See ὁδός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πάροδος"
}
],
"hyphenation": "ὁ·δός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße"
],
"id": "de-ὁδός-grc-noun-Tssbo8Gu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausdehnung, die [1] einnimmt: Weg, Strecke"
],
"id": "de-ὁδός-grc-noun-6bqNyGkp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das, was man auf [1] macht: Gang, Reise"
],
"id": "de-ὁδός-grc-noun-l7TgGdA6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Johannes 14, 6",
"text": "„λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.“ (Johannes 14, 6)",
"translation": "„Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.“"
}
],
"glosses": [
"[1] im übertragenen Sinn: Weg, Mittel, Art und Weise"
],
"id": "de-ὁδός-grc-noun-GzBRfd4U",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "odós",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxídi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art und Weise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
}
],
"word": "ὁδός"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "πάροδος"
}
],
"hyphenation": "ὁ·δός",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ausdehnung, die [1] einnimmt: Weg, Strecke"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das, was man auf [1] macht: Gang, Reise"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Johannes 14, 6",
"text": "„λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.“ (Johannes 14, 6)",
"translation": "„Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.“"
}
],
"glosses": [
"[1] im übertragenen Sinn: Weg, Mittel, Art und Weise"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "odós",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drómos",
"sense": "etwas, das zwei Orte miteinander verbindet: Weg, Pfad, Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δρόμος"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "taxídi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Art und Weise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méthodos",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέθοδος"
}
],
"word": "ὁδός"
}
Download raw JSONL data for ὁδός meaning in Altgriechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.