"αἴθω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Avestisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "αἶθος"
    },
    {
      "word": "αἰθός"
    },
    {
      "word": "αἰθύσσω"
    },
    {
      "word": "αἴθων"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eidʰ- ‚entflammen‘, dessen Nullstufe *h₂idʰ- sich wahrscheinlich in ἰθαρός (itharos^☆) ^(→ grc) und ἰθαίνω (ithainō^☆) ^(→ grc) sowie in sanskritisch इन्द्धे (inddhé) ^(→ sa) mit der Wurzel इन्ध् (indh-) ^(→ sa) findet; etymologisch verwandt mit avestisch ? (aēsma-) ^(→ ae), litauisch iesmė ^(→ lt), lateinisch aedes ^(→ la) und aestas ^(→ la) sowie althochdeutsch eit ^(→ goh) und altnordisch eisa ^(→ non)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "αἴθω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "αἴθομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:αἴθω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αἴ·θω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen"
      ],
      "id": "de-αἴθω-grc-verb-GrOY4Xib",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brennen"
      ],
      "id": "de-αἴθω-grc-verb-HNBIwfiP",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·“ (Pind. Ol. 1, 1–2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imMedium: brennen"
      ],
      "id": "de-αἴθω-grc-verb-Nn~WP4UH",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entflammen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, selten: brennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, im Medium: brennen",
      "sense_index": "3",
      "word": "brennen"
    }
  ],
  "word": "αἴθω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Avestisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "αἶθος"
    },
    {
      "word": "αἰθός"
    },
    {
      "word": "αἰθύσσω"
    },
    {
      "word": "αἴθων"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eidʰ- ‚entflammen‘, dessen Nullstufe *h₂idʰ- sich wahrscheinlich in ἰθαρός (itharos^☆) ^(→ grc) und ἰθαίνω (ithainō^☆) ^(→ grc) sowie in sanskritisch इन्द्धे (inddhé) ^(→ sa) mit der Wurzel इन्ध् (indh-) ^(→ sa) findet; etymologisch verwandt mit avestisch ? (aēsma-) ^(→ ae), litauisch iesmė ^(→ lt), lateinisch aedes ^(→ la) und aestas ^(→ la) sowie althochdeutsch eit ^(→ goh) und altnordisch eisa ^(→ non)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "αἴθω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "αἴθομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "—"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:αἴθω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αἴ·θω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brennen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·“ (Pind. Ol. 1, 1–2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imMedium: brennen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entzünden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entflammen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entflammen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, selten: brennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, im Medium: brennen",
      "sense_index": "3",
      "word": "brennen"
    }
  ],
  "word": "αἴθω"
}