"Abwehr" meaning in Deutsch

See Abwehr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapˌveːɐ̯ Audio: De-Abwehr.ogg Forms: die Abwehr [nominative, singular], der Abwehr [genitive, singular], der Abwehr [dative, singular], die Abwehr [accusative, singular]
Etymology: von abwehren
  1. Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
    Sense id: de-Abwehr-de-noun-GhoW3J5C
  2. Haltung voller Ablehnung
    Sense id: de-Abwehr-de-noun-z0b5-~vg
  3. Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär
    Sense id: de-Abwehr-de-noun-xFwPmU6C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verteidigung, Defensive Hypernyms: Auseinandersetzung, Kampf Translations (Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt): defence (Englisch), defense (Englisch), difesa [feminine] (Italienisch), back (Schwedisch), obrana [feminine] (Tschechisch), müdafaa (Türkisch), savunma (Türkisch) Translations (Haltung voller Ablehnung): difesa [feminine] (Italienisch), odmítnutí [neuter] (Tschechisch) Translations (Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen): muda:faʕa(tun) [feminine] (Arabisch), avvergning (Bokmål), forsvar [neuter] (Bokmål), motstand [masculine] (Bokmål), motverge [neuter] (Bokmål), odbrana [feminine] (Bosnisch), отбрана [feminine] (Bulgarisch), defence (Englisch), defense (Englisch), defendo (Esperanto), antaŭgardo (Esperanto), défense [feminine] (Französisch), თავდაცვა (tavdatsva) (Georgisch), resistenza [feminine] (Italienisch), difesa [feminine] (Italienisch), obrana [feminine] (Kroatisch), aizsargāšana (Lettisch), gynyba (Litauisch), одбрана (odbrana) [feminine] (Mazedonisch), wobora [feminine] (Niedersorbisch), wobora [feminine] (Obersorbisch), obrona (Polnisch), defesa [feminine] (Portugiesisch), apărare [feminine] (Rumänisch), оборона (oborona) [feminine] (Russisch), försvar [neuter] (Schwedisch), motstånd [neuter] (Schwedisch), одбрана (odbrana) [feminine] (Serbisch), одбрана (odbrana) [feminine] (Serbokroatisch), obrana [feminine] (Slowakisch), obramba [feminine] (Slowenisch), defensa [feminine] (Spanisch), obrana [feminine] (Tschechisch), müdafaa (Türkisch), savunma (Türkisch), оборона (oborona) [feminine] (Ukrainisch), абарона (abarona) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: ABC-Abwehr, Bodenabwehr, Cyberabwehr, Drohnenabwehr, Faustabwehr, Fußabwehr, Raketenabwehr, Terrorabwehr, Weltraumabwehr, Luftabwehr, Fliegerabwehr, Flugabwehr, Flugabwehrwaffe, Flugzeugabwehr, Panzerabwehr, Spionageabwehr, Betonabwehr, Gefahrenabwehr, Geruchsabwehr, Handabwehr, Immunabwehr, Kopfballabwehr, Seuchenabwehr Derived forms: Abwehrkräfte, Abwehrchef, Abwehrfehler, Abwehrpatzer, Abwehrspieler, Abwehrbeamte, Abwehrboxer, Abwehrdienst, Abwehrgeschütz, Abwehrhaltung, Abwehrkampf, Abwehrkette, Abwehrkraft, Abwehrreaktion, Abwehrstellung, Abwehrstoff, Abwehrstrategie, Abwehrsystem, Abwehrtechnik, Abwehrübung, Abwehrverhalten
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attacke"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Offensive"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwehrkräfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrchef"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrfehler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrpatzer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrspieler"
    },
    {
      "word": "Abwehrbeamte"
    },
    {
      "word": "Abwehrboxer"
    },
    {
      "word": "Abwehrdienst"
    },
    {
      "word": "Abwehrgeschütz"
    },
    {
      "word": "Abwehrhaltung"
    },
    {
      "word": "Abwehrkampf"
    },
    {
      "word": "Abwehrkette"
    },
    {
      "word": "Abwehrkraft"
    },
    {
      "word": "Abwehrreaktion"
    },
    {
      "word": "Abwehrstellung"
    },
    {
      "word": "Abwehrstoff"
    },
    {
      "word": "Abwehrstrategie"
    },
    {
      "word": "Abwehrsystem"
    },
    {
      "word": "Abwehrtechnik"
    },
    {
      "word": "Abwehrübung"
    },
    {
      "word": "Abwehrverhalten"
    }
  ],
  "etymology_text": "von abwehren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abwehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auseinandersetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·wehr",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Abwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cyberabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drohnenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faustabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raketenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltraumabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Luftabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fliegerabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugabwehrwaffe"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugzeugabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Panzerabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Spionageabwehr"
    },
    {
      "word": "Betonabwehr"
    },
    {
      "word": "Gefahrenabwehr"
    },
    {
      "word": "Geruchsabwehr"
    },
    {
      "word": "Handabwehr"
    },
    {
      "word": "Immunabwehr"
    },
    {
      "word": "Kopfballabwehr"
    },
    {
      "word": "Seuchenabwehr"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Abwehr des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher."
