See Safari in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch safari ^(→ en) übernommen, welches von suaheli safari ^(→ sw), „Reise“ übernommen wurde. Dieses Wort wiederum stammt von arabisch سفر (DMG: safar)^(→ar), ebenfalls mit der Bedeutung „Reise“, ab. Ursprünglich wurde das Wort nur für die Bezeichnung der Jagdreise verwendet, die Bedeutung „Reise zur Tierbeobachtung“ ist neuer.",
"forms": [
{
"form": "die Safari",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safaris",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Safari",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safaris",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Safari",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safaris",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Safari",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safaris",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·fa·ri",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotosafari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdsafari"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einer Safari sollte man Kaffernbüffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – die „Big Five“ – gesehen haben."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 206. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Er, Robert Wilson, hatte auf Safari immer eine Zweierpritsche dabei, man konnte ja nie wissen, was sich so ergab.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Nach ihrer ersten Safari war sie wie berauscht.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "44.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 44.",
"text": "„Er hat sich auf seiner Safari zum großen Afrikakenner und Helden entwickelt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird"
],
"id": "de-Safari-de-noun-BK1TZyHZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈfaːʁi"
},
{
"audio": "De-Safari.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Safari.ogg/De-Safari.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safari.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "safari",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сафари"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
}
],
"word": "Safari"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Suaheli)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch safari ^(→ en) übernommen, welches von suaheli safari ^(→ sw), „Reise“ übernommen wurde. Dieses Wort wiederum stammt von arabisch سفر (DMG: safar)^(→ar), ebenfalls mit der Bedeutung „Reise“, ab. Ursprünglich wurde das Wort nur für die Bezeichnung der Jagdreise verwendet, die Bedeutung „Reise zur Tierbeobachtung“ ist neuer.",
"forms": [
{
"form": "die Safari",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safaris",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Safari",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safaris",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Safari",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safaris",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Safari",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safaris",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·fa·ri",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotosafari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdsafari"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einer Safari sollte man Kaffernbüffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – die „Big Five“ – gesehen haben."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 206. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Er, Robert Wilson, hatte auf Safari immer eine Zweierpritsche dabei, man konnte ja nie wissen, was sich so ergab.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Stegelmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Nach ihrer ersten Safari war sie wie berauscht.“",
"title": "Baroness auf Löwenjagd",
"year": "2016"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "44.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 44.",
"text": "„Er hat sich auf seiner Safari zum großen Afrikakenner und Helden entwickelt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈfaːʁi"
},
{
"audio": "De-Safari.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Safari.ogg/De-Safari.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safari.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safari"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "safari",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сафари"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird",
"sense_index": "1",
"word": "safari"
}
],
"word": "Safari"
}
Download raw JSONL data for Safari meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.