"υἱός" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort über das ältere υἱύς (hyiys^☆) ^(→ grc) aus dem indogermanischen *suH-i(e)u- ‚Sohn‘, das sich wie *suH-nu- (althochdeutsch sunu ^(→ goh)) auf *suH- (sanskritisch सू (sū-) ^(→ sa)) ‚gebären, hervorbringen, erzeugen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit tocharisch B soy und tocharisch A se",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τέκνον"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "„τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; / Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός·“ (Hom. Il. 1,8–9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Nachkomme; Sohn"
      ],
      "id": "de-υἱός-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "παῖς"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gios",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γιος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figlio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filius"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    }
  ],
  "word": "υἱός"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort über das ältere υἱύς (hyiys^☆) ^(→ grc) aus dem indogermanischen *suH-i(e)u- ‚Sohn‘, das sich wie *suH-nu- (althochdeutsch sunu ^(→ goh)) auf *suH- (sanskritisch सू (sū-) ^(→ sa)) ‚gebären, hervorbringen, erzeugen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit tocharisch B soy und tocharisch A se",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τέκνον"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "„τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; / Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός·“ (Hom. Il. 1,8–9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Nachkomme; Sohn"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "παῖς"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gios",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γιος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figlio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filius"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Nachkomme; Sohn",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "syn"
    }
  ],
  "word": "υἱός"
}