See Abwehrspieler in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stürmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwehr und Spieler oder aus dem Stamm von abwehren und Spieler",
"forms": [
{
"form": "Abwehrspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abwehrspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwehrspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abwehrspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwehrspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abwehrspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwehrspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abwehrspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwehrspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Ab·wehr·spie·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenverteidiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausputzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenverteidiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manndecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstopper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: Bundesliga - FC Bayern deklassiert Werder Bremen. Am 8. Spieltag geht die Schere zwischen ganz vorne und ganz hinten weiter auf. Tabellenführer Bayern München setzt sich locker gegen Schlusslicht Bremen durch. Leverkusen verspielt eine klare Führung.. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Schließlich gelang Neu-Nationalspieler Karim Bellarabi nach schönem Solo das dritte Tor für Leverkusen: Er tanzte vier VfB-Abwehrspieler im Strafraum aus und traf ins lange Eck (41. [Minute])."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Nationalmannschaft - Revanche verloren - nichts passiert. Weltmeister Deutschland verliert das erste Spiel nach dem Finale von Rio klar gegen den damaligen Endspielgegner Argentinien. Vor allem die Defensive ist völlig überfordert gegen Matchwinner Angel di Maria. In: Deutsche Welle. 3. September 2014 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Per Mertesacker konnte der Niederlage dennoch Gutes abgewinnen: „Das war ein Wachmacher und wird uns gut tun für Sonntag“, sagte der Abwehrspieler von Arsenal London nach der Partie [Deutschland gegen Argentinien in Düsseldorf]."
},
{
"ref": "Oliver Fritsch: DFB-Elf - Hummels entdeckt die Zurückhaltung. Der eloquente Mats Hummels ist der beste Verteidiger der Liga. Bei Löw aber darf er erst spielen, seit er sich defensiv gibt. Auf und neben dem Platz. In: Zeit Online. 11. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Vor allem, und das ist selbst unter [Fußball-Bundestrainer] Joachim Löw noch immer das Wichtigste für einen Abwehrspieler, gewann Hummels alle wichtigen Zweikämpfe gegen Helder Postiga, Moutinho und Cristiano Ronaldo."
},
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 68.",
"text": "„Seine Aggressivität unterschied ihn von den anderen Abwehrspielern.“"
}
],
"glosses": [
"defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören und der gegnerischen Mannschaft das Spielgerät (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft"
],
"id": "de-Abwehrspieler-de-noun-~cLKRiOf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapveːɐ̯ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Abwehrspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Abwehrspieler.ogg/De-Abwehrspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwehrspieler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defensivspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"word": "defender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joueur de la défense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtsveli",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"word": "მცველი"
}
],
"word": "Abwehrspieler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stürmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwart"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwehr und Spieler oder aus dem Stamm von abwehren und Spieler",
"forms": [
{
"form": "Abwehrspielerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abwehrspieler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwehrspieler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abwehrspielers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abwehrspieler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abwehrspieler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abwehrspielern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abwehrspieler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abwehrspieler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Ab·wehr·spie·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenverteidiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausputzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenverteidiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manndecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstopper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Sten-Ziemons: Bundesliga - FC Bayern deklassiert Werder Bremen. Am 8. Spieltag geht die Schere zwischen ganz vorne und ganz hinten weiter auf. Tabellenführer Bayern München setzt sich locker gegen Schlusslicht Bremen durch. Leverkusen verspielt eine klare Führung.. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Schließlich gelang Neu-Nationalspieler Karim Bellarabi nach schönem Solo das dritte Tor für Leverkusen: Er tanzte vier VfB-Abwehrspieler im Strafraum aus und traf ins lange Eck (41. [Minute])."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Nationalmannschaft - Revanche verloren - nichts passiert. Weltmeister Deutschland verliert das erste Spiel nach dem Finale von Rio klar gegen den damaligen Endspielgegner Argentinien. Vor allem die Defensive ist völlig überfordert gegen Matchwinner Angel di Maria. In: Deutsche Welle. 3. September 2014 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Per Mertesacker konnte der Niederlage dennoch Gutes abgewinnen: „Das war ein Wachmacher und wird uns gut tun für Sonntag“, sagte der Abwehrspieler von Arsenal London nach der Partie [Deutschland gegen Argentinien in Düsseldorf]."
},
{
"ref": "Oliver Fritsch: DFB-Elf - Hummels entdeckt die Zurückhaltung. Der eloquente Mats Hummels ist der beste Verteidiger der Liga. Bei Löw aber darf er erst spielen, seit er sich defensiv gibt. Auf und neben dem Platz. In: Zeit Online. 11. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Mai 2015) .",
"text": "Vor allem, und das ist selbst unter [Fußball-Bundestrainer] Joachim Löw noch immer das Wichtigste für einen Abwehrspieler, gewann Hummels alle wichtigen Zweikämpfe gegen Helder Postiga, Moutinho und Cristiano Ronaldo."
},
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 68.",
"text": "„Seine Aggressivität unterschied ihn von den anderen Abwehrspielern.“"
}
],
"glosses": [
"defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören und der gegnerischen Mannschaft das Spielgerät (Ball, Puck und so weiter) abzunehmen; Verhinderer von Toren der gegnerischen Mannschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapveːɐ̯ˌʃpiːlɐ"
},
{
"audio": "De-Abwehrspieler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Abwehrspieler.ogg/De-Abwehrspieler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abwehrspieler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defensivspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"word": "defender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joueur de la défense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtsveli",
"sense": "Sport: Verteidiger",
"sense_index": "1",
"word": "მცველი"
}
],
"word": "Abwehrspieler"
}
Download raw JSONL data for Abwehrspieler meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.