mehr oder weniger harte Bauchlandung [der Wirtschaft].",
"title": "Wirtschaft - Ganz normale Bauchlandung?",
"title_complement": "Die aktuelle Finanzkrise hat eine lange Vorgeschichte. Auffällig dabei: Den Wirtschaftskrisen ging eigentlich immer eine Phase der Expansion voraus. Nur einmal gab es eine lange Ruhephase an den Finanzmärkten",
"url": "http://p.dw.com/p/FMp",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Bettina Thoma",
"day": "06",
"month": "11",
"raw_ref": "Bettina Thoma: Wirtschaft - Zerstörte Umwelt als Chance für Unternehmer. In: Deutsche Welle. 6. November 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Zu Hause, in seiner Garage baute er aus alten Filtern für die Zementindustrie, neue, bessere. Doch mit dieser ersten Geschäftsidee machte er eine Bauchlandung: Denn die Zementwerke, die sich schnell an neue Umweltstandards anpassen mussten, bekamen für umgebaute Filter kein Geld vom Staat.",
"title": "Wirtschaft - Zerstörte Umwelt als Chance für Unternehmer",
"url": "http://p.dw.com/p/1Dh0N",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Elisabeth Wehling",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton",
"day": "12",
"month": "09",
"raw_ref": "Elisabeth Wehling: Über die Macht der Umfragen - Wenn Meinungsforscher die falschen Wörter verwenden. In: Deutschlandradio. 12. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Im Juni der Brexit. Im November die Wahl Donald Trumps zum 45. Präsidenten der USA. Gleich zweimal haben Meinungsumfragen im Jahr 2016 eine krachende Bauchlandung erfahren, wo es darum ging, den politischen Willen der Bürger zu erfassen.",
"title": "Über die Macht der Umfragen - Wenn Meinungsforscher die falschen Wörter verwenden",
"url": "http://www.deutschlandfunkkultur.de/ueber-die-macht-der-umfragen-wenn-meinungsforscher-die.1005.de.html?dram:article_id=395630",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Sandra Schulz",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Personalvorstand der Deutschen Bahn Ulrich Weber",
"day": "05",
"month": "05",
"raw_ref": "Sandra Schulz: Bahnstreik - \"Dieser Streik ist maßlos\". In: Deutschlandradio. 5. Mai 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Personalvorstand der Deutschen Bahn Ulrich Weber, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Okay, Herr Weber. Jetzt gibt es diesen längsten Streik in der Geschichte der Deutschen Bahn […] Sie ziehen wieder vor Gericht, riskieren wieder auch die Bauchlandung?“",
"title": "Bahnstreik - \"Dieser Streik ist maßlos\"",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/bahnstreik-dieser-streik-ist-masslos.694.de.html?dram:article_id=318923",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans"
],
"id": "de-Bauchlandung-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌlandʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bauchlandung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bauchlandung.ogg/De-Bauchlandung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchlandung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Flop"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reinfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "atterrissage train rentré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "buklandning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posadka na fjuzeljaž",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посадка на фюзеляж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magplask"
}
],
"word": "Bauchlandung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 20. Jahrhundert; zusammengesetzt aus Bauch + Landung",
"forms": [
{
"form": "die Bauchlandung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchlandungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauchlandung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauchlandungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauchlandung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauchlandungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauchlandung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauchlandungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Landung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einem Segelflugzeug passiert bei einer Bauchlandung auf einer Graspiste meist nicht viel."
