See Expedition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsleiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsteilnehmer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionsarmee"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionscorps"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionskorps"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionsstreitkraft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionstrupp"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch expedītio ^(→ la) „Erledigung, Abfertigung, Feldzug“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Expedition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expeditionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Expedition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Expeditionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Expedition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Expeditionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Expedition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expeditionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ex·pe·di·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Forschungsexpedition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polarexpedition"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Strafexpedition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Fertigmachen zum Versand"
],
"id": "de-Expedition-de-noun-wMJcih-6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Versendung"
],
"id": "de-Expedition-de-noun-LQfK4FUZ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Versandabteilung einer Firma"
],
"id": "de-Expedition-de-noun-84l10svr",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten eine Expedition nach Südamerika."
},
{
"ref": "Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "25",
"ref": "Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25",
"text": "„Um biologische und chemische Parameter im Meeresboden messen zu können, nahmen die Forscher an den elf Stationen ihrer Expedition Bodenproben, sogenannte Sedimentkerne.“",
"title": "Leben am Limit"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.",
"text": "„Expeditionen werden ausgeschickt, um den Erdteil zu erforschen und für Großbritannien zu erschließen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Martina Doering",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005",
"text": "„Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“",
"title": "Die Helferin",
"year": "30.11.2005"
}
],
"glosses": [
"Forschungsreise"
],
"id": "de-Expedition-de-noun-kIeUnZzu",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Barretos Expedition entlang des Ufers des Sambesi, von der Küste des heutigen Mosambik in den Norden Simbabwes, ist ein Eroberungszug zum Ruhme Gottes und der portugiesischen Krone.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kriegszug"
],
"id": "de-Expedition-de-noun-aVp8Hb~E",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkspediˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Expedition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Expedition.ogg/De-Expedition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Expedition.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Expedit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "ekspedado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "ekspedo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expédition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedició"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expediție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "expediering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"word": "ekspedado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"word": "ekspedo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "exploration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんけん, tanken",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "探検"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "Hoq"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výprava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんせい, ensei",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "遠征"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výprava"
}
],
"word": "Expedition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsleiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Expeditionsteilnehmer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionsarmee"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionscorps"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionskorps"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionsstreitkraft"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Expeditionstrupp"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch expedītio ^(→ la) „Erledigung, Abfertigung, Feldzug“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Expedition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expeditionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Expedition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Expeditionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Expedition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Expeditionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Expedition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expeditionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Ex·pe·di·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Forschungsexpedition"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polarexpedition"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Strafexpedition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Fertigmachen zum Versand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Versendung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Versandabteilung einer Firma"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie machten eine Expedition nach Südamerika."
},
{
"ref": "Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“"
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "25",
"ref": "Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25",
"text": "„Um biologische und chemische Parameter im Meeresboden messen zu können, nahmen die Forscher an den elf Stationen ihrer Expedition Bodenproben, sogenannte Sedimentkerne.“",
"title": "Leben am Limit"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 94.",
"text": "„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.",
"text": "„Expeditionen werden ausgeschickt, um den Erdteil zu erforschen und für Großbritannien zu erschließen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Martina Doering",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005",
"text": "„Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“",
"title": "Die Helferin",
"year": "30.11.2005"
}
],
"glosses": [
"Forschungsreise"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Barretos Expedition entlang des Ufers des Sambesi, von der Küste des heutigen Mosambik in den Norden Simbabwes, ist ein Eroberungszug zum Ruhme Gottes und der portugiesischen Krone.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Kriegszug"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkspediˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Expedition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Expedition.ogg/De-Expedition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Expedition.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Expedit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "ekspedado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "ekspedo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expédition"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedició"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expediție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"word": "expediering"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fertigmachen zum Versand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"word": "ekspedado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"word": "ekspedo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versendung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Versandabteilung einer Firma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "exploration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんけん, tanken",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "探検"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "Hoq"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Forschungsreise",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výprava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "ekspedicio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんせい, ensei",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "遠征"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kriegszug",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výprava"
}
],
"word": "Expedition"
}
Download raw JSONL data for Expedition meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.