See Abendmahlzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Mahlzeit",
"forms": [
{
"form": "die Abendmahlzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esskultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahl·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Abendmahlzeit gab es nur etwas Obst."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 21.",
"text": "„Die Abendmahlzeit bestand aus Corned Beef, Reis und Dosenerbsen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 102. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden"
],
"id": "de-Abendmahlzeit-de-noun-WmYfAfLj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abendmahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Abendmahlzeit.ogg/De-Abendmahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendtafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Nachtmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Nachtessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zabig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Znacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "evening meal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Burundi",
"Kanada",
"USA (Louisiana)"
],
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmåltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "akşam yemeği"
}
],
"word": "Abendmahlzeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagessen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Mahlzeit",
"forms": [
{
"form": "die Abendmahlzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendmahlzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendmahlzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendmahlzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esskultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
}
],
"hyphenation": "Abend·mahl·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Abendmahlzeit gab es nur etwas Obst."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 21.",
"text": "„Die Abendmahlzeit bestand aus Corned Beef, Reis und Dosenerbsen.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 102. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abendmahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Abendmahlzeit.ogg/De-Abendmahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendmahlzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendtafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souper"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Nachtmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Nachtessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zabig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Znacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "evening meal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Burundi",
"Kanada",
"USA (Louisiana)"
],
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şîv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsmåltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden",
"sense_index": "1",
"word": "akşam yemeği"
}
],
"word": "Abendmahlzeit"
}
Download raw JSONL data for Abendmahlzeit meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.