See Aa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aalauf"
},
{
"word": "Aaquelle"
},
{
"word": "Aamündung"
},
{
"word": "Aaufer"
},
{
"word": "Aawasser"
},
{
"word": "Grenzaa"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: aha ^(→ goh), vergleiche: schwedisch: Å; dänisch: Aa, zu germanisch: *ahwō - fließendes Wasser', gotisch: 𐌰𐍈𐌰 (ahva) ^(→ got), verwandt mit dem lateinischen aqua ^(→ la); vergleiche weiterhin: Aar, Aare, Ahr, Aragón, Arno, Ayr, Eure, Oare, Werra, Fulda, Lahn, Lagan",
"forms": [
{
"form": "die Aa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch unseren Ort fließt die Aa."
},
{
"text": "Wohnt ihr etwa an der Aa?"
}
],
"glosses": [
"fließendes Wasser, Fluss, Bach – der Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum)"
],
"id": "de-Aa-de-noun-I-b0aIu7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch unseren Ort fließt die Aa."
},
{
"text": "Wohnt ihr etwa an der Aa?"
}
],
"glosses": [
"im Alpenraum die Ache"
],
"id": "de-Aa-de-noun-RLRZd~go",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː"
},
{
"audio": "De-Aa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Aa.ogg/De-Aa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aa"
}
],
"word": "Aa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wohnstättenname zu dem mittelhochdeutschen „ahe“ für „Fluss, Wasser“, der ursprünglich jemanden bezeichnete, der an diesem Gewässer wohnte oder siedelte.",
"forms": [
{
"form": "Awater",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "van der Aa",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "von der Aa",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "von der Ahe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vontra",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Herrn van der Aa getroffen?"
},
{
"text": "Die Tasche habe ich von Frau von der Aa."
},
{
"text": "Ihr Familienname ist Aa, schlicht Aa."
},
{
"text": "Frau Aa ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aa wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aas kommen heute aus Berlin."
},
{
"text": "Der Aa trägt nie die Schals, die die Aa ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aa kommt, geht der Herr Aa.“"
},
{
"text": "Aa kommt und geht."
},
{
"text": "Aas kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Emsland in Niedersachsen); auch mit dem Zusatz „van / von der“ wie in den Familiennamen „van der Aa“, „von der Aa“ möglich"
],
"id": "de-Aa-de-noun-fhq2eNkC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː"
},
{
"audio": "De-Aa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Aa.ogg/De-Aa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lautmalerisch: substantivierte Form der Laute, die der Mensch unter großer Anstrengung beim Drücken ausstößt",
"forms": [
{
"form": "das Aa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwechselprodukt"
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Aa!“ sagte das Kind und wies stolz auf sein Töpfchen. „Fein Aa machen!“, sagte liebevoll die Mutter zu ihrem Jüngsten."
}
],
"glosses": [
"das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen"
],
"id": "de-Aa-de-noun-5iXrbvxz",
"raw_tags": [
"in der Kindersprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʔa"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingekacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingekotetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeschissenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäkalien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretmine"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "poo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caca"
}
],
"word": "Aa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Aalauf"
},
{
"word": "Aaquelle"
},
{
"word": "Aamündung"
},
{
"word": "Aaufer"
},
{
"word": "Aawasser"
},
{
"word": "Grenzaa"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: aha ^(→ goh), vergleiche: schwedisch: Å; dänisch: Aa, zu germanisch: *ahwō - fließendes Wasser', gotisch: 𐌰𐍈𐌰 (ahva) ^(→ got), verwandt mit dem lateinischen aqua ^(→ la); vergleiche weiterhin: Aar, Aare, Ahr, Aragón, Arno, Ayr, Eure, Oare, Werra, Fulda, Lahn, Lagan",
"forms": [
{
"form": "die Aa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch unseren Ort fließt die Aa."
},
{
"text": "Wohnt ihr etwa an der Aa?"
}
],
"glosses": [
"fließendes Wasser, Fluss, Bach – der Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum (Norddeutschland, Schweiz, Nordseeraum, Ostseeraum)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch unseren Ort fließt die Aa."
},
{
"text": "Wohnt ihr etwa an der Aa?"
}
],
"glosses": [
"im Alpenraum die Ache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː"
},
{
"audio": "De-Aa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Aa.ogg/De-Aa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Name zahlreicher Flüsse oder Bäche im deutschen Sprachraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aa"
}
],
"word": "Aa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wohnstättenname zu dem mittelhochdeutschen „ahe“ für „Fluss, Wasser“, der ursprünglich jemanden bezeichnete, der an diesem Gewässer wohnte oder siedelte.",
"forms": [
{
"form": "Awater",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "van der Aa",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "von der Aa",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "von der Ahe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vontra",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du Herrn van der Aa getroffen?"
},
{
"text": "Die Tasche habe ich von Frau von der Aa."
},
{
"text": "Ihr Familienname ist Aa, schlicht Aa."
},
{
"text": "Frau Aa ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Aa wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aas kommen heute aus Berlin."
},
{
"text": "Der Aa trägt nie die Schals, die die Aa ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Aa kommt, geht der Herr Aa.“"
},
{
"text": "Aa kommt und geht."
},
{
"text": "Aas kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Emsland in Niedersachsen); auch mit dem Zusatz „van / von der“ wie in den Familiennamen „van der Aa“, „von der Aa“ möglich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aː"
},
{
"audio": "De-Aa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Aa.ogg/De-Aa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pipi"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lautmalerisch: substantivierte Form der Laute, die der Mensch unter großer Anstrengung beim Drücken ausstößt",
"forms": [
{
"form": "das Aa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkrement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwechselprodukt"
}
],
"hyphenation": "Aa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Aa!“ sagte das Kind und wies stolz auf sein Töpfchen. „Fein Aa machen!“, sagte liebevoll die Mutter zu ihrem Jüngsten."
}
],
"glosses": [
"das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen"
],
"raw_tags": [
"in der Kindersprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʔa"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingekacktes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingekotetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingeschissenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fäkalien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kackwurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißhaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tretmine"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "poo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bajs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "festes Stoffwechselprodukt des Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caca"
}
],
"word": "Aa"
}
Download raw JSONL data for Aa meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.