See Absicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bedingter Vorsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "direkter Vorsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrlässigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absichtlich"
},
{
"word": "Absichtserklärung"
},
{
"word": "absichtslos"
},
{
"word": "absichtsvoll"
},
{
"word": "beabsichtigen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von absehen, es darauf absehen, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts",
"expressions": [
{
"word": "auf jemanden Absichten haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Absicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "subjektives Tatbestandsmerkmal"
}
],
"hyphenation": "Ab·sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermietungsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bereicherungsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rücktrittsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zueignungsabsicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Thomas von Aquin“ (Summa theologica)",
"text": "„Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen.“"
},
{
"text": "Es war meine Absicht, dich zu besuchen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Walter Ulbricht“",
"text": "„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ (Walter Ulbricht, Pressekonferenz in Berlin (Ost) am 15. Juni 1961, 60 Tage vor dem Mauerbau)."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.",
"text": "„Candiani, der meine Rache fürchtete, kam zu mir, um mich nach meinen Absichten zu fragen, nahm aber geschwind Reißaus, als ich mit dem Federmesser in der Hand auf ihn losging.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 135. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "405.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 405. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Wille, etwas zu realisieren"
],
"id": "de-Absicht-de-noun-d9wLYtzt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun."
}
],
"glosses": [
"Grund für eine Handlung"
],
"id": "de-Absicht-de-noun-BpXVbrdE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen."
}
],
"glosses": [
"besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt"
],
"id": "de-Absicht-de-noun-sNQSHlQh",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɪçt"
},
{
"audio": "De-Absicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Absicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beweggrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dolus directus 1. Grades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùdì",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mùbiāo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目標"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìtú",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mùbiāo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目标"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìtú",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意图"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "ğaye"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "meqset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intention"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ganzrakhva",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "განზრახვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizani",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "მიზანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きと, kito",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "企図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いこう, ikô",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意向"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "nodomu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absiicht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "avsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záměr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "gaye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "kasıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "agokialo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いこう, ikô",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "意向"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "syfte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záměr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irdap'iri ganzrakhva",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "პირდაპირი განზრახვა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premeditazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predumišljaj"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hensiktsforsett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umysel",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "умысел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "uppsåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obmysl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obmysl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намысел"
}
],
"word": "Absicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bedingter Vorsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "direkter Vorsatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrlässigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "absichtlich"
},
{
"word": "Absichtserklärung"
},
{
"word": "absichtslos"
},
{
"word": "absichtsvoll"
},
{
"word": "beabsichtigen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von absehen, es darauf absehen, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts",
"expressions": [
{
"word": "auf jemanden Absichten haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Absicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "subjektives Tatbestandsmerkmal"
}
],
"hyphenation": "Ab·sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsabsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermietungsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bereicherungsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rücktrittsabsicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zueignungsabsicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Thomas von Aquin“ (Summa theologica)",
"text": "„Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen.“"
},
{
"text": "Es war meine Absicht, dich zu besuchen."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Walter Ulbricht“",
"text": "„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ (Walter Ulbricht, Pressekonferenz in Berlin (Ost) am 15. Juni 1961, 60 Tage vor dem Mauerbau)."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.",
"text": "„Candiani, der meine Rache fürchtete, kam zu mir, um mich nach meinen Absichten zu fragen, nahm aber geschwind Reißaus, als ich mit dem Federmesser in der Hand auf ihn losging.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 135. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "405.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 405. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Wille, etwas zu realisieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun."
}
],
"glosses": [
"Grund für eine Handlung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen."
}
],
"glosses": [
"besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzɪçt"
},
{
"audio": "De-Absicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Absicht.ogg/De-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absicht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Absicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-Absicht.ogg/De-at-Absicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Absicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beweggrund"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dolus directus 1. Grades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùdì",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mùbiāo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目標"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yìtú",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意圖"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mùbiāo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目标"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yìtú",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意图"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "ğaye"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "meqset"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "celo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intention"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ganzrakhva",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "განზრახვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizani",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "მიზანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きと, kito",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "企図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いこう, ikô",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "意向"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "nodomu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absiicht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "avsikt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "intención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záměr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "gaye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "kasıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Wille, etwas zu realisieren",
"sense_index": "1",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "agokialo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いこう, ikô",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "意向"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finalitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absicht"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hensikt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "syfte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záměr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Grund für eine Handlung",
"sense_index": "2",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "namerenie",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'irdap'iri ganzrakhva",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "პირდაპირი განზრახვა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premeditazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namjera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predumišljaj"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "Afsicht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "opzet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hensiktsforsett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umysel",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "умысел"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "uppsåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "namera",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "намера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predumišljaj",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предумишљај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zámer"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmysel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obmysl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wótglěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamysł"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obmysl"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "namir",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "намір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "namer",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht",
"sense_index": "3",
"word": "намысел"
}
],
"word": "Absicht"
}
Download raw JSONL data for Absicht meaning in Deutsch (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.