See Anlehnung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Anlehnung meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ausrichtung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Orientierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anlehnungsbedürfnis"
},
{
"word": "anlehnungsbedürftig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anlehnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlehnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlehnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anlehnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlehnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlehnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anlehnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlehnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jakob Müller",
"isbn": "978-3-647-31120-3",
"pages": "206",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"raw_ref": "Jakob Müller: Die importierte Nation. Vandenhoeck & Ruprecht, 2020, ISBN 978-3-647-31120-3, Seite 206 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mehrheit der Luxemburger hatte sich in einem Referendum 1919 für eine wirtschaftliche Anlehnung an Frankreich ausgesprochen.“",
"title": "Die importierte Nation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bettina Löber, Bernhard Zeller, Silke Frisch-Branderup, Marisa Könitzer, Diana Krahn, Silke Lohnes, Sonja Nowak, Corinne Roll, Christine Rossmann, Walrtraud Schögler, Mirja Vits, Nathalie Frey",
"isbn": "978-3-946435-00-6",
"pages": "112",
"publisher": "spiritbooks",
"raw_ref": "Bettina Löber, Bernhard Zeller, Silke Frisch-Branderup, Marisa Könitzer, Diana Krahn, Silke Lohnes, Sonja Nowak, Corinne Roll, Christine Rossmann, Walrtraud Schögler, Mirja Vits, Nathalie Frey: Kraftbilder der Seele - Archetypen, Krafttiere, Heldenreisen. spiritbooks, 2016, ISBN 978-3-946435-00-6, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich hatte immer wieder Schwierigkeiten, bei mir zu bleiben, suchte Anlehnung bei einem Partner, der mir nicht geben konnte, was mir fehlte.“",
"title": "Kraftbilder der Seele - Archetypen, Krafttiere, Heldenreisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt"
],
"id": "de-Anlehnung-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Stotz",
"isbn": "978-3-406-49355-3",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: Einleitung, lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut. Beck, 2002, ISBN 978-3-406-49355-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was uns als Klassizismus entgegentritt, braucht ja nicht immer Ergebnis einer Wahl zu sein, sondern die Anlehnung an bestimmte Muster kann einer Not entspringen.“",
"title": "Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: Einleitung, lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Jerry B. Jenkins",
"isbn": "978-3-9612248-9-0",
"pages": "1",
"publisher": "Gerth Medien",
"raw_ref": "Jerry B. Jenkins: The Chosen: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Gerth Medien, 2021, ISBN 978-3-9612248-9-0, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jenkins beschreibt das Leben und Wirken von Jesus in enger Anlehnung an die biblischen Berichte.“",
"title": "The Chosen: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Kathrin von der Lage-Müller",
"isbn": "978-3-11-091747-5",
"pages": "321",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"raw_ref": "Kathrin von der Lage-Müller: Text und Tod. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-091747-5, Seite 321 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Anlehnung an das Muster des Gedichtes erfolgt hier ausschliesslich durch den Endreim, der trotz der ansonsten konventionellen Lexik und Syntax den Text um das Merkmal ‚poetisch‘ erweitert.“",
"title": "Text und Tod",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Helmut Rösing, Albrecht Schneider",
"isbn": "978-3-631-50099-6",
"publisher": "Peter Lang",
"raw_ref": "Helmut Rösing, Albrecht Schneider: Musikwissenschaft und populäre Musik. Peter Lang, 2002, ISBN 978-3-631-50099-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Je nachdem, wie erfolgreich diese Temp Tracks sind, werden die für den Film engagierten Komponisten später genötigt, ihre Filmmusik in enger Anlehnung an solche bereits vorhandene Musik zu schreiben.“",
"title": "Musikwissenschaft und populäre Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"isbn": "978-3-7995-7221-7",
"publisher": "W. Fink.",
"raw_ref": "Francia; Forschungen zur Westeuropaischen Geschichte. W. Fink., 1990, ISBN 978-3-7995-7221-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn aber vorerst keine kohärente Theorie zur Verfügung steht und wenn die Erarbeitung einer neuen derzeit zu schwierig ist, wäre dann nicht zunächst einmal eine Anlehnung bei älteren Theorien denkbar und hilfreich?“",
"title": "Francia; Forschungen zur Westeuropaischen Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Angelika Überrück",
"isbn": "978-3-643-14648-9",
"pages": "119",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"raw_ref": "Angelika Überrück: Gestickter Glaube. LIT Verlag Münster, 2020, ISBN 978-3-643-14648-9, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Vorlage für diesen Text konnte nicht gefunden werden, allerdings gibt es inhaltliche Anlehnungen an den Prediger Salomo und Äußerungen von Heraklit.“",
"title": "Gestickter Glaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem"
],
"id": "de-Anlehnung-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌleːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anlehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Anlehnung.ogg/De-Anlehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlehnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt",
"sense_id": "1",
"word": "dependence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt",
"sense_id": "1",
"word": "reliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem",
"sense_id": "2",
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem",
"sense_id": "2",
