See Konsens in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundkonsens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsensfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsensuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsentieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimalkonsens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsensehe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehekonsens"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consensus ^(→ la), im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consentire = übereinstimmen; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb sentire = empfinden, fühlen, wahrnehmen",
"forms": [
{
"form": "der Konsens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsense",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsenses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsense",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konsens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsense",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·sens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28–29, Zitat Seite 29",
"text": "„In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit"
],
"id": "de-Konsens-de-noun-X4uXVANN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen."
}
],
"glosses": [
"eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis"
],
"id": "de-Konsens-de-noun-QH98IIvG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈzɛns",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔnzɛns",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Konsens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Konsens.ogg/De-Konsens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsens.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛns"
},
{
"rhymes": "ɔnzɛns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsensus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwilligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plazet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyì",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "同意"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consens"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentiment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "zgodność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "samtycke"
}
],
"word": "Konsens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneinigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundkonsens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsensfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsensuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsentieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minimalkonsens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsensehe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehekonsens"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consensus ^(→ la), im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consentire = übereinstimmen; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb sentire = empfinden, fühlen, wahrnehmen",
"forms": [
{
"form": "der Konsens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsense",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsenses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsense",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konsens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsense",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·sens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28–29, Zitat Seite 29",
"text": "„In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen."
}
],
"glosses": [
"eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈzɛns",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈkɔnzɛns",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Konsens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Konsens.ogg/De-Konsens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsens.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛns"
},
{
"rhymes": "ɔnzɛns"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmütigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsensus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwilligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plazet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zustimmung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngyì",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "同意"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consens"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentiment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "zgodność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soglasie",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "согласие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "konsento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consentiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis",
"sense_index": "2",
"word": "samtycke"
}
],
"word": "Konsens"
}
Download raw JSONL data for Konsens meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.