"výprava" meaning in Tschechisch

See výprava in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈviːprava
  1. längere Reise einer Gruppe in ein fernes Land mit dem Ziel etwas zu entdecken, auch die Reiseteilnehmer; Expedition, Feldzug
    Sense id: de-výprava-cs-noun-gCObLmYP
  2. Gesamtheit der Kulissen, Bühneneinrichtungen, Kleider, die bei einer Aufführung verwendet werden; Ausstattung
    Sense id: de-výprava-cs-noun-zLfo4Ukg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: expedice, vybavení Translations: Expedition [feminine] (Deutsch), Feldzug [masculine] (Deutsch), Ausstattung [feminine] (Deutsch), expedition (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na zámku vystavené exponáty pochází z panství Lichtenštejnů a především z jejich afrických výprav.",
          "translation": "Die auf dem Schloss ausgestellten Exponate stammen aus der Herrschaft der Liechtensteiner und vor allem aus ihren Expeditionen nach Afrika."
        },
        {
          "text": "Obě výpravy dorazily do cílové stanice s vypětím posledních sil.",
          "translation": "Beide Expeditionen erreichten unter Aufbietung der letzten Kräfte die Zielstation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Reise einer Gruppe in ein fernes Land mit dem Ziel etwas zu entdecken, auch die Reiseteilnehmer; Expedition, Feldzug"
      ],
      "id": "de-výprava-cs-noun-gCObLmYP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla jim udělena televizní cena v kategorii výprava a kostýmy.",
          "translation": "Es wurde ihnen der Fernsehpreis in der Kategorie Ausstattung und Kostüme verliehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der Kulissen, Bühneneinrichtungen, Kleider, die bei einer Aufführung verwendet werden; Ausstattung"
      ],
      "id": "de-výprava-cs-noun-zLfo4Ukg",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːprava"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "expedice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vybavení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Expedition"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldzug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedition"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausstattung"
    }
  ],
  "word": "výprava"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na zámku vystavené exponáty pochází z panství Lichtenštejnů a především z jejich afrických výprav.",
          "translation": "Die auf dem Schloss ausgestellten Exponate stammen aus der Herrschaft der Liechtensteiner und vor allem aus ihren Expeditionen nach Afrika."
        },
        {
          "text": "Obě výpravy dorazily do cílové stanice s vypětím posledních sil.",
          "translation": "Beide Expeditionen erreichten unter Aufbietung der letzten Kräfte die Zielstation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längere Reise einer Gruppe in ein fernes Land mit dem Ziel etwas zu entdecken, auch die Reiseteilnehmer; Expedition, Feldzug"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byla jim udělena televizní cena v kategorii výprava a kostýmy.",
          "translation": "Es wurde ihnen der Fernsehpreis in der Kategorie Ausstattung und Kostüme verliehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der Kulissen, Bühneneinrichtungen, Kleider, die bei einer Aufführung verwendet werden; Ausstattung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːprava"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "expedice"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vybavení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Expedition"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldzug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedition"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ausstattung"
    }
  ],
  "word": "výprava"
}

Download raw JSONL data for výprava meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.