"word": "borrowing"
}
],
"word": "Anlehnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ausrichtung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Orientierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anlehnungsbedürfnis"
},
{
"word": "anlehnungsbedürftig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anlehnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlehnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlehnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anlehnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anlehnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anlehnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anlehnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anlehnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jakob Müller",
"isbn": "978-3-647-31120-3",
"pages": "206",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"raw_ref": "Jakob Müller: Die importierte Nation. Vandenhoeck & Ruprecht, 2020, ISBN 978-3-647-31120-3, Seite 206 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mehrheit der Luxemburger hatte sich in einem Referendum 1919 für eine wirtschaftliche Anlehnung an Frankreich ausgesprochen.“",
"title": "Die importierte Nation",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Bettina Löber, Bernhard Zeller, Silke Frisch-Branderup, Marisa Könitzer, Diana Krahn, Silke Lohnes, Sonja Nowak, Corinne Roll, Christine Rossmann, Walrtraud Schögler, Mirja Vits, Nathalie Frey",
"isbn": "978-3-946435-00-6",
"pages": "112",
"publisher": "spiritbooks",
"raw_ref": "Bettina Löber, Bernhard Zeller, Silke Frisch-Branderup, Marisa Könitzer, Diana Krahn, Silke Lohnes, Sonja Nowak, Corinne Roll, Christine Rossmann, Walrtraud Schögler, Mirja Vits, Nathalie Frey: Kraftbilder der Seele - Archetypen, Krafttiere, Heldenreisen. spiritbooks, 2016, ISBN 978-3-946435-00-6, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich hatte immer wieder Schwierigkeiten, bei mir zu bleiben, suchte Anlehnung bei einem Partner, der mir nicht geben konnte, was mir fehlte.“",
"title": "Kraftbilder der Seele - Archetypen, Krafttiere, Heldenreisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Stotz",
"isbn": "978-3-406-49355-3",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "Peter Stotz: Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: Einleitung, lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut. Beck, 2002, ISBN 978-3-406-49355-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was uns als Klassizismus entgegentritt, braucht ja nicht immer Ergebnis einer Wahl zu sein, sondern die Anlehnung an bestimmte Muster kann einer Not entspringen.“",
"title": "Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: Einleitung, lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Jerry B. Jenkins",
"isbn": "978-3-9612248-9-0",
"pages": "1",
"publisher": "Gerth Medien",
"raw_ref": "Jerry B. Jenkins: The Chosen: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Gerth Medien, 2021, ISBN 978-3-9612248-9-0, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jenkins beschreibt das Leben und Wirken von Jesus in enger Anlehnung an die biblischen Berichte.“",
"title": "The Chosen: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Kathrin von der Lage-Müller",
"isbn": "978-3-11-091747-5",
"pages": "321",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"raw_ref": "Kathrin von der Lage-Müller: Text und Tod. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-091747-5, Seite 321 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Anlehnung an das Muster des Gedichtes erfolgt hier ausschliesslich durch den Endreim, der trotz der ansonsten konventionellen Lexik und Syntax den Text um das Merkmal ‚poetisch‘ erweitert.“",
"title": "Text und Tod",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Helmut Rösing, Albrecht Schneider",
"isbn": "978-3-631-50099-6",
"publisher": "Peter Lang",
"raw_ref": "Helmut Rösing, Albrecht Schneider: Musikwissenschaft und populäre Musik. Peter Lang, 2002, ISBN 978-3-631-50099-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Je nachdem, wie erfolgreich diese Temp Tracks sind, werden die für den Film engagierten Komponisten später genötigt, ihre Filmmusik in enger Anlehnung an solche bereits vorhandene Musik zu schreiben.“",
"title": "Musikwissenschaft und populäre Musik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"isbn": "978-3-7995-7221-7",
"publisher": "W. Fink.",
"raw_ref": "Francia; Forschungen zur Westeuropaischen Geschichte. W. Fink., 1990, ISBN 978-3-7995-7221-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn aber vorerst keine kohärente Theorie zur Verfügung steht und wenn die Erarbeitung einer neuen derzeit zu schwierig ist, wäre dann nicht zunächst einmal eine Anlehnung bei älteren Theorien denkbar und hilfreich?“",
"title": "Francia; Forschungen zur Westeuropaischen Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Angelika Überrück",
"isbn": "978-3-643-14648-9",
"pages": "119",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"raw_ref": "Angelika Überrück: Gestickter Glaube. LIT Verlag Münster, 2020, ISBN 978-3-643-14648-9, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Vorlage für diesen Text konnte nicht gefunden werden, allerdings gibt es inhaltliche Anlehnungen an den Prediger Salomo und Äußerungen von Heraklit.“",
"title": "Gestickter Glaube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌleːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anlehnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Anlehnung.ogg/De-Anlehnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlehnung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt",
"sense_id": "1",
"word": "dependence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt",
"sense_id": "1",
"word": "reliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem",
"sense_id": "2",
"word": "adoption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem",
"sense_id": "2",
"word": "borrowing"
}
],
"word": "Anlehnung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.