}
],
"glosses": [
"Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf — ohne Ausfahren des Fahrwerks"
],
"raw_tags": [
"Fliegersprache"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-08-18",
"day": "22",
"month": "10",
"raw_ref": "Drei Rote Karten und nur ein Punkt für deutsche Klubs. In: Zeit Online. 22. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. August 2015) .",
"text": "„Nach einem Platzverweis für Thomas Müller hat der FC Bayern München eine bittere Bauchlandung erlebt.“",
"title": "Drei Rote Karten und nur ein Punkt für deutsche Klubs",
"url": "http://www.zeit.de/sport/fussball/2009-10/bayern-wolfsburg-mueller-buyten-grafite",
"year": "2009"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Godehard Weyerer",
"day": "23",
"month": "09",
"raw_ref": "Godehard Weyerer: Wirtschaft - Ganz normale Bauchlandung?. Die aktuelle Finanzkrise hat eine lange Vorgeschichte. Auffällig dabei: Den Wirtschaftskrisen ging eigentlich immer eine Phase der Expansion voraus. Nur einmal gab es eine lange Ruhephase an den Finanzmärkten. In: Deutsche Welle. 23. September 2008 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Allen Phasen liberalisierter Kapitalflüsse folgte eine mehr oder weniger harte Bauchlandung [der Wirtschaft].",
"title": "Wirtschaft - Ganz normale Bauchlandung?",
"title_complement": "Die aktuelle Finanzkrise hat eine lange Vorgeschichte. Auffällig dabei: Den Wirtschaftskrisen ging eigentlich immer eine Phase der Expansion voraus. Nur einmal gab es eine lange Ruhephase an den Finanzmärkten",
"url": "http://p.dw.com/p/FMp",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Bettina Thoma",
"day": "06",
"month": "11",
"raw_ref": "Bettina Thoma: Wirtschaft - Zerstörte Umwelt als Chance für Unternehmer. In: Deutsche Welle. 6. November 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Zu Hause, in seiner Garage baute er aus alten Filtern für die Zementindustrie, neue, bessere. Doch mit dieser ersten Geschäftsidee machte er eine Bauchlandung: Denn die Zementwerke, die sich schnell an neue Umweltstandards anpassen mussten, bekamen für umgebaute Filter kein Geld vom Staat.",
"title": "Wirtschaft - Zerstörte Umwelt als Chance für Unternehmer",
"url": "http://p.dw.com/p/1Dh0N",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Elisabeth Wehling",
"comment": "Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton",
"day": "12",
"month": "09",
"raw_ref": "Elisabeth Wehling: Über die Macht der Umfragen - Wenn Meinungsforscher die falschen Wörter verwenden. In: Deutschlandradio. 12. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "Im Juni der Brexit. Im November die Wahl Donald Trumps zum 45. Präsidenten der USA. Gleich zweimal haben Meinungsumfragen im Jahr 2016 eine krachende Bauchlandung erfahren, wo es darum ging, den politischen Willen der Bürger zu erfassen.",
"title": "Über die Macht der Umfragen - Wenn Meinungsforscher die falschen Wörter verwenden",
"url": "http://www.deutschlandfunkkultur.de/ueber-die-macht-der-umfragen-wenn-meinungsforscher-die.1005.de.html?dram:article_id=395630",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2018-06-11",
"author": "Sandra Schulz",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Personalvorstand der Deutschen Bahn Ulrich Weber",
"day": "05",
"month": "05",
"raw_ref": "Sandra Schulz: Bahnstreik - \"Dieser Streik ist maßlos\". In: Deutschlandradio. 5. Mai 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit Personalvorstand der Deutschen Bahn Ulrich Weber, URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .",
"text": "„Okay, Herr Weber. Jetzt gibt es diesen längsten Streik in der Geschichte der Deutschen Bahn […] Sie ziehen wieder vor Gericht, riskieren wieder auch die Bauchlandung?“",
"title": "Bahnstreik - \"Dieser Streik ist maßlos\"",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/bahnstreik-dieser-streik-ist-masslos.694.de.html?dram:article_id=318923",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯xˌlandʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bauchlandung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Bauchlandung.ogg/De-Bauchlandung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchlandung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Flop"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reinfall"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "atterrissage train rentré"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "buklandning"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posadka na fjuzeljaž",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посадка на фюзеляж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magplask"
}
],
"word": "Bauchlandung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.