"Feldzug" meaning in Deutsch

See Feldzug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɛltˌt͡suːk Audio: De-Feldzug.ogg
Etymology: von zu Felde ziehen, von (Schlacht-) Feld und ziehen Forms: der Feldzug [nominative, singular], die Feldzüge [nominative, plural], des Feldzugs [genitive, singular], des Feldzuges [genitive, singular], der Feldzüge [genitive, plural], dem Feldzug [dative, singular], dem Feldzuge [dative, singular], den Feldzügen [dative, plural], den Feldzug [accusative, singular], die Feldzüge [accusative, plural]
  1. groß angelegter militärischer Angriff
    Sense id: de-Feldzug-de-noun-v7Kn6kcC
  2. größere geplante, zielgerichtete Unternehmung Tags: figurative
    Sense id: de-Feldzug-de-noun-RymB6nOJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kampagne, Kriegszug Hypernyms: Krieg Derived forms: Feldzugsbericht, Feldzugschor, Feldzugsmedaille, Feldzugsplan, Feldzugsteilnehmer, Feldzugsverlauf Translations (groß angelegter militärischer Angriff): felttog [neuter] (Bokmål), campaign (Englisch), campagne [feminine] (Französisch), ლაშქრობა (lashkroba) (Georgisch), campania (Italienisch), campagna (Italienisch), 遠征 (えんせい, ensei) (Japanisch), kampania [feminine] (Polnisch), expedição (Portugiesisch), campanha (Portugiesisch), поход (pochod) (Russisch), fälttåg (Schwedisch), expedición (Spanisch), campaña (Spanisch), tažení [neuter] (Tschechisch), hadjárat (Ungarisch) Translations (übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung): felttog [neuter] (Bokmål), campaign (Englisch), campagne [feminine] (Französisch), croisade [feminine] (Französisch), kampania [feminine] (Polnisch), fälttåg (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Afrikafeldzug, Ägyptenfeldzug, Alpenfeldzug, Asienfeldzug, Balkanfeldzug, Burmafeldzug, Eroberungsfeldzug, Frankreichfeldzug, Frühjahrsfeldzug, Herbstfeldzug, Indienfeldzug, Italienfeldzug, Langobardenfeldzug, Mainfeldzug, Mauritiusfeldzug, Nordafrikafeldzug, Nordfeldzug, Norwegenfeldzug, Okkupationsfeldzug, Ostafrikafeldzug, Ostfeldzug, Partherfeldzug, Perserfeldzug, Persienfeldzug, Polenfeldzug, Pommernfeldzug, Rheinfeldzug, Russlandfeldzug, Rußlandfeldzug, Septemberfeldzug, Serbienfeldzug, Sommerfeldzug, Spanienfeldzug, Tibetfeldzug, Tunesienfeldzug, Tunisfeldzug, Vernichtungsfeldzug, Westfeldzug, Winterfeldzug, Privatfeldzug, Propagandafeldzug, Rachefeldzug, Werbefeldzug

