See Affix in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affixoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzsilbe"
}
],
"derived": [
{
"word": "affixlos"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch affixus ^(→ la) – „angeheftet“, Partizip Perfekt Passiv zu affigere ^(→ la) (das ist ad- und figere ^(→ la)); vergleiche affigieren",
"forms": [
{
"form": "das Affix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Affixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Affix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebundenes Morphem"
}
],
"hyphenation": "Af·fix",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkumfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Circumfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivationsaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexionsaffix"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synthetische Sprachen drücken syntaktische Verhältnisse im Satz zumindest teilweise durch Affixe aus. Häufige Affixe im Deutschen sind die Präfixe „be-“, „ver-“, die Suffixe „-ling“, „-ung“ und das Zirkumfix „ge- + -e“ (zum Beispiel in „Ge-red-e“)."
},
{
"text": "Affixe werden in der Flexion und in der Wortbildung verwendet."
},
{
"text": "Konfixe sind keine Affixe."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Einige Affixe treten nur an sehr wenige Basen, unterliegen starken Selektionsbeschränkungen.“"
},
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 87.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 87.",
"text": "„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "56.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 56.",
"text": "„Offenbar sind manche Affixe enger als andere mit dem freien Morphem verbunden.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen."
],
"id": "de-Affix-de-noun-6MBuDS4L",
"raw_tags": [
"Einheiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafɪks"
},
{
"ipa": "aˈfɪks"
},
{
"audio": "De-Affix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Affix.ogg/De-Affix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affix.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪks"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cízhùi",
"sense_index": "1",
"word": "詞綴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "cízhùi",
"sense_index": "1",
"word": "词缀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affiks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afikso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kroĉaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affixe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sarti",
"sense_index": "1",
"word": "სართი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aphiksi",
"sense_index": "1",
"word": "აფიქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prosthíki",
"sense_index": "1",
"word": "προσθήκη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "affixo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affisso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつじ, setsuji",
"sense_index": "1",
"word": "接辞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheombumul",
"sense_index": "1",
"word": "첨부물"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "gîrek"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afikss"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affiks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "affiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аффикс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affix"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афікс"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phụ tố"
}
],
"word": "Affix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affixoid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzsilbe"
}
],
"derived": [
{
"word": "affixlos"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch affixus ^(→ la) – „angeheftet“, Partizip Perfekt Passiv zu affigere ^(→ la) (das ist ad- und figere ^(→ la)); vergleiche affigieren",
"forms": [
{
"form": "das Affix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affixe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affixes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affixe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affix",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Affixe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affixen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Affix",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affixe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morphem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gebundenes Morphem"
}
],
"hyphenation": "Af·fix",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkumfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Circumfix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivationsaffix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexionsaffix"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synthetische Sprachen drücken syntaktische Verhältnisse im Satz zumindest teilweise durch Affixe aus. Häufige Affixe im Deutschen sind die Präfixe „be-“, „ver-“, die Suffixe „-ling“, „-ung“ und das Zirkumfix „ge- + -e“ (zum Beispiel in „Ge-red-e“)."
},
{
"text": "Affixe werden in der Flexion und in der Wortbildung verwendet."
},
{
"text": "Konfixe sind keine Affixe."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 113. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Einige Affixe treten nur an sehr wenige Basen, unterliegen starken Selektionsbeschränkungen.“"
},
{
"author": "Sarah M. E. Bihler",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 23. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“",
"title": "Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert",
"year": "2010"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 87.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 87.",
"text": "„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "56.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 56.",
"text": "„Offenbar sind manche Affixe enger als andere mit dem freien Morphem verbunden.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen."
],
"raw_tags": [
"Einheiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈafɪks"
},
{
"ipa": "aˈfɪks"
},
{
"audio": "De-Affix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Affix.ogg/De-Affix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affix.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪks"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cízhùi",
"sense_index": "1",
"word": "詞綴"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "cízhùi",
"sense_index": "1",
"word": "词缀"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affiks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afikso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kroĉaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affixe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sarti",
"sense_index": "1",
"word": "სართი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aphiksi",
"sense_index": "1",
"word": "აფიქსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prosthíki",
"sense_index": "1",
"word": "προσθήκη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "affixo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affisso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せつじ, setsuji",
"sense_index": "1",
"word": "接辞"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheombumul",
"sense_index": "1",
"word": "첨부물"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "gîrek"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afikss"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "affiks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiks"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afixo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "affiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аффикс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affix"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afix"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афікс"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phụ tố"
}
],
"word": "Affix"
}
Download raw JSONL data for Affix meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.