See Revier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Bergbau, besonders beim Goldschürfen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Claim"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviergrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviermarkierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierverhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revierförster"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Revierclub"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus niederländisch rivier ^(→ nl) und mittelniederländisch riviere ^(→ nl) „Ufergelände für die Vogeljagd“, dies aus französisch rivière ^(→ fr) „ebenes Land entlang einem Wasserlauf“, aus vulgärlateinisch *riparia ^(→ la) „das am Ufer Befindliche“, aus lateinisch riparius ^(→ la) „am Ufer befindlich“, zu lateinisch ripa ^(→ la) „Abhang, Rand, Ufer“",
"forms": [
{
"form": "das Revier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Revier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Revier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunkohlerevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunkohlenrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischereirevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großstadtrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrierevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinkohlerevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinkohlenrevier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang."
}
],
"glosses": [
"engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird"
],
"id": "de-Revier-de-noun-RkzT6gvF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche."
}
],
"glosses": [
"Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen"
],
"id": "de-Revier-de-noun-dF67Axhk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen."
}
],
"glosses": [
"Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei"
],
"id": "de-Revier-de-noun-v2ndWWYq",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Dezember 2016.",
"text": "„Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“"
}
],
"glosses": [
"(das) Ruhrgebiet"
],
"id": "de-Revier-de-noun-xCR0Gie3",
"raw_tags": [
"regional",
"im Volksmund"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈviːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Revier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Revier.ogg/De-Revier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Territorium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeirevier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ruhrgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "territórium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"word": "district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circonscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"word": "körzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei",
"sense_index": "3",
"word": "precinct"
}
],
"word": "Revier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Bergbau, besonders beim Goldschürfen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Claim"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviergrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reviermarkierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revierverhalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revierförster"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Revierclub"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus niederländisch rivier ^(→ nl) und mittelniederländisch riviere ^(→ nl) „Ufergelände für die Vogeljagd“, dies aus französisch rivière ^(→ fr) „ebenes Land entlang einem Wasserlauf“, aus vulgärlateinisch *riparia ^(→ la) „das am Ufer Befindliche“, aus lateinisch riparius ^(→ la) „am Ufer befindlich“, zu lateinisch ripa ^(→ la) „Abhang, Rand, Ufer“",
"forms": [
{
"form": "das Revier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Revier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Revier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunkohlerevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunkohlenrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischereirevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großstadtrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrierevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kupferrevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinkohlerevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinkohlenrevier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang."
}
],
"glosses": [
"engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche."
}
],
"glosses": [
"Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen."
}
],
"glosses": [
"Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Dezember 2016.",
"text": "„Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“"
}
],
"glosses": [
"(das) Ruhrgebiet"
],
"raw_tags": [
"regional",
"im Volksmund"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈviːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Revier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Revier.ogg/De-Revier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revier.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Territorium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeirevier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ruhrgebiet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "territórium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"word": "district"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circonscription"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen",
"sense_index": "2",
"word": "körzet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei",
"sense_index": "3",
"word": "precinct"
}
],
"word": "Revier"
}
Download raw JSONL data for Revier meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.