See Wermut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wermutbruder"
},
{
"word": "Wermutpflanze"
},
{
"word": "Wermutstropfen"
},
{
"word": "Wermuttee"
},
{
"word": "Wermutwein"
},
{
"raw_tags": [
"kein Wermut"
],
"word": "Strandwermut"
},
{
"word": "Wilder Wermut"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wermuot(e), althochdeutsch wer(i)muota, wēr(i)muota, westgermanisch *wermōda- „Wermut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Wermut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wermuts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wermuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wermutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wermuts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wermut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wermuts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wermut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wermuts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artemisia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
}
],
"hyphenation": "Wer·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine Kuh mit Wermut kuriert."
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48–56, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die Flammen schüfen Raum für Heidelbeeren und für Medizinpflanzen wie Wermut und Pfefferholz.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken"
],
"id": "de-Wermut-de-noun-KGPSyYET",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör"
],
"id": "de-Wermut-de-noun-KpM471Nb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein"
],
"id": "de-Wermut-de-noun-xSS6Mm9G",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine der anderen Beifußarten"
],
"id": "de-Wermut-de-noun-n~OQJgOB",
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯muːt"
},
{
"audio": "De-Wermut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Wermut.ogg/De-Wermut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wermut.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯muːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absinth"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄψινθος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "wormwood"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malurt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beiskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrömp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polynʹ gorʹkaja",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полынь горькая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "malört"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "pelin otu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wörmt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vermut",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malörtsbrännvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermú"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermút"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wörmt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "malört"
}
],
"word": "Wermut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wermutbruder"
},
{
"word": "Wermutpflanze"
},
{
"word": "Wermutstropfen"
},
{
"word": "Wermuttee"
},
{
"word": "Wermutwein"
},
{
"raw_tags": [
"kein Wermut"
],
"word": "Strandwermut"
},
{
"word": "Wilder Wermut"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wermuot(e), althochdeutsch wer(i)muota, wēr(i)muota, westgermanisch *wermōda- „Wermut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Wermut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wermuts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wermuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wermutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wermuts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wermut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wermuts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wermut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wermuts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artemisia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
}
],
"hyphenation": "Wer·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine Kuh mit Wermut kuriert."
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48–56, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die Flammen schüfen Raum für Heidelbeeren und für Medizinpflanzen wie Wermut und Pfefferholz.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"eine der anderen Beifußarten"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯muːt"
},
{
"audio": "De-Wermut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Wermut.ogg/De-Wermut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wermut.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯muːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absinth"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄψινθος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "wormwood"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malurt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beiskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wrömp"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polynʹ gorʹkaja",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полынь горькая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "malört"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelbblühender Beifuß",
"sense_index": "1",
"word": "pelin otu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wörmt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vermut",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вермут"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malörtsbrännvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absintio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermú"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus Beifuß hergestellter Branntwein oder Likör",
"sense_index": "2",
"word": "vermut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "vermouth"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "vermutti"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"word": "αψινθιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermút"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Beifuß gewürzter bittersüßer Weißwein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wörmt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "koiruoho"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "mali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assenzio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine der anderen Beifußarten",
"sense_index": "4",
"word": "malört"
}
],
"word": "Wermut"
}
Download raw JSONL data for Wermut meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.