See adonis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brzydal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adorator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kawaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przystojniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wielbiciel"
}
],
"etymology_text": "benannt nach der mythischen Gestalt Adonis, dem Liebhaber der Aphrodite",
"forms": [
{
"form": "adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mężczyzna"
}
],
"hyphenation": "a·do·nis",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Starosta warszawski. Obrazy historyczne z XVIII wieku. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1877 (Wikisource) , Seite 86.",
"text": "„W téj chwili dwóch panów, dwóch młodych adonisów szybkim krokiem na salon wchodziło, obaj ubrani starannie, oba w kwiecie i sile wieku.“",
"title": "Starosta warszawski",
"title_complement": "Obrazy historyczne z XVIII wieku",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1877"
}
],
"glosses": [
"Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm"
],
"id": "de-adonis-pl-noun--EZJ3k9o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdɔɲis"
},
{
"ipa": "adɔˈɲiɕi"
},
{
"ipa": "adɔɲiˈsɔvʲɛ"
},
{
"ipa": "adɔˈɲisɨ"
},
{
"audio": "Pl-adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-adonis.ogg/Pl-adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenschwarm"
}
],
"word": "adonis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "a·do·nis",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adonis, Adonisröschen (Adonis)"
],
"id": "de-adonis-pl-noun-WMkFqwjV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdɔɲis"
},
{
"ipa": "adɔˈɲisɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miłek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adonisröschen"
}
],
"word": "adonis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brzydal"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adorator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apollo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kawaler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przystojniak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wielbiciel"
}
],
"etymology_text": "benannt nach der mythischen Gestalt Adonis, dem Liebhaber der Aphrodite",
"forms": [
{
"form": "adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mężczyzna"
}
],
"hyphenation": "a·do·nis",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Starosta warszawski. Obrazy historyczne z XVIII wieku. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1877 (Wikisource) , Seite 86.",
"text": "„W téj chwili dwóch panów, dwóch młodych adonisów szybkim krokiem na salon wchodziło, obaj ubrani starannie, oba w kwiecie i sile wieku.“",
"title": "Starosta warszawski",
"title_complement": "Obrazy historyczne z XVIII wieku",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1877"
}
],
"glosses": [
"Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdɔɲis"
},
{
"ipa": "adɔˈɲiɕi"
},
{
"ipa": "adɔɲiˈsɔvʲɛ"
},
{
"ipa": "adɔˈɲisɨ"
},
{
"audio": "Pl-adonis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-adonis.ogg/Pl-adonis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adonis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenschwarm"
}
],
"word": "adonis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "adonis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adonisami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adonisie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adonisy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "a·do·nis",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adonis, Adonisröschen (Adonis)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈdɔɲis"
},
{
"ipa": "adɔˈɲisɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miłek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adonis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adonisröschen"
}
],
"word": "adonis"
}
Download raw JSONL data for adonis meaning in Polnisch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.