"ἄριστος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀριστεῖος"
    },
    {
      "word": "ἀριστεύς"
    },
    {
      "word": "ἀριστίνδην"
    },
    {
      "word": "Ἀρίστων"
    },
    {
      "word": "Ἀριστίων"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte das gebundene Lexem ἀρι- (ari-^☆) ^(→ grc) zugrunde liegen, andererseits könnte auch eine Verwandtschaft mit dem Verb ἀραρίσκω (arariskō^☆) ^(→ grc) bestehen",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "εὖ",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμείνων",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείων",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείων",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρίστη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄριστος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich"
      ],
      "id": "de-ἄριστος-grc-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 8.",
          "text": "„ἥτοι ὅ γ’ ὣς εἰπὼν κατ’ ἄρ’ ἕζετο· τοῖσι δ’ ἀνέστη / Κάλχας Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ὄχ’ ἄριστος, / ὃς εἴδη τά τ’ ἐόντα τά τ’ ἐσσόμενα πρό τ’ ἐόντα, / καὶ νήεσσ’ ἡγήσατ’ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω / ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων.“ (Hom. Il. 1,68–72)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester"
      ],
      "id": "de-ἄριστος-grc-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,"
      ],
      "id": "de-ἄριστος-grc-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "von sehr guter Qualität; bester, erlesen"
      ],
      "id": "de-ἄριστος-grc-adj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich",
      "sense_id": "1",
      "word": "edel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich",
      "sense_id": "1",
      "word": "adelig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester",
      "sense_id": "2",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,",
      "sense_id": "3",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von sehr guter Qualität; bester, erlesen",
      "sense_id": "4",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von sehr guter Qualität; bester, erlesen",
      "sense_id": "4",
      "word": "erlesen"
    }
  ],
  "word": "ἄριστος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀριστεῖος"
    },
    {
      "word": "ἀριστεύς"
    },
    {
      "word": "ἀριστίνδην"
    },
    {
      "word": "Ἀρίστων"
    },
    {
      "word": "Ἀριστίων"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte das gebundene Lexem ἀρι- (ari-^☆) ^(→ grc) zugrunde liegen, andererseits könnte auch eine Verwandtschaft mit dem Verb ἀραρίσκω (arariskō^☆) ^(→ grc) bestehen",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀγαθόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "εὖ",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀμείνων",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείων",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείων",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρείον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀρίστη",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄριστα",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄριστος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 8.",
          "text": "„ἥτοι ὅ γ’ ὣς εἰπὼν κατ’ ἄρ’ ἕζετο· τοῖσι δ’ ἀνέστη / Κάλχας Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ὄχ’ ἄριστος, / ὃς εἴδη τά τ’ ἐόντα τά τ’ ἐσσόμενα πρό τ’ ἐόντα, / καὶ νήεσσ’ ἡγήσατ’ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω / ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων.“ (Hom. Il. 1,68–72)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "von sehr guter Qualität; bester, erlesen"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich",
      "sense_id": "1",
      "word": "edel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von vornehmer Geburt; edel, adelig, fürstlich",
      "sense_id": "1",
      "word": "adelig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bezüglich einer Eigenschaft, häufig Tapferkeit, alle anderen übertreffend; bester",
      "sense_id": "2",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bezüglich seiner Sittsamkeit hervorstechend; bester,",
      "sense_id": "3",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von sehr guter Qualität; bester, erlesen",
      "sense_id": "4",
      "word": "bester"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von sehr guter Qualität; bester, erlesen",
      "sense_id": "4",
      "word": "erlesen"
    }
  ],
  "word": "ἄριστος"
}