See Annehmlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom veralteten Adjektiv annehmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Annehmlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annehmlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nehm·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Annehmlichkeiten des Internets wollen sehr viele Menschen nicht mehr verzichten."
},
{
"ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .",
"text": "„So lässt sich das Bild einer pulsierenden Metropole rekonstruieren, die ihren Bewohnern alle Annehmlichkeiten, aber auch alle Probleme städtischen Lebens bot.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Aus den kargen Andeutungen des Patrons, die er sich schwerfällig genug abringen ließ, erfuhr Robert, daß er derzeit der einzige Hausgast sei, was ihm die Annehmlichkeit biete, sich ungestört bewegen zu können.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand"
],
"id": "de-Annehmlichkeit-de-noun-Cdsl~OSt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Annehmlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Annehmlichkeit.ogg/De-Annehmlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annehmlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bequemlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komfort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "amenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "comforts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "convenience"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "acceptability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "pleasantness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "goodies"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "komforto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commodité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradevolezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commodéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "udogodnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conforto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vantagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "bekvämlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recursos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohodlí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "kényelem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "komfort"
}
],
"word": "Annehmlichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom veralteten Adjektiv annehmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Annehmlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Annehmlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Annehmlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Annehmlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·nehm·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Annehmlichkeiten des Internets wollen sehr viele Menschen nicht mehr verzichten."
},
{
"ref": "Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .",
"text": "„So lässt sich das Bild einer pulsierenden Metropole rekonstruieren, die ihren Bewohnern alle Annehmlichkeiten, aber auch alle Probleme städtischen Lebens bot.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Aus den kargen Andeutungen des Patrons, die er sich schwerfällig genug abringen ließ, erfuhr Robert, daß er derzeit der einzige Hausgast sei, was ihm die Annehmlichkeit biete, sich ungestört bewegen zu können.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Annehmlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Annehmlichkeit.ogg/De-Annehmlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Annehmlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bequemlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komfort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "amenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "comforts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "convenience"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "acceptability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "pleasantness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "goodies"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "komforto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commodité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradevolezza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commodéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "udogodnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conforto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vantagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "bekvämlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recursos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pohodlí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příjemnost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "kényelem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand",
"sense_index": "1",
"word": "komfort"
}
],
"word": "Annehmlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Annehmlichkeit meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.