See Absinth in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Absinthglas"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch absinthe ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch absinthium ^(→ la) zurückgeht, dem wiederum altgriechisch ἀψίνθιον (apsinthion^☆) ^(→ grc) ‚Wermut‘ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Absinth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absinthe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absinths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Absinthes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absinthe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absinth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Absinthe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absinthen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absinth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absinthe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wermutspirituose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ab·sinth",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Absinth kommt wieder in Mode."
},
{
"text": "Der Verkauf und Ausschank von Absinth ist erst seit einigen Jahren wieder erlaubt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 108.",
"text": "„Pernod schmeckt ähnlich wie Absinth.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 317. Erstauflage 1928.",
"text": "„Dann gingen sie in ein Kabarett, wo die Belgier ihren Absinth zu trinken pflegten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.",
"text": "„Als er mit 20 Jahren zum ersten Mal in Paris war, hat sich Zweig sofort ins Café Vachette begeben und Verlaine zu Ehren einen Absinth getrunken, der ihm allerdings scheußlich schmeckte, ein völlig ungeeignetes Mittel, gute Verse zu schreiben.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "43.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 43.",
"text": "„Kanther fingerte aus seiner Manteltasche einen Flachmann hervor und nahm einen kräftigen Schluck von einem Gesöff, das verdächtig nach Absinth roch.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird"
],
"id": "de-Absinth-de-noun-aYDILkRo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Herstellung der gleichnamigen Spirituose ist die Verwendung von Absinth (Artemisia absinthium) unentbehrlich."
}
],
"glosses": [
"Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken"
],
"id": "de-Absinth-de-noun-NAokIhlD",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈz̥ɪnt"
},
{
"audio": "De-Absinth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Absinth.ogg/De-Absinth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absinth.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wermut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wermutpflanze"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Artemisia absinthium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "աբսենտ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apsint"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absinto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absintti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "absenti",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბსენთი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "absent'i",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბსენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apsénti",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αψέντι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malurtarbrennivín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abusan",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "アブサン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absinthium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absints"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absentas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, n"
],
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absynt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piołunówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absinto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajenjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polynivka",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полинівка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "abszint"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄψινθος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "artemisia absinthium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "grand wormwood"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abzinda",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "აბზინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "artemisia absinthium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio romano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absynt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkaja polynʹ",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горькая полынь"
}
],
"word": "Absinth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Absinthglas"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch absinthe ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch absinthium ^(→ la) zurückgeht, dem wiederum altgriechisch ἀψίνθιον (apsinthion^☆) ^(→ grc) ‚Wermut‘ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "der Absinth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absinthe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Absinths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Absinthes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absinthe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Absinth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Absinthe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absinthen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Absinth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absinthe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirituose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wermutspirituose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Ab·sinth",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Absinth kommt wieder in Mode."
},
{
"text": "Der Verkauf und Ausschank von Absinth ist erst seit einigen Jahren wieder erlaubt."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 108.",
"text": "„Pernod schmeckt ähnlich wie Absinth.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 317. Erstauflage 1928.",
"text": "„Dann gingen sie in ein Kabarett, wo die Belgier ihren Absinth zu trinken pflegten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.",
"text": "„Als er mit 20 Jahren zum ersten Mal in Paris war, hat sich Zweig sofort ins Café Vachette begeben und Verlaine zu Ehren einen Absinth getrunken, der ihm allerdings scheußlich schmeckte, ein völlig ungeeignetes Mittel, gute Verse zu schreiben.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "43.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 43.",
"text": "„Kanther fingerte aus seiner Manteltasche einen Flachmann hervor und nahm einen kräftigen Schluck von einem Gesöff, das verdächtig nach Absinth roch.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Herstellung der gleichnamigen Spirituose ist die Verwendung von Absinth (Artemisia absinthium) unentbehrlich."
}
],
"glosses": [
"Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈz̥ɪnt"
},
{
"audio": "De-Absinth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Absinth.ogg/De-Absinth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absinth.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wermut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wermutpflanze"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Artemisia absinthium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "աբսենտ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apsint"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absinto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absintti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "absenti",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბსენთი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "absent'i",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "აბსენტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apsénti",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αψέντι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malurtarbrennivín"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abusan",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "アブサン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absinthium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absints"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absentas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, n"
],
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absynt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piołunówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absinto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "absint"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "apsint",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апсинт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajenjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absint"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polynivka",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полинівка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "abszint"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "absent",
"sense": "Spirituose, die aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсент"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄψινθος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "absinthe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "artemisia absinthium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "grand wormwood"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abzinda",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "აბზინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"word": "artemisia absinthium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio romano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absynt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorʹkaja polynʹ",
"sense": "Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горькая полынь"
}
],
"word": "Absinth"
}
Download raw JSONL data for Absinth meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.