See übereinstimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entsprechen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gleichen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "korrespondieren" }, { "sense_index": "1", "word": "konform gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einiggehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstimmen" } ], "derived": [ { "word": "Übereinstimmung" } ], "etymology_text": "strukturell: gebildet aus dem Wortbildungselement überein als Verbzusatz und dem Verb stimmen", "forms": [ { "form": "ich stimme überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stimmst überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stimm überein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimme überein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimmt überein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übereingestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übereinzustimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übereingestimmt zu haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übereinstimmend", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stimm überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stimme überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmt überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmen Sie überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stimm überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich übereinstimm", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stimmst überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stimmest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du übereinstimmst", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übereinstimmest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stimmt überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stimmt überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr übereinstimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übereinstimmet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stimmtest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stimmtest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du übereinstimmtest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übereinstimmtest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stimmtet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmtet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr übereinstimmtet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übereinstimmtet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·ein·stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen?" }, { "ref": "ORF.at: Rollenspiele im Kreml 11.September 2010", "text": "„Ministerpräsident Wladimir Putin und Staatspräsident Dimitri Medwedew haben in den zwei Jahren, in denen sie als Doppelspitze Russland regieren, kaum je erkennen lassen, dass sie nicht völlig übereinstimmen.“" } ], "glosses": [ "mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein" ], "id": "de-übereinstimmen-de-verb-US~H4hwU", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Film stimmte mit dem Buch überein." }, { "text": "Wenn die Unterschrift im Pass mit der auf dem Vertrag übereinstimmt, ist doch alles ok, oder?" }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "380", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 380", "text": "„Die Molekülformel von Fructose stimmt mit der von Glucose überein.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich inhaltlich gleichen oder ähneln" ], "id": "de-übereinstimmen-de-verb-GUZ2Tt8W", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən" }, { "audio": "De-übereinstimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-übereinstimmen.ogg/De-übereinstimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übereinstimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "etorri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "agree" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "konkordar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "être d'accord" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "konkordar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "essere d'accordo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "concordare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "با کسی هم رای بودن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "zgadzać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "concordar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "a fi de acord" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "a concorda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "hålla med" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "estar de acuerdo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "souhlasit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "shodovat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "egyezik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "etorri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "tally" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correspond" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correlate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correspondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "corréler" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "konkordar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "corrispondere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "stroken" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "هم خوانی داشتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "zgadzać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "a corespunde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "a coincide" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "överensstämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "coincidir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "souhlasit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "shodovat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "egyezik" } ], "word": "übereinstimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "entsprechen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gleichen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "korrespondieren" }, { "sense_index": "1", "word": "konform gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "einiggehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenstimmen" } ], "derived": [ { "word": "Übereinstimmung" } ], "etymology_text": "strukturell: gebildet aus dem Wortbildungselement überein als Verbzusatz und dem Verb stimmen", "forms": [ { "form": "ich stimme überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stimmst überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stimmt überein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stimm überein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimme überein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimmt überein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übereingestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "übereinzustimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übereingestimmt zu haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übereinstimmend", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stimm überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stimme überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmt überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmen Sie überein!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie übereingestimmt!", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stimm überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich übereinstimm", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stimmst überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stimmest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du übereinstimmst", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übereinstimmest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stimmt überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimme überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimme", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stimmt überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr übereinstimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übereinstimmet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmen überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stimmtest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stimmtest überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du übereinstimmtest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du übereinstimmtest", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es übereinstimmte", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stimmtet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmtet überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr übereinstimmtet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr übereinstimmtet", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmten überein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie übereinstimmten", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre übereingestimmt worden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten übereingestimmt", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt werden", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übereinstimmen", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde übereingestimmt worden sein", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übereingestimmt haben", "source": "Flexion:übereinstimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·ein·stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen?" }, { "ref": "ORF.at: Rollenspiele im Kreml 11.September 2010", "text": "„Ministerpräsident Wladimir Putin und Staatspräsident Dimitri Medwedew haben in den zwei Jahren, in denen sie als Doppelspitze Russland regieren, kaum je erkennen lassen, dass sie nicht völlig übereinstimmen.“" } ], "glosses": [ "mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Film stimmte mit dem Buch überein." }, { "text": "Wenn die Unterschrift im Pass mit der auf dem Vertrag übereinstimmt, ist doch alles ok, oder?" }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "380", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 380", "text": "„Die Molekülformel von Fructose stimmt mit der von Glucose überein.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich inhaltlich gleichen oder ähneln" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən" }, { "audio": "De-übereinstimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-übereinstimmen.ogg/De-übereinstimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übereinstimmen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "etorri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "agree" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "konkordar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "être d'accord" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "konkordar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "essere d'accordo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "concordare" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "با کسی هم رای بودن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "zgadzać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "concordar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "a fi de acord" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "a concorda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "hålla med" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "estar de acuerdo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "souhlasit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "shodovat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein", "sense_index": "1", "word": "egyezik" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "etorri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "tally" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correspond" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correlate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "correspondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "corréler" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "konkordar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "corrispondere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "stroken" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "هم خوانی داشتن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "zgadzać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "a corespunde" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "a coincide" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "överensstämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "coincidir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "concordar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "souhlasit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "shodovat se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln", "sense_index": "2", "word": "egyezik" } ], "word": "übereinstimmen" }
Download raw JSONL data for übereinstimmen meaning in Deutsch (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.