See Motiv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Motivation"
},
{
"word": "motivieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Motivsammler"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus lateinisch motivum ^(→ la) „Anlass, Beweggrund“ entlehnt, dem lateinisch movere ^(→ la) „bewegen“ zu Grunde liegt. Die Bedeutung „künstlerisches Thema“ kommt im 18. Jahrhundert unter Einfluss des italienischen motivo ^(→ it) und des französischen motif ^(→ fr) auf.",
"forms": [
{
"form": "das Motiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
}
],
"hyphenation": "Mo·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennungsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachemotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitmotiv"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Dekorationsmotiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postkartenmotiv"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Inzestmotiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Motiv für den Mord war Eifersucht."
}
],
"glosses": [
"der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat"
],
"id": "de-Motiv-de-noun-oBXnqbOB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Berlioz verwendet in seiner Symphonie fantastique ein Motiv, das in jedem der Sätze auftaucht."
}
],
"glosses": [
"kleinster Baustein eines musikalischen Themas"
],
"id": "de-Motiv-de-noun-LcFfK3-u",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motiv des Bildes ist eine Obstschale."
},
{
"ref": "Erste deutsche Demokratie. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Juni 2018, ISSN 2192-3574, Seite 10., DNB 019107048 .",
"text": "„Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand eines Bildes"
],
"id": "de-Motiv-de-noun-25Ad75uN",
"raw_tags": [
"Fotografie",
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Munchen",
"text": "SS 2008: Oberseminar: Motive und algebraische Geometrie"
}
],
"glosses": [
"eine algebraische Struktur"
],
"id": "de-Motiv-de-noun-2xrR5-fF",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 19.",
"text": "„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit"
],
"id": "de-Motiv-de-noun-UeCj02eg",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Motiv.ogg/De-Motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motiv.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweggrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivation"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうき, dôki",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "動機"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "meq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "mo’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motiv",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мотив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobuždenie",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побуждение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povod",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "móvil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnět"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "gerekçe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vid",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine algebraische Struktur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
}
],
"word": "Motiv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Motivation"
},
{
"word": "motivieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Motivsammler"
}
],
"etymology_text": "Im 16. Jahrhundert aus lateinisch motivum ^(→ la) „Anlass, Beweggrund“ entlehnt, dem lateinisch movere ^(→ la) „bewegen“ zu Grunde liegt. Die Bedeutung „künstlerisches Thema“ kommt im 18. Jahrhundert unter Einfluss des italienischen motivo ^(→ it) und des französischen motif ^(→ fr) auf.",
"forms": [
{
"form": "das Motiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Melodie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
}
],
"hyphenation": "Mo·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agitationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennungsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachemotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatmotiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votationsmotiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitmotiv"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Dekorationsmotiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postkartenmotiv"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Inzestmotiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Motiv für den Mord war Eifersucht."
}
],
"glosses": [
"der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Berlioz verwendet in seiner Symphonie fantastique ein Motiv, das in jedem der Sätze auftaucht."
}
],
"glosses": [
"kleinster Baustein eines musikalischen Themas"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motiv des Bildes ist eine Obstschale."
},
{
"ref": "Erste deutsche Demokratie. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Juni 2018, ISSN 2192-3574, Seite 10., DNB 019107048 .",
"text": "„Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand eines Bildes"
],
"raw_tags": [
"Fotografie",
"Malerei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Munchen",
"text": "SS 2008: Oberseminar: Motive und algebraische Geometrie"
}
],
"glosses": [
"eine algebraische Struktur"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 19.",
"text": "„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"wiederholbare, bedeutungsvolle Inhaltseinheit"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Motiv.ogg/De-Motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motiv.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beweggrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivation"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうき, dôki",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "動機"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "meq"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "mo’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "motiv",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мотив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobuždenie",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "побуждение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povod",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "móvil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvod"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podnět"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat",
"sense_index": "1",
"word": "gerekçe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot'ivi",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vid",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes",
"sense_index": "3",
"word": "motif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine algebraische Struktur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motif"
}
],
"word": "Motiv"
}
Download raw JSONL data for Motiv meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.