See shoda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sho·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Autor:Jan Václav Novák“",
"text": "„J. V. Novák nebyl s Arne Novákem v žádném příbuzenském svazku, jde o pouhou shodu jmen dvou našich literárních historiků.“",
"translation": "J. V. Novák stand zu Arne Novák in keinem verwandtschaftlichen Verhältnis, es geht um eine bloße Übereinstimmung von Namen von zwei unserer Literaturhistoriker."
}
],
"glosses": [
"eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten; Übereinstimmung, Konsens, Einklang, Einvernehmen"
],
"id": "de-shoda-cs-noun-fRyt~p17",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na důkaz shody ve formě i obsahu této dohody připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy.",
"translation": "Zum Beweis des Einvernehmens zu Form und Inhalt dieses Abkommens schließen die Vertragsparteien ihre eigenhändigen Unterschriften an."
}
],
"glosses": [
"eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft"
],
"id": "de-shoda-cs-noun-7YHEJMea",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes jsem sledoval jeden zápas v tenise (turnaj WTA v Monterrey). Ve druhém setu tam byl jeden velmi dlouhý gem, trval skoro 20 minut a shoda padla nejmíň patnáctkrát.",
"translation": "Heute habe ich ein Tennismatch angesehen (WTA-Turnier Monterrey). Dabei gab es im zweiten Satz ein sehr langes Spiel, das fast 20 Minuten gedauert hat, und den Einstand gab es mindestens 15-mal."
}
],
"glosses": [
"unentschiedener Spielstand nach vierzig Punkten; Einstand"
],
"id": "de-shoda-cs-noun-lKsWCqvn",
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsxɔda"
},
{
"ipa": "ˈzɦɔda"
},
{
"audio": "Cs-shoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-shoda.ogg/Cs-shoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-shoda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soulad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsenzus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einklang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Übereinkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinkunft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, Tennis: unentschiedener Spielstand nach vierzig Punkten; Einstand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einstand"
}
],
"word": "shoda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sho·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Autor:Jan Václav Novák“",
"text": "„J. V. Novák nebyl s Arne Novákem v žádném příbuzenském svazku, jde o pouhou shodu jmen dvou našich literárních historiků.“",
"translation": "J. V. Novák stand zu Arne Novák in keinem verwandtschaftlichen Verhältnis, es geht um eine bloße Übereinstimmung von Namen von zwei unserer Literaturhistoriker."
}
],
"glosses": [
"eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten; Übereinstimmung, Konsens, Einklang, Einvernehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na důkaz shody ve formě i obsahu této dohody připojují smluvní strany své vlastnoruční podpisy.",
"translation": "Zum Beweis des Einvernehmens zu Form und Inhalt dieses Abkommens schließen die Vertragsparteien ihre eigenhändigen Unterschriften an."
}
],
"glosses": [
"eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes jsem sledoval jeden zápas v tenise (turnaj WTA v Monterrey). Ve druhém setu tam byl jeden velmi dlouhý gem, trval skoro 20 minut a shoda padla nejmíň patnáctkrát.",
"translation": "Heute habe ich ein Tennismatch angesehen (WTA-Turnier Monterrey). Dabei gab es im zweiten Satz ein sehr langes Spiel, das fast 20 Minuten gedauert hat, und den Einstand gab es mindestens 15-mal."
}
],
"glosses": [
"unentschiedener Spielstand nach vierzig Punkten; Einstand"
],
"raw_tags": [
"Tennis"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsxɔda"
},
{
"ipa": "ˈzɦɔda"
},
{
"audio": "Cs-shoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Cs-shoda.ogg/Cs-shoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-shoda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soulad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsenzus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einklang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Übereinkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkommen, Übereinkunft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinkunft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, Tennis: unentschiedener Spielstand nach vierzig Punkten; Einstand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einstand"
}
],
"word": "shoda"
}
Download raw JSONL data for shoda meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.