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feldzugsbericht"
    },
    {
      "word": "Feldzugschor"
    },
    {
      "word": "Feldzugsmedaille"
    },
    {
      "word": "Feldzugsplan"
    },
    {
      "word": "Feldzugsteilnehmer"
    },
    {
      "word": "Feldzugsverlauf"
    }
  ],
  "etymology_text": "von zu Felde ziehen, von (Schlacht-) Feld und ziehen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Feldzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feldzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Feldzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Feldzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feldzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Feldzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Feldzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feldzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feldzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feldzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krieg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Feld·zug",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Afrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ägyptenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alpenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balkanfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burmafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eroberungsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankreichfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühjahrsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Italienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langobardenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mainfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauritiusfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordafrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Norwegenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Okkupationsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostafrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partherfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perserfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pommernfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Russlandfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rußlandfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Septemberfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Serbienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tibetfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunesienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunisfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernichtungsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Privatfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Propagandafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rachefeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Werbefeldzug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813“",
          "text": "„Immerhin diente Goethe selbst als „Fourier“ und kannte damit die politischen und strategischen Hintergründe des Feldzuges noch weniger als Winkler aus eigener Anschauung.“"
        },
        {
          "author": "Norman Mailer",
          "place": "Stuttgart/Hamburg",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 50.",
          "text": "„Während der ersten Woche des Feldzuges war der Dschungel der schlimmste Gegner des Generals.“",
          "title": "Die Nackten und die Toten",
          "year": "ohne Jahr"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "17.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
          "text": "„So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 47.",
          "text": "„Dann starteten die Germanen einen Feldzug gegen Rom.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Horst Dieter Schlosser",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 43.",
          "text": "„1914 konnte man nach der Illusion eines einfachen einfachen Schlags gegen Serbien sogar noch Begeisterung für einen schnellen siegreichen Feldzug gegen Frankreich wecken.“",
          "title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groß angelegter militärischer Angriff"
      ],
      "id": "de-Feldzug-de-noun-v7Kn6kcC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Überschrift eines Artikels: http://www.wiwo.de/politik/steinbruecks-feldzug-gegen-steuerhinterzieher-393583/",
          "text": "„Steinbrücks Feldzug gegen Steuerhinterzieher“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere geplante, zielgerichtete Unternehmung"
      ],
      "id": "de-Feldzug-de-noun-RymB6nOJ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛltˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Feldzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Feldzug.ogg/De-Feldzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampagne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegszug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campaign"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "lashkroba",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "ლაშქრობა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campania"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんせい, ensei",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "遠征"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felttog"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kampania"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedição"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campanha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pochod",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "поход"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "fälttåg"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedición"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campaña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tažení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "hadjárat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "word": "campaign"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croisade"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felttog"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kampania"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "word": "fälttåg"
    }
  ],
  "word": "Feldzug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Feldzugsbericht"
    },
    {
      "word": "Feldzugschor"
    },
    {
      "word": "Feldzugsmedaille"
    },
    {
      "word": "Feldzugsplan"
    },
    {
      "word": "Feldzugsteilnehmer"
    },
    {
      "word": "Feldzugsverlauf"
    }
  ],
  "etymology_text": "von zu Felde ziehen, von (Schlacht-) Feld und ziehen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Feldzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feldzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Feldzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Feldzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Feldzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Feldzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Feldzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feldzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Feldzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Feldzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krieg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Feld·zug",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Afrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ägyptenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alpenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balkanfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burmafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eroberungsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankreichfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühjahrsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Italienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langobardenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mainfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauritiusfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordafrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Norwegenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Okkupationsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostafrikafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partherfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perserfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polenfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pommernfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Russlandfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rußlandfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Septemberfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Serbienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tibetfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunesienfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunisfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernichtungsfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Privatfeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Propagandafeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rachefeldzug"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Werbefeldzug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813“",
          "text": "„Immerhin diente Goethe selbst als „Fourier“ und kannte damit die politischen und strategischen Hintergründe des Feldzuges noch weniger als Winkler aus eigener Anschauung.“"
        },
        {
          "author": "Norman Mailer",
          "place": "Stuttgart/Hamburg",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 50.",
          "text": "„Während der ersten Woche des Feldzuges war der Dschungel der schlimmste Gegner des Generals.“",
          "title": "Die Nackten und die Toten",
          "year": "ohne Jahr"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "17.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.",
          "text": "„So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ulrike Peters",
          "isbn": "978-3-8321-9319-5",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 47.",
          "text": "„Dann starteten die Germanen einen Feldzug gegen Rom.“",
          "title": "Kelten",
          "title_complement": "Ein Schnellkurs",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Horst Dieter Schlosser",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 43.",
          "text": "„1914 konnte man nach der Illusion eines einfachen einfachen Schlags gegen Serbien sogar noch Begeisterung für einen schnellen siegreichen Feldzug gegen Frankreich wecken.“",
          "title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groß angelegter militärischer Angriff"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Überschrift eines Artikels: http://www.wiwo.de/politik/steinbruecks-feldzug-gegen-steuerhinterzieher-393583/",
          "text": "„Steinbrücks Feldzug gegen Steuerhinterzieher“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere geplante, zielgerichtete Unternehmung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛltˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Feldzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Feldzug.ogg/De-Feldzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampagne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegszug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campaign"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "lashkroba",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "ლაშქრობა"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campania"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campagna"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "えんせい, ensei",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "遠征"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felttog"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kampania"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedição"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campanha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pochod",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "поход"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "fälttåg"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "expedición"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "campaña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tažení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "groß angelegter militärischer Angriff",
      "sense_index": "1",
      "word": "hadjárat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "word": "campaign"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campagne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croisade"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "felttog"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kampania"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung",
      "sense_index": "2",
      "word": "fälttåg"
    }
  ],
  "word": "Feldzug"
}

Download raw JSONL data for Feldzug meaning in Deutsch (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.