"ἄψινθος" meaning in Altgriechisch

See ἄψινθος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ἀψίνθιον [variant], ἡ ἄψινθος [nominative, singular], αἱ ἄψινθοι [nominative, plural], τῆς ἀψίνθου [genitive, singular], τῶν ἀψίνθων [genitive, plural], τῇ ἀψίνθῳ [dative, singular], ταῖς ἀψίνθοις [dative, plural], τὴν ἄψινθον [accusative, singular], τὰς ἀψίνθους [accusative, plural], (ὦ) ἄψινθε [singular], (ὦ) ἄψινθοι [plural]
  1. bitter schmeckende Pflanze; Wermut, Absinth
    Sense id: de-ἄψινθος-grc-noun-cfFIa~y4 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (bitter schmeckende Pflanze): Wermut [masculine] (Deutsch), Absinth [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀψίνθιον",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἄψινθος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἄψινθοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀψίνθου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀψίνθων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀψίνθῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀψίνθοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἄψινθον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ἀψίνθους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄψινθε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄψινθοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄψιν·θος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 8, Vers 11 NA (online)",
          "text": "„καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος, καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.“ (Apoc. 8,11)",
          "translation": "„Der Name des Sterns ist Absinth - Wermut -. Ein Drittel des Wassers wurde Absinth und viele Menschen starben durch das Wasser, weil es bitter geworden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitter schmeckende Pflanze; Wermut, Absinth"
      ],
      "id": "de-ἄψινθος-grc-noun-cfFIa~y4",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bitter schmeckende Pflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wermut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bitter schmeckende Pflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Absinth"
    }
  ],
  "word": "ἄψινθος"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀψίνθιον",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ἄψινθος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ἄψινθοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ἀψίνθου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀψίνθων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ἀψίνθῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ἀψίνθοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ἄψινθον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς ἀψίνθους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄψινθε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄψινθοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἄψιν·θος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 8, Vers 11 NA (online)",
          "text": "„καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος, καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.“ (Apoc. 8,11)",
          "translation": "„Der Name des Sterns ist Absinth - Wermut -. Ein Drittel des Wassers wurde Absinth und viele Menschen starben durch das Wasser, weil es bitter geworden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitter schmeckende Pflanze; Wermut, Absinth"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bitter schmeckende Pflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wermut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bitter schmeckende Pflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Absinth"
    }
  ],
  "word": "ἄψινθος"
}

Download raw JSONL data for ἄψινθος meaning in Altgriechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.