        },
        {
          "text": "Zur Abwehr der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen"
      ],
      "id": "de-Abwehr-de-noun-GhoW3J5C",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine Abwehr war einfach undurchdringlich."
        },
        {
          "text": "Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr der Bevölkerung rechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haltung voller Ablehnung"
      ],
      "id": "de-Abwehr-de-noun-z0b5-~vg",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer Abwehr aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen."
        },
        {
          "text": "Der Libero war einmal mehr phantastisch, die Abwehr hingegen lausig."
        },
        {
          "text": "Sie hatte im 2. Weltkrieg für die Abwehr gearbeitet."
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "125. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 125. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär"
      ],
      "id": "de-Abwehr-de-noun-xFwPmU6C",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Abwehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Abwehr.ogg/De-Abwehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidigung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Defensive"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muda:faʕa(tun)"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odbrana"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отбрана"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defendo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "antaŭgardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tavdatsva",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "თავდაცვა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resistenza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aizsargāšana"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gynyba"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvergning"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motstand"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motverge"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "obrona"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defesa"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apărare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oborona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "försvar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motstånd"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obramba"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wobora"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wobora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "müdafaa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "savunma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oborona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abarona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Haltung voller Ablehnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haltung voller Ablehnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u",
        "Sport"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "back"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "müdafaa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "savunma"
    }
  ],
  "word": "Abwehr"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attacke"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Angriff"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Offensive"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abwehrkräfte"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrchef"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrfehler"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrpatzer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Abwehrspieler"
    },
    {
      "word": "Abwehrbeamte"
    },
    {
      "word": "Abwehrboxer"
    },
    {
      "word": "Abwehrdienst"
    },
    {
      "word": "Abwehrgeschütz"
    },
    {
      "word": "Abwehrhaltung"
    },
    {
      "word": "Abwehrkampf"
    },
    {
      "word": "Abwehrkette"
    },
    {
      "word": "Abwehrkraft"
    },
    {
      "word": "Abwehrreaktion"
    },
    {
      "word": "Abwehrstellung"
    },
    {
      "word": "Abwehrstoff"
    },
    {
      "word": "Abwehrstrategie"
    },
    {
      "word": "Abwehrsystem"
    },
    {
      "word": "Abwehrtechnik"
    },
    {
      "word": "Abwehrübung"
    },
    {
      "word": "Abwehrverhalten"
    }
  ],
  "etymology_text": "von abwehren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abwehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abwehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abwehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auseinandersetzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampf"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·wehr",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ABC-Abwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cyberabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drohnenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faustabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raketenabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrorabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltraumabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Luftabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fliegerabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugabwehrwaffe"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Flugzeugabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Panzerabwehr"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Spionageabwehr"
    },
    {
      "word": "Betonabwehr"
    },
    {
      "word": "Gefahrenabwehr"
    },
    {
      "word": "Geruchsabwehr"
    },
    {
      "word": "Handabwehr"
    },
    {
      "word": "Immunabwehr"
    },
    {
      "word": "Kopfballabwehr"
    },
    {
      "word": "Seuchenabwehr"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Abwehr des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher."
        },
        {
          "text": "Zur Abwehr der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine Abwehr war einfach undurchdringlich."
        },
        {
          "text": "Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr der Bevölkerung rechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haltung voller Ablehnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer Abwehr aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen."
        },
        {
          "text": "Der Libero war einmal mehr phantastisch, die Abwehr hingegen lausig."
        },
        {
          "text": "Sie hatte im 2. Weltkrieg für die Abwehr gearbeitet."
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "125. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 125. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Abwehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Abwehr.ogg/De-Abwehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidigung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Defensive"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muda:faʕa(tun)"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odbrana"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отбрана"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "defendo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "antaŭgardo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tavdatsva",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "თავდაცვა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resistenza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aizsargāšana"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gynyba"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvergning"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motstand"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motverge"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "obrona"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defesa"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apărare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oborona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "försvar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motstånd"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "odbrana",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obramba"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wobora"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wobora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "müdafaa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "word": "savunma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oborona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abarona",
      "sense": "Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Haltung voller Ablehnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Haltung voller Ablehnung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u",
        "Sport"
      ],
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "back"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrana"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "müdafaa"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt",
      "sense_index": "3",
      "word": "savunma"
    }
  ],
  "word": "Abwehr"
}

Download raw JSONL data for Abwehr meaning in Deutsch (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.