See Einstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einständler"
},
{
"word": "Einständlerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsantritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstantritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen früh meinen Einstand im neuen Büro."
},
{
"text": "Der neue Professor hielt zum Einstand seine Antrittsvorlesung."
}
],
"glosses": [
"Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle"
],
"id": "de-Einstand-de-noun-Jw1zqv42",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Kollege möchte heute Abend seinen Einstand geben. Kommst du mit?"
},
{
"text": "Nachdem sie ihren ersten Arbeitstag in der neuen Firma hinter sich hatte, gab sie ihren netten Kolleginnen zum Einstand ein Glas Wein aus."
}
],
"glosses": [
"kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort"
],
"id": "de-Einstand-de-noun-zYCnUXbC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hirsch suchte den Einstand auf."
},
{
"text": "Nach Wochen sah der Jäger den Zwölfender wieder im Einstand."
}
],
"glosses": [
"regelmäßig aufgesuchter Aufenthaltsort eines Tieres"
],
"id": "de-Einstand-de-noun-m6kasLqe",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Spielstand ist 40:40, also Einstand."
},
{
"text": "Der Schiedsrichter entschied: „Einstand!“"
}
],
"glosses": [
"Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben"
],
"id": "de-Einstand-de-noun-xPDBmyLV",
"raw_tags": [
"Tennis",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Einstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Einstand.ogg/De-Einstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einstand.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufenthaltsort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jagdrevier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzgebiet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Revier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruheraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oslava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "debjut",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "munkába állás új helyen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "szolgálatba állás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"word": "debut party"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oslava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počyn",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počynannja",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "починання"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "deuce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iguals"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iguais"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iguales"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "egál"
}
],
"word": "Einstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Einständler"
},
{
"word": "Einständlerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbeginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsantritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstantritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe morgen früh meinen Einstand im neuen Büro."
},
{
"text": "Der neue Professor hielt zum Einstand seine Antrittsvorlesung."
}
],
"glosses": [
"Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Kollege möchte heute Abend seinen Einstand geben. Kommst du mit?"
},
{
"text": "Nachdem sie ihren ersten Arbeitstag in der neuen Firma hinter sich hatte, gab sie ihren netten Kolleginnen zum Einstand ein Glas Wein aus."
}
],
"glosses": [
"kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hirsch suchte den Einstand auf."
},
{
"text": "Nach Wochen sah der Jäger den Zwölfender wieder im Einstand."
}
],
"glosses": [
"regelmäßig aufgesuchter Aufenthaltsort eines Tieres"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Spielstand ist 40:40, also Einstand."
},
{
"text": "Der Schiedsrichter entschied: „Einstand!“"
}
],
"glosses": [
"Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben"
],
"raw_tags": [
"Tennis",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Einstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Einstand.ogg/De-Einstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einstand.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufenthaltsort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jagdrevier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schutzgebiet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Revier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruheraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "debut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oslava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "debjut",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "munkába állás új helyen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle",
"sense_index": "1",
"word": "szolgálatba állás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"word": "debut party"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "debut"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oslava"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počyn",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "počynannja",
"sense": "kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "починання"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "deuce"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iguals"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iguais"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "iguales"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "egál"
}
],
"word": "Einstand"
}
Download raw JSONL data for Einstand meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.