See Adonis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekkehart und Gernot Rotter: Venus, Maria, Fatima. Wie die Lust zum Teufel ging. Artemis und Winkler, Zürich 1996. ISBN 978-3760811253. Seite 59",
"text": "„Doch daraus entstand neuer Hader. Denn bei den Toten in der Unterwelt geriet Adonis in die Fänge von Aphrodites Schwester Persephone.“"
}
],
"glosses": [
"Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite"
],
"id": "de-Adonis-de-noun-cnso-o~X",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adoniso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adonisi",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "ადონისი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsbaracke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoniskörper"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adonisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Nachbar ist ein echter Adonis."
},
{
"text": "Susis Freund ist ja nicht gerade ein Adonis."
}
],
"glosses": [
"schöner, junger Mann"
],
"id": "de-Adonis-de-noun-6DF1YLma",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"word": "adone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Reling, J. Bohnhorst: Unsere Pflanzen. nach ihren deutschen Volksnamen, ihrer Stellung in Mythologie und Volksglauben, in Sitte und Sage, in Geschichte und Literatur. 4. Auflage. Verlag E. F. Thienemann, Gotha 1904. Seite 165",
"text": "„Früher rechnete man die Adonis zu den Anemonen, denen sie auch in mancher Beziehung nahesteht.“"
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit fiederteiligen Blättern und großen roten oder gelben Blüten (Adonis)"
],
"id": "de-Adonis-de-noun-ZCv2tozE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekkehart und Gernot Rotter: Venus, Maria, Fatima. Wie die Lust zum Teufel ging. Artemis und Winkler, Zürich 1996. ISBN 978-3760811253. Seite 59",
"text": "„Doch daraus entstand neuer Hader. Denn bei den Toten in der Unterwelt geriet Adonis in die Fänge von Aphrodites Schwester Persephone.“"
}
],
"glosses": [
"Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adoniso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adonisi",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "ადონისი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"word": "Adone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsbaracke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Adoniskörper"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adonisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein neuer Nachbar ist ein echter Adonis."
},
{
"text": "Susis Freund ist ja nicht gerade ein Adonis."
}
],
"glosses": [
"schöner, junger Mann"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"word": "adone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: schöner, junger Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonis"
}
],
"word": "Adonis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adonis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adonis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adonis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Reling, J. Bohnhorst: Unsere Pflanzen. nach ihren deutschen Volksnamen, ihrer Stellung in Mythologie und Volksglauben, in Sitte und Sage, in Geschichte und Literatur. 4. Auflage. Verlag E. F. Thienemann, Gotha 1904. Seite 165",
"text": "„Früher rechnete man die Adonis zu den Anemonen, denen sie auch in mancher Beziehung nahesteht.“"
}
],
"glosses": [
"Pflanze mit fiederteiligen Blättern und großen roten oder gelben Blüten (Adonis)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdoːnɪs"
},
{
"audio": "De-Adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Adonis.ogg/De-Adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adonis"
}
Download raw JSONL data for Adonis meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.