See Abenteuerreise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuertrip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entdeckungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnisreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Abenteuerreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abenteuerreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Aben·teu·er·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Safari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trekkingreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anais Kaluza: Ich, ganz groß. In: Zeit Online. 24. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Abenteuerreisen sind beliebt – aber nicht, weil sie Nervenkitzel bieten.“"
},
{
"ref": "Katrin Hörnlein: Odyssee im Eis. In: Zeit Online. 28. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Es ist eine große Abenteuerreise, eine Odyssee, die Siri durchstehen muss.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: London im \"Hobbit\"-Fieber. In: Zeit Online. 1. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Sie erzählen die Geschichte des Hobbits Bilbo Beutlin, der auf einer Abenteuerreise einen Ring findet, der ihn unsichtbar macht.“"
}
],
"glosses": [
"wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich in ein ihm fremdes begibt"
],
"id": "de-Abenteuerreise-de-noun-n1-rFLzJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abenteuerreise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abenteuerreise.wav"
},
{
"audio": "De-Abenteuerreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abenteuerreise.ogg/De-Abenteuerreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenteuerreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "wagnisreiche Unternehmung eines Menschenin in eine fremde Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ævintýraferð"
}
],
"word": "Abenteuerreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuertrip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entdeckungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlebnisreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Abenteuerreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenteuerreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abenteuerreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenteuerreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Aben·teu·er·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Safari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trekkingreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anais Kaluza: Ich, ganz groß. In: Zeit Online. 24. August 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Abenteuerreisen sind beliebt – aber nicht, weil sie Nervenkitzel bieten.“"
},
{
"ref": "Katrin Hörnlein: Odyssee im Eis. In: Zeit Online. 28. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Es ist eine große Abenteuerreise, eine Odyssee, die Siri durchstehen muss.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: London im \"Hobbit\"-Fieber. In: Zeit Online. 1. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Mai 2018) .",
"text": "„Sie erzählen die Geschichte des Hobbits Bilbo Beutlin, der auf einer Abenteuerreise einen Ring findet, der ihn unsichtbar macht.“"
}
],
"glosses": [
"wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich in ein ihm fremdes begibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abenteuerreise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abenteuerreise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abenteuerreise.wav"
},
{
"audio": "De-Abenteuerreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Abenteuerreise.ogg/De-Abenteuerreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenteuerreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "wagnisreiche Unternehmung eines Menschenin in eine fremde Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ævintýraferð"
}
],
"word": "Abenteuerreise"
}
Download raw JSONL data for Abenteuerreise meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.