"shodnout se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slovo dalo slovo"
    }
  ],
  "hyphenation": "shod·nout se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stanislav se s manželkou shodl, že budou na děti přísnější.",
          "translation": "Stanislav hat sich mit der Gattin geeinigt, strenger zu den Kindern zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen"
      ],
      "id": "de-shodnout_se-cs-verb-Cfa6r8l5",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje sestra se shodne s každým.",
          "translation": "Meine Schwester kommt mit jedem gut aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammen in Harmonie leben; sich vertragen, gut auskommen"
      ],
      "id": "de-shodnout_se-cs-verb-qFfcGndF",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɔdnɔʊ̯t͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɦɔdnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domluvit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dohodnout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "snášet se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verständigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "übereinkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auskommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    }
  ],
  "word": "shodnout se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slovo dalo slovo"
    }
  ],
  "hyphenation": "shod·nout se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stanislav se s manželkou shodl, že budou na děti přísnější.",
          "translation": "Stanislav hat sich mit der Gattin geeinigt, strenger zu den Kindern zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moje sestra se shodne s každým.",
          "translation": "Meine Schwester kommt mit jedem gut aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammen in Harmonie leben; sich vertragen, gut auskommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsxɔdnɔʊ̯t͡sɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɦɔdnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "domluvit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dohodnout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "snášet se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verständigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "übereinkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auskommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Abkommen erzielen; sich verständigen, sich einigen, übereinkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "agree"
    }
  ],
  "word": "shodnout se"
}