"shodovat se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lišit se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čtenáři se shodují v tom, že knihy mají své zvláštní kouzlo.",
          "translation": "Die Leser sind sich darin einig, dass die Bücher ihren besonderen Zauber haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein"
      ],
      "id": "de-shodovat_se-cs-verb-YZqkoZ9M",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osobní údaje žadatele se musí ve všech předkládaných dokladech shodovat.",
          "translation": "Die persönlichen Daten des Antragstellers müssen in allen vorgelegten Urkunden übereinstimmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren"
      ],
      "id": "de-shodovat_se-cs-verb-~pO1nMAk",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɔdɔvat͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɦɔdɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domlouvat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhlasit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odpovídat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "einig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "kongruieren"
    }
  ],
  "word": "shodovat se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lišit se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čtenáři se shodují v tom, že knihy mají své zvláštní kouzlo.",
          "translation": "Die Leser sind sich darin einig, dass die Bücher ihren besonderen Zauber haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osobní údaje žadatele se musí ve všech předkládaných dokladech shodovat.",
          "translation": "Die persönlichen Daten des Antragstellers müssen in allen vorgelegten Urkunden übereinstimmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɔdɔvat͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɦɔdɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domlouvat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhlasit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odpovídat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "einig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit jemandem einer Meinung sein; übereinstimmen, einig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Unterschied zu etwas aufweisen; übereinstimmen, kongruieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "kongruieren"
    }
  ],
  "word": "shodovat